لو أن البحر يشيخ
الشاعر: أدونيس · البحر: المديد · الغرض: قصيدة وطنية
«لو أن البحر يشيخ» من شعر أدونيس، من العصر الحديث، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، وغرضها قصيدة وطنية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لو أنّ البحر يشيخ ... لاختار بيروت ذاكرة له.
كلّ لحظة ... يبرهن الرماد أنه قصر المستقبل.
يسافر, ... يخرج من خطواته
ويدخل في أحلامه. ... كلما هذّبته الحكمة
فضحته التجربة. ... يرسم خرائط
لكنّها تمزّقه. ... أغلق بابه
لا لكي يقيد أفراحه, ... بل لكي يحرّر أحزانه,
رماده يفاجىء النار ... وناره تفاجىء الوقت.
ينكر الأشياء التي تستسلم له ... تنكره الأشياء التي يستسلم لها.
الماضي بحيرة ... لسابح واحد: الذكرى.
لا وقت للبحر لكي يتحدث مع الرمل: ... مأخوذ دائمًا بتأليف الموج.
اليأس عادة, والأمل ابتكار. ... للفرح أجنحة وليس له جسد,
للحزن جسد وليس له أجنحة. ... الحلم هو البريء الوحيد
الذي لا يقدر أن يحيا إلاّ هاربًا. ... الفكر دائمًا يعود
الشعر دائمًا يسافر. ... السرّ أجمل البيوت
لكنه لا يصلح للسكنى. ... يصدأ اللسان من كثرة الكلام,
تصدأ العين من قلة الحلم. ... أنّى سافرت, كيفما اتّجهت:
أعماقك أبعد الأمكنة. ... جُرحتُ باكرًا
وباكرًا عرفت: ... الجراح هي التي خلقتني.
قرية صغيرة هي طفولتك ... مع ذلك,
لن تقطع تخومها ... مهما أوغلتَ في السفر .
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- تمزقه: مزق: المَزْق: شَقّ الثِّيَابِ وَنَحْوِهَا. مَزَقهُ يَمْزِقه مَزْقاً ومَزّقه فانْمَزق تَمْزيِقاً وتَمَزّق: خَرَقَهُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ الْعَجَّاجِ: بحَجَبات يَتَثَقَّبْنَ البُهَرْ، ... كأَنما يَمْزِقْنَ بِاللَّحْمِ الحَوَرْ … (لسان العرب)
- خطواته: خَطَوْتُ أَخْطُو خَطْوَةً، أي: مرّة، والخُطْوَة ما بين القدمين[[قال ابن المرحّل: وخطوة بالفتح نقل القدمين ... وخطوة مضمومة ما بين تين وجمع الأول خطاء، والخطى ... جمع الأخير، وبضمّ ضبطا]] ، قال تعالى: ﴿وَلا تَتَّبِعُوا خُ … (مفردات الراغب)
- رماده: رمد: الرَّمَدُ: وَجَعُ الْعَيْنِ وانتفاخُها. رَمِدَ، بِالْكَسْرِ، يَرْمَدُ رَمَداً وَهُوَ أَرْمَدُ ورَمِدٌ، والأُنثى رَمْداء: هاجَتْ عَينُه؛ وَعَيْنٌ رَمْداء ورَمِدَة، ورَمِدَتْ تَرْمَدُ رَمَداً، وَقَدْ أَرمَدَها اللَّهُ … (لسان العرب)
- فضحته: فضح: الفَضْحُ: فعلُ مُجَاوِزٌ مِنَ الْفَاضِحِ إِلى المَفْضُوح، وَالِاسْمُ الفَضِيحةُ، وَيُقَالُ للمُفْتَضِح: يَا فَضُوح؛ قَالَ الرَّاجِزُ: قومٌ، إِذا مَا رَهِبُوا الفَضائِحا ... عَلَى النساءِ، لَبِسُوا الصَّفائِحا وَيُقَ … (لسان العرب)
- لاختار: ختر: الخَتْرُ: شَبِيهٌ بالغَدْرِ وَالْخَدِيعَةِ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْخَدِيعَةُ بِعَيْنِهَا؛ وَقِيلَ: هُوَ أَسوأُ الْغَدْرِ وأَقبحه. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ. وَيُقَالُ: خَتَرَهُ فَهُوَ خَتَّارٌ. … (لسان العرب)
- هذبته: هذب: التَّهْذيبُ: كالتَّنْقِيةِ. هَذَبَ الشيءَ يَهْذِبُه هَذْباً، وهَذَّبه: نَقَّاه وأَخْلصه، وَقِيلَ: أَصْلَحه. وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: التَّهْذيبُ فِي القِدْحِ العَملُ الثَّانِي، والتَّشْذيبُ الأَوَّل، وَهُوَ مَذْكُورٌ … (لسان العرب)