عَالَمُ الزَّيف
الشاعر: فراس خليل الناهي · البحر: الرمل
«عَالَمُ الزَّيف» من شعر فراس خليل الناهي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَلِّ خُلَّانَكَ واشرَع بالرَّحيلْ — مِل إلى العُزلةِ ان كُنتَ تَميلْ
ماتَ فينا الصِّدقُ مُذ ماتَ الرَّسولْ — كُلُّ شيءٍ زائفٌ حتَّى الأَصيلْ
كم جمالٍ خِلتهُ فوقَ الكمالْ — ثُمَّ بانَ الزَّيفِ مِن بينِ الخِلالْ
فاكتمالُ الشَّيء شيءٌ كالمُحالْ — كُلُّ شيءٍ زائفٌ حتَّى الجمالْ
لا نقيٌّ تحتَ أَطباقِ السَّماءْ — لا سماويَّ مضى كالأَنبياءْ
خالطَ الزَّيفُ نفوسَ الأَتقياءْ — كُلُّ شيءٍ زائفَ حتَّى النَّقاءْ
كُلُّ شيءٍ زائفٌ حدَّ الجُنُونْ — كُلُّ شيءٍ زائفٌ حدَّ المَنونْ
كُلُّ ما في الكونِ كذَّابٌ خَؤونْ — كُلُّ شيءٍ زائفٌ لو تُبصِرونْ
لا تُصدِّق بالمُنى إنَّ المُنى — تَخدعُ المرءَ فيسعى للفنا
كُلُّ شيءٍ زائفٌ في كونِنا — كُلُّ شيءٍ زائفٌ حتَّى .. أَنا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخلال: الخَلاَّل : بائِعُ الخَلِّ أو صانِعُه.
- الزيف: زيف: الزَّيفُ: مِنْ وصْفِ الدَّراهم، يُقَالُ: زَافَتْ عَلَيْهِ دَراهِمُه أَي صَارَتْ مَرْدُودةً لغِشٍّ فِيهَا، وَقَدْ زُيِّفَتْ إِذَا رُدَّتْ. ابْنُ سِيدَهْ: زَافَ الدِّرهمُ يَزِيفُ زُيُوفاً وزُيُوفةً: رَدُؤَ، فَهُوَ زَا …
- النقاء: نقا: النُّقَاوَةُ: أَفضلُ مَا انتَقَيْتَ مِنَ الشَّيْءِ. نَقِيَ الشيءُ، بِالْكَسْرِ، يَنْقَى نَقاوةً، بِالْفَتْحِ، ونَقاءً فَهُوَ نَقِيٌّ أَي نَظِيفٌ، وَالْجَمْعُ نِقاءٌ ونُقَواء، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وأَنْقَاه وتَنَقَّاه …
- بالرحيل: الرَّحِيلُ : مصـ.-: الارتحال.-: الرَّاحلة، أي ما يُشدُّ عليه الرَّحْل من الإبل لقُوَّتِه على السَّفَر.
- خالط: خَالَطَ يُخَالِطُ مُخَالَطَةً وخِلاطاً :- ـه: مازجه؛ خالط الماءُ الشرابَ / خالطه الداءُ أي خَامَرَه / خالط أصنافاً من الناس أي اتصل بهم وعاشرهم / خولِطَ في عقله، أي اضطرب عقْله. - الرجلُ امرأَتَه: جَامَعَها.