يا نديمي قم فإن الديك صاح
الشاعر: الفيض الكاشاني · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة غزل
«يا نديمي قم فإن الديك صاح» من شعر الفيض الكاشاني، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا نديمي قم فإن الديك صاح — غزلي بيتاً وناول كأس راح
لست أصبر عن حبيبي لحظة — هل إليه نظرة مني تباح
بذل روحي في هواه هين — يحمد القوم السرى عند الصباح
رام قتلي لحظة من غير سيف — اسكرتني عينه من دون راح
قد كفتني نظرة مني اليه — من بها لي في غداة أو رواح
هام قلبي في هواه فاطمان — راح روحي في قفاه فاتراح
لم يفارقني خيال منه قط — لم يزل هو في فؤادي لا يراح
ان يشأ يحرق فؤادي في النوى — لو يشأ يقتل له قتلي مباح
لا تبح يا فيض اسرار الحبيب — ليس في شرع الهوى سر يباح
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الحاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الديك: دَيَكَ: الدِّيكُ: ذَكَرُ الدَّجَاجِ مَعْرُوفٌ؛ وَقَوْلُهُ: وزَقَّت الدِّيكُ بِصَوْتٍ زَقّا إِنَّمَا أَنثه عَلَى إِرَادَةِ الدَّجَاجَةِ لأَن الدِّيكَ دَجَاجَةٌ أَيضاً، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَدْياك، وَالْكَثِيرُ دُيوك ود …
- رواح: الرَّوَاحُ [روح]: مصـ. ـ: الرَّاحة. ـ: الوقتُ من زوالِ الشَّمس إلى اللَّيلِ، ويقابله الصَّباح.
- غزلي: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان …
- فاطمان: اطْمَأنَّ يَطْمَئِنُّ اطْمِئْنَانأ [ طمن]: سكن وهدأ بعد انزعاج وقلق؛ اطمأنّ على مصير أولاده.- إليه: ارتاح ووثق؛ اطمأن إلى صديقه.- به: ارتاح إليه وسكنفَإنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمأنَّ بِهِ.- بالموضع: أقام فيه واستوطن؛ تنقل …
- قفاه: قفأ: قَفِئَتِ الأَرضُ قَفْأً: مُطِرَتْ وَفِيهَا نَبْتٌ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ المطَرُ، فأَفْسَدَه. وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: القَفْءُ: أَن يَقَعَ الترابُ عَلَى البَقْلِ، فإِنْ غَسَله المطَرُ، وإلَّا فَسَدَ. واقْتَفَأَ الخَرْزَ …
- كفتني: فتن: الأَزهري وَغَيْرُهُ: جِماعُ مَعْنَى الفِتْنة الِابْتِلَاءُ والامْتِحانُ وَالِاخْتِبَارُ، وأَصلها مأْخوذ مِنْ قَوْلِكَ فتَنْتُ الْفِضَّةَ وَالذَّهَبَ إِذا أَذبتهما بِالنَّارِ لِتُمَيِّزَ الرَّدِيءَ مِنَ الجيِّدِ، وَف …