جنّة المستحيل
الشاعر: عبدالله زهير
«جنّة المستحيل» من شعر عبدالله زهير، وتقع في 23 بيتًا.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(في ذكرى مرور 70 عاماً على مأساة النكبة في فلسطين) ... .
. ... .
. ... عبرنا الحدود القريبة
كان المدى يمدُّ ذراعيهِ ... يرسم تلويحةً للوداع
عبرنا الشوارع ملتحفين الزنابق والكستناء ... وكان شريطٌ يُؤرجحُ ذاكرة الأرض
فصلاً ففصلاً ... مشى فاصلٌ فاضحاً ثقل هذا المساء
عبرنا حدود المجازات ... كنا نُعدُّ عِتاد الحقيقة
ثم نقيس رماد حفرتنا: ... يومٌ فيومان
سبعة عشر يوماً ... ثلاثون يوماً
وكنا نُعدُّ عِتاد الحقيقةِ ... نصغي لصوت المجازر تعزف خارطة النزفِ فوق الحقول
ونرقص ما بين هاويتيْ حنينٍ ويأسٍ ... ونُحصي خُطانا:
ثلاثة أشهر ... تسعة أشهر
عامٌ وعامان ... ثلاثون عاماً
كنا نظن المسافة بين الخروج وبين المدينة رميةَ نردٍ ... وكنا نُعدُّ الزوادة
كنا نُعدُّ عِتاد الحقيقة ... ونصقل معدن هذي المفاتيح من وحشة الذكريات
ومن صدإ الانتظار الطويل ... ونُحصي تقاسيمَ هذا الوجع الأبديِّ:
خمسون عاماً ... مشينا هنا فوق جمر المنايا
على لعنةِ الموتِ. ... سبعون عاماً:
نقيس تضاريس هاوية تتسيّج شكلاً كمثل الهديل ... وصار يُكسّرنا اللامكان شظايا
عبرنا التواريخ ... واستيقظتْ كلُّ حواسّ الخليقةِ وسط حناجرنا
استيقظ الغجر النائمون على دمنا ... نادمونا
إلى أن تلبّسنا: وجهُهم، صوتُهم، يأسُهم ، ... خيطُ خُطاهم،
ورقصٌ يدرّبُ أقدامنا إلى جنّة المستحيل ...
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الزنابق: زنبق: الزَّنْبَقُ: دُهْنُ الْيَاسَمِينِ، وَخَصَّصَهُ الأَزهري بِالْعِرَاقِ قَالَ: وأَهل الْعِرَاقِ يَقُولُونَ لدُهْن الْيَاسَمِينِ دُهْنَ الزَّنْبَق؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لِعُمَارَةَ: ذُو نَمَشٍ لَمْ يَدَّهِنْ بالزَّنْب … (لسان العرب)
- المجازات: جأز: الجَأْزُ، بِالتَّسْكِينِ: الغَصَصُ فِي الصَّدْرِ، وَقِيلَ: هُوَ الغَصَصُ بِالْمَاءِ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: يَسْقِي العِدَى غَيْظاً طَوِيلَ الجأْزِ أَي طَوِيلُ الغَصَصِ لأَنه ثَابِتٌ فِي حُلُوقِهِمْ. وجَئِزَ بِالْمَاءِ يَج … (لسان العرب)
- حفرتنا: حفر: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْراً واحْتَفَرَهُ: نَقَّاهُ كَمَا تُحْفَرُ الأَرض بِالْحَدِيدَةِ، وَاسْمُ المُحْتَفَرِ الحُفْرَةُ. واسْتَحْفَرَ النَّهْرُ: حانَ لَهُ أَن يُحْفَرَ. والحَفِيرَةُ والحَفَرُ والحَفِيرُ: الْبِئ … (لسان العرب)
- ذراعيه: ذرع: الذِّراعُ: مَا بَيْنَ طرَف المِرْفق إِلى طرَفِ الإِصْبَع الوُسْطى، أُنثى وَقَدْ تذكَّر. وَقَالَ سِيبَوَيْهِ: سأَلت الْخَلِيلَ عَنْ ذِرَاعٍ فَقَالَ: ذِراع كَثِيرٌ فِي تَسْمِيَتِهِمْ بِهِ الْمُذَكَّرَ ويُمَكَّن فِي ال … (لسان العرب)
- شريط: شرط: الشَّرْطُ: مَعْرُوفٌ، وَكَذَلِكَ الشَّريطةُ، وَالْجَمْعُ شُروط وشَرائطُ. والشَّرْطُ: إِلزامُ الشَّيْءِ والتِزامُه فِي البيعِ وَنَحْوِهِ، وَالْجَمْعُ شُروط. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا يَجُوزُ شَرْطانِ فِي بَيْعٍ، هُوَ كَق … (لسان العرب)
- عبرنا: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- عتاد: عتد: عَتُدَ الشيءُ عَتاداً، فهو عَتِيدٌ: جَسُمَ. والعَتِيدَةُ: وعاءُ الطِّيب ونحوهُ، منه. قال الأَزهري: والعَتِيدَةُ طَبْلُ العَرائس أُعْتِدَتْ لِما تحتاج إِليه العَرُوسُ من طيب وأَداة وبَخُور ومُِشْط وغيره، أُدخل فيها ا … (لسان العرب)
- فاصل: أصل: الأَصْلُ: أَسفل كُلِّ شَيْءٍ وَجَمْعُهُ أُصُول لَا يُكَسَّر عَلَى غَيْرِ ذلك، وَهُوَ اليأْصُول. يُقَالُ: أَصْلٌ مُؤَصَّل؛ وَاسْتَعْمَلَ ابْنُ جِنِّي الأَصْلِيَّة مَوْضِعَ التَأَصُّل فَقَالَ: الأَلف وإِن كَانَتْ فِي … (لسان العرب)