مرآة التاريخ
الشاعر: أدونيس · البحر: السريع
«مرآة التاريخ» من شعر أدونيس، من العصر الحديث، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(...بَقيّةُ الرّطوبَة الأولى ... تجفّفَت ،
وانْعصرتْ من طينها السّاعاتُ ، ما تَبقّى ... صارَ إلى ملوحةٍ
أو ربّما صارَ إلى مرارَهْ.) ... وقال آخرونْ:
(... خلاصةُ الزّرنيخ بعد مزجها القويّ بالرّمادْ ... أو عرق التُراب والحجارَهْ.)
وقيل: مثلُ حجَرٍ ... يَرْشحُ منه الماءْ.
وقيل: فيه ماءْ ... تأخذهُ الشّمس لها غذاءْ
تصنعُ من فُتاتِه البخارَ ، أو تصبُّه كالجَمْر ... في حُفرةٍ عظيمةٍ كالدّهرْ،
ثمّ يعودُ مطراً ... ... وقال آخرونْ:
(...دوّامةٌ ... وهو كمَنْجَنُونْ
يغرفُ ماء نهرٍ ... يصبُّ من جديدٍ
في ماء هذا النَهْرْ...) ... ...
...ووقفَ الماءُ زماناً، ... تخلخلت مراكبي
وغابتِ المناره ... وصارت الأمواج كالحجارَهْ -
هل بلغَ التّاريخُ منتهاهُ؟ ... هل أومأتْ شمسي إلى سواهُ؟
أبحرتُ فيه زمناً ... رأيت ما رأيتُ - كلّ جوهرٍ
رأيتُ كلّ طيبٍ ، ... رأيت خيزرانةً
تمتدّ مثلَ مَركبٍ ... يصعدُ من أطرافهِ لهيبٌ
والشّمس والأيامْ ... كالسّمك الطّافي -
وانقلَب المركبُ، ... صارَ مرجلاً يفورْ...
وقال آخرون: ... (... يسلكُ دربَ الشّمسْ،
فحينما تدخلُ في السّنبله ... وحينما تدخلُ برج الحوتِ
أو تكونُ عند القوسْ ... تشتدُّ أمواجهُ
وتكثر البلبله.) ... وقال آخرون:
(...فيهِ من المَحار ... ما يخافُ أو يحنُّ مثل أُمٍّ
والقصَبُ المضيءُ ... فيهِ
الغامضُ الشّريدُ ... واللّؤلؤُ القريبُ والبعيدُ
والعنبر المدوّر الأزرقْ... ... وحينما يبلعُه الحوتُ
يطفو، وبعد برهَةٍ، يموتُ ... وقبلَ أن يجرفه التيار
أو يغرق ... نَشقّهُ
ونأخذ العَنْبرْ ... من جوفِه
كقِطع الجبال أو أكبر... ... ... ومرّة،
غسلتُه بخلٍّ ... أطعمتُه المغنيسيا
وعسلَ النّحْل وماءَ الزّاجْ ... وجوهر الزّجاجْ...)
... ... وقيلَ: كرسيٌّ من الزُّجاج فيه مركبٌ
ملتصِقٌ بالشّمس فيه لؤلؤٌ ... أو سرطانٌ تائِهٌ كالموج،
والتاريخُ مثلُ طائرٍ منبسطٍ في جَسد الإنسانْ ... يصدحُ أو يطير أو يَعيشُ
في القبور... ... ...
(_... وَهْوَ غُولٌ ... يظهرُ في الليالي،
ينامُ في الطّريق أو يحومُ ... يُزيلُ كلّ باقِ
يُتيه كل سائرٍ ... ويملأ العامِرَ والخرابَ...
هكذا، يقولُ بَطْليموسُ ... والكوكبُ الذي يُسمى الكلبَ،
والنّجومُ-) ... ...
... أيتها السّوانحُ اكتَنزتُ - ... باضَت تماثيلكِ في هوائي
أجنحةٌ تطيرُ في ثيابي ... هواتفاً سمعتُها تغنّي
حاولت أن أراها، ... لكنني عجزتُ.
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البخار: بخر: البَخَرُ: الرَّائِحَةُ الْمُتَغَيِّرَةُ مِنَ الْفَمِ. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ. البَخَرُ النَّتْنُ يَكُونُ فِي الْفَمِ وَغَيْرِهِ. بَخِرَ بَخَراً، وَهُوَ أَبْخَرُ وَهِيَ بَخْرَاءُ. وأَبْخَرهُ الشيءُ: صَيَّرَه أَبْخَرَ. … (لسان العرب)
- الزرنيخ: زرنخ: الزِّرْنِيخُ: أَعْجَمِيٌّ. (لسان العرب)
- الساعات: لسع: اللَّسعُ: لِما ضرَب بمُؤَخَّرِه، واللَّدْغُ لِما كَانَ بِالْفَمِ، لَسَعَتْه الهامّةُ تَلْسَعُه لَسْعاً ولَسَّعَتْه. وَيُقَالُ: لَسَعَتْه الحيةُ والعقربُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُظَفَّرِ: اللَّسْعُ لِلْعَقْرَبِ، قَالَ: وَ … (لسان العرب)
- بالرماد: رمد: الرَّمَدُ: وَجَعُ الْعَيْنِ وانتفاخُها. رَمِدَ، بِالْكَسْرِ، يَرْمَدُ رَمَداً وَهُوَ أَرْمَدُ ورَمِدٌ، والأُنثى رَمْداء: هاجَتْ عَينُه؛ وَعَيْنٌ رَمْداء ورَمِدَة، ورَمِدَتْ تَرْمَدُ رَمَداً، وَقَدْ أَرمَدَها اللَّهُ … (لسان العرب)
- تجففت: جَفَفَ: جَفَّ الشيءِ يَجِفُّ ويَجَفُّ، بِالْفَتْحِ، جُفوفاً وجَفافاً: يَبِسَ، وتَجَفْجَفَ: جَفَّ وَفِيهِ بعضُ النَّداوةِ، وجَفَّفْتُه أَنا تَجْفِيفاً؛ وأَنشد أَبو الْوَفَاءِ الأَعرابي: لمَلَّ بُكَيْرَةً لَقِحَتْ عِراضاً، … (لسان العرب)
- تصنع: صنع: صَنَعَه يَصْنَعُه صُنْعاً، فَهُوَ مَصْنوعٌ وصُنْعٌ: عَمِلَه. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ؛ قَالَ أَبو إِسحاق: الْقِرَاءَةُ بِالنَّصْبِ وَيَجُوزُ الرَّفْعُ، فَمَنْ نَصَبَ فَعَلَى … (لسان العرب)
- طينها: طين: الطِّينُ: مَعْرُوفٌ الوَحَلُ، وَاحِدَتُهُ طِينةٌ، وَهُوَ مِنَ الْجَوَاهِرِ الْمَوْصُوفِ بِهَا؛ حَكَى سِيبَوَيْهِ عن العرب: ممرت بصحيفةٍ طينٍ خاتَمُها، جَعَلَهُ صِفَةً لأَنه فِي مَعْنَى الْفِعْلِ، كأَنه قَالَ لَيّنٍ … (لسان العرب)