معنى كلمة بمعرب
معجم حديث (مصدر غير محدَّد)
المُعَرَّبُ : مفعـ.-: اللَّفظُ الَّذي تَلَقَّاهُ العربُ من العَجم واحتفظوا به على صيغته.-: المنقول إلى العربية.
معجم الغني
جمع: ـات. [ع ر ب]. (مفعول مِن عَرَّبَ). "لَفْظٌ مُعَرَّبٌ" : لَفْظٌ مَنْقُولٌ إِلَى العَرَبِيَّةِ وَلَمْ يَكُنْ مَصُوغاً فِي الأَصْلِ بِصِيغَتِهَا.
لسان العرب
عرب: العُرْبُ والعَرَبُ: جِيلٌ مِنَ النَّاسِ مَعْرُوفٌ، خِلافُ العَجَم، وَهُمَا واحدٌ، مِثْلُ العُجُم والعَجَم، مؤَنث، وَتَصْغِيرُهُ بِغَيْرِ هَاءٌ نَادِرٌ. الْجَوْهَرِيُّ: العُرَيْبُ تَصْغِيرُ العَرَبِ، قَالَ أَبو الهِنْدِيّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ المؤْمن ابن عَبْدِ القُدُّوس: فأَمَّا البَهَطُّ وحِيتَانُكُمْ، ... فَمَا زِلْتُ فِيهَا كثيرَ السَّقَمْ وَقَدْ نِلْتُ مِنْهَا كَمَا نِلْتُمُ، ... فلَمْ أَرَ فِيهَا كَضَبِّ هَرِمْ وَمَا فِي البُيُوضِ كبَيْضِ الدَّجاج، ... وبَيْضُ الجَرادِ شِفاءُ القَرِمْ ومَكْنُ الضِّبابِ طَعامُ العُرَيْبِ، ... لَا تَشْتَهيهِ نفوسُ العَجَمْ صَغَّرهم تَعْظِيمًا، كَمَا قَالَ: أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّكُ، وعُذَيْقُها المُرَجَّبُ. والعَرَبُ العارِبة: هُمُ الخُلَّصُ مِنْهُمْ، وأُخِذ مِنْ لَفْظه فأُكِّدَ بِهِ، كَقَوْلِكَ لَيْلٌ لائِلٌ، تَقُولُ: عَرَبٌ عارِبةٌ وعَرْباءُ: صُرَحاءُ. ومُتَعَرِّبةٌ ومُسْتَعْرِبةٌ: دُخَلاءُ، لَيْسُوا بخُلَّصٍ. والعَرَبيُّ مَنْسُوبٌ إِلى العَرَب، وإِن لَمْ يَكُنْ بَدَوِيّاً. والأَعْرابيُّ: البَدَوِيُّ، وَهُمُ الأَعْرابُ، والأَعارِيبُ: جَمْعُ الأَعْرابِ. وجاءَ فِي الشِّعْرِ الْفَصِيحِ الأَعارِيبُ، وَقِيلَ: لَيْسَ الأَعْرابُ جَمْعًا لِعَربٍ، كَمَا كَانَ الأَنْبَاطُ جَمْعًا لنَبَطٍ، وإِنما العَرَبُ اسْمُ جِنْسٍ. والنَّسَبُ إِلى الأَعْرابِ: أَع
شواهدها في الشعر
- فرع وكلّ ما انتهى بويه ... ليس بمعرب كسيبويه
- وَصفَةٌ صَرِيحةٌ صِلَةٌ أل ... وَكونُهَا بِمُعرَبِ الأَفعَالِ قَلّ
- لا عيب فيه سوى علياء مخجلة ... بمعرب البرّ نطق اللاّحن اللاحي
- ما غنت الورقا على عود وما ... أغنت بمعربها عن التلحين
- فعُرْبُ الورَى كاللّفظِ ليس بمُعْرَب ... وعُجْمُ الورَى كاللّفظِ ليس بمُعْجَم
- من كل مطربة بمعرب لحنها ... طربا يميل معاطف البانات