قـم بـنـا البـسـتـان عـنـد السحر
الشاعر: ابن سودون · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قـم بـنـا البـسـتـان عـنـد السحر — نـــــــــــنـــــــــــعــــــــــش الأرواح
بـــنـــســيــم فــيــه عَــرف الزهــر — كـــــــــلمـــــــــا قــــــــد فــــــــاح
لصــحــون التــيــن قــم واقــتــرب — إن أتــــــــــــت بـــــــــــاكـــــــــــر
وإذا جـــاءت أطـــبـــاق العـــنــب — قــــــــــــم لهـــــــــــا بـــــــــــادر
واحـــذر الليـــمــون كــل الحــذر — قـــــــط مـــــــا تـــــــنـــــــجــــــاح
وانــظــر النــارنـج فـوق الشـجـر — مـــــن بـــــعـــــيـــــد تـــــرتـــــاح
رأيـت بـقـبـرة فـي بُـسيتين زعقت — لابـــــــنـــــــهــــــا امــــــبــــــوه
رُحت أنا أطمع في لبنها البقري — أشــــــــربــــــــه يــــــــا صــــــــاح
قــام نــطــحــنــي ورفـسـنـي وجـرى — ابـــــنـــــهـــــا المـــــشـــــكـــــاح
انـزلوا بـي فـي شـخـيـتـيـر عُقبه — واطــــــلبـــــوا المـــــقـــــيـــــاس
وابـسـطوا البسطة وخلوا القلبه — واســــــمــــــعــــــوا يـــــا نـــــاس
واجـمـعـوا شـمـلي بـمـوز مـنـتـثر — فــــــي عــــــســــــل قــــــد ســــــاح
واسـكـبـوا الجـاجـوق فـوق الكير — يـــــخـــــطــــفــــه التــــمــــســــاح
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البستان: البُسْتَانُ : أرض فيها شجر.-: الحديقة؛ تطيب النزهة في البساتين أيام الربيع ج بَسَاتينُ (معـ).
- البقري: بقر: البَقَرُ: اسْمُ جِنْسٍ. ابْنُ سِيدَهْ: البَقَرَةُ مِنَ الأَهلي وَالْوَحْشِيِّ يَكُونُ لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ، وَيَقَعُ عَلَى الذَّكَرِ والأُنثى؛ قَالَ غَيْرُهُ: وإِنما دَخَلَتْهُ الْهَاءُ عَلَى أَنه وَاحِدٌ مِ …
- التين: تين: التِّينُ: الَّذِي يُؤكل، وَفِي الْمُحْكَمِ: والتينُ شَجَرُ البَلَس، وقيل: هو البَلَس نفْسُه، وَاحِدَتُهُ تِينة؛ قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: أَجناسُه كَثِيرَةٌ بَرِّيّة وَرِيفِيَّةٌ وسُهْليّة وجبَلِيّة، وَهُوَ كَثِيرٌ بأَر …
- الحذر: حذر: الحِذْرُ والحَذَرُ: الْخِيفَةُ. حَذِرَهُ يَحْذَرُهُ حَذَراً واحْتَذَرَهُ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، وأَنشد: قلتُ لقومٍ خَرجُوا هَذالِيلْ: ... احْتَذِرُوا لَا يَلْقَكُمْ طَمالِيلْ ورجلُ حَذِرٌ وحَذُرٌ[[. قوله: [ …
- العنب: عنب: العِنَبُ: مَعْرُوفٌ، واحدتُه عِنَبة؛ ويُجْمَعُ العِنبُ أَيضاً عَلَى أَعناب. وَهُوَ العِنَباءُ، بِالْمَدِّ، أَيضاً؛ قَالَ: تُطْعِمْنَ أَحياناً، وحِيناً تَسْقِينْ ... العِنَباءَ المُتَنَقَّى والتِّينْ، كأَنها مِنْ ثَم …
- الليمون: اللَّيْمُونُ : جنس أشجار وشجيرات مثمرة، من فصيلة الحمضيات، أنواعه عديدة، ثماره مختلفة الأشكال والأحجام والألوان، منها الحلوةُ المأكولة ومنها الحامضة، ومنها الحامزةُ المرّة؛ يُشربُ عصير اللَّيمون الحامض محلّىً بالسُّكّر، …
- النارنج: النَّارَنْجُ : شجرةٌ مثمرةٌ من الفصيلة السّذابيّة دائمة الخضرة تسمو بضعة أمتار أوراقها جلديّة خُضرٌ لامعةٌ، لها رائحة عطريّة، وأزهارُها بيضٌ عَبِقَةُ الرّائحة تظهر في الرّبيع، والثمرة لبّيَّةٌ تُعرَف كذلك بالنّارنج، عصار …