بُشرى لمملكة الخضرا بواليها
الشاعر: علي الغراب الصفاقسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر علي الغراب الصفاقسي، من العصر العثماني، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بُشرى لمملكة الخضرا بواليها ... إذا جاء يرغب في تعمير خاليها
مُؤمّنا خوف من كانت جنايتهُ ... من قبل جانيها أو من غير جانيها
مُمهّدا طُرُق الإنصاف مُتّبعا ... آثار والده بالعدل حاميها
مُحمّدٌ وعليُّ بن الحسين لهم ... دانت من النّاس قاصيها ودانيها
كلٌّ أتى قاصدا فعل المحامد من ... دفع المظالم واستئصال أهليها
إن مسّ تُونس من عصيانهم سقمٌ ... فإنّ طاعتها من بعدُ تشفيها
وإنّ مملكة الخضراء أجمعها ... بغيرهم لم تكن تعلو مبانيها
لئن حواها الّذي لي يستحقّ لها ... من قبل فهو بالاستحقاق حاويها
فأيّ منزلة علياء حلّ بها ... من تُونس وأبوهم غيرُ مُعليها
أو أيّ حلّة فخر كان لابسها ... سواهُمُ وأبوهُمُ غير مسديها
ولايةُ الملك في نجليه تالدةٌ ... وفي سواهُم طريفٌ وهو واليها
يا مالكا خضعت كلُّ البلاد لهُ ... أعناقُ حاضرها طُرّا وباديها
لمّا تحاكمت الأيّامُ فيك وفي ... من كان خصمك حين السّيفُ قاضيها
قضى عليه لكم من عدل بيّنة ... قامت وردّ مياها في مجاريها
وأنزل الدّار بانيها ومُنشئها ... يوم القضاء وأعطى القوس باريها
قُلوب كلّ الورى عن حبّكم جُبلت ... أخذتُمُ الحقّ أو لم تأخُذُوا فيها
فإنّ أيّامكم كانت مواسمها ... وغير أيّامكم كانت مواسيها
وصار عالي كُلّ النّاس سافلها ... وصار سافلُ كلّ النّاس عاليها
جئتم وأيّامُها بالجور مُظلمةٌ ... فعدن أيّامها منكم لياليها
أبديت بشر مُحيّا لو تهلّل في ... داج من اللّيل لانجابت دياجيها
لو رام بشرُك تطويع العصاة لكم ... بلا عساكر لانقادت عواصيها
فاللهُ أولاك نصرا لا يُفارقُكم ... في الدّهر ما دامت الدُّنيا وما فيها
قد يسّر اللهُ أسباب الفتوح لكم ... من الحصون الّتي شيدت مبانيها
فالكهفُ قد كان من آياتكم عجبا ... تُتلى عجائبهُ والدّهرُ تاليها
أمّا وقائعُ ترشيش فلم أرها ... إلا كرُؤيا حكاها الان رائيها
فالان لو رُمت فتح السّدّ هان ولو ... حاولت نيل الجبال الشمّ تحويها
فكلُّ شيء لك الرّحمانُ يسرهُ ... فزدهُ شُكرا لما أولى وتنزيها
ما إن عليك لشخص منّةٌ ظهرت ... إلا لمولى البرايا فهو مُوليها
لا يدّعي أحدٌ فضلا عليك ولا ... جميلُ فعل ولا حسناءُ يُبديها
فمر بعرف وخُذ بالعفو عن زلل ... فالعفوُ أقربُ للتّقوى ومُوليها
مُدّت أيادي الرّعايا منك سائلة ... إتمام عفو وأمن منك يُنجيها
فاللهُ يسأل كلا عن رعيّته ... يوم القيامة والمسؤولُ راعيها
وإن أخذت بحقّ ليس ذا خطأ ... وإن عفوت ففضلٌ منك تُوليها
لا عفو إلا على ذنب وحلمُ فتى ... إلا على قُدرة في النّاسُ مُبديها
وقد قدرت وهم جرُّوا ومثلك من ... يعفو ويحلم عمّا جرّ ماضيها
ولا تُشبها بأقوال الوّشاة فما ... يجرُّ نفعا إلى علياك واشيها
أدام ربُّ العلا بالعزّ دولتكم ... ومن سعادتها تشقى أعاديها
ولا برحت لهذا الملك تعمرُها ... شادت أوائلك القصوى معاليها
ولم يزل كوكب الإقبال يصعدُ في ... سماء عليائكم واللهُ يحميها
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الياء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المظالم: ظلم: الظُّلْمُ: وَضْع الشَّيْءِ فِي غَيْرِ موضِعه. وَمِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ فِي الشَّبه: مَنْ أَشْبَهَ أَباه فَمَا ظَلَم؛ قَالَ الأَصمعي: مَا ظَلَم أَيْ مَا وَضَعَ الشَّبَه فِي غَيْرِ مَوْضعه وَفِي الْمَثَلِ: مَنِ اسْت … (لسان العرب)
- بغيرهم: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب … (لسان العرب)
- بواليها: بول: البَوْل: وَاحِدُ الأَبْوَال، بَالَ الإِنسانُ وغيرُه يَبُولُ بَوْلًا؛ وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ فَقَالَ: بَالَ سُهَيْلٌ فِي الفَضِيخِ فَفَسَد وَالِاسْمُ البِيلَة كالجِلْسة والرِّكْبة. وكَثْرَةُ الشَّرابِ مَب … (لسان العرب)
- تشفيها: شفي: الشِّفَاء: دواءٌ معروفٌ، وَهُوَ مَا يُبرئُ مِنَ السَّقَم، والجمعُ أَشْفِيَةٌ، وأَشَافٍ جمعُ الجْمع، وَالْفِعْلُ شَفاه اللَّهُ مِنْ مَرَضهِ شِفاءً، ممدودٌ. واسْتَشْفَى فلانٌ: طلبَ الشِّفاء. وأَشْفَيْتُ فُلَانًا إِذَا … (لسان العرب)
- تعمير: عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الْحَيَاةُ. يُقَالُ قَدْ طَالَ عَمْرُه وعُمْرُه، لُغَتَانِ فَصِيحَتَانِ، فإِذا أَقسموا فَقَالُوا: لَعَمْرُك فَتَحُوا لَا غَيْرُ، وَالْجَمْعُ أَعْمار. وسُمِّي الرَّجُلُ عَمْراً تَفَاؤُلًا أ … (لسان العرب)
- تونس: تنس: تُناسُ النَّاسِ: رَعاعُهم، عَنْ كُرَاعٍ. قَالَ الأَزهري: أَما تَنَسَ فَمَا وَجَدْتُ لِلْعَرَبِ فِيهَا شَيْئًا، قَالَ: وأَعرف مَدِينَةً بُنِيَتْ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ بَحْرِ الرُّومِ يُقَالُ لَهَا: تِنِّيسُ، و … (لسان العرب)
- جانيها: جأن: الجُؤنة: سَلَّة مُسْتَديرة مُغَشَّاة أَدَماً يُجْعَلُ فِيهَا الطِّيبُ والثِّياب. (لسان العرب)