يا خَلِيلَيّ إذا شَطّ المَزَار
الشاعر: رشيد أيوب · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر رشيد أيوب، من العصر الحديث، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا خَلِيلَيّ إذا شَطّ المَزَار ... بِفُؤادٍ مَا لَهُ غَير الزّفِير
وَهَمى دَمعي لَدَى ذكرِ الديار ... خـــــــــــــــليـــــــــــــــانــــــــــــــي
عِندما أجلِسُ في الليل البهيم ... وَنجومُ الأفقِ فوقي سابِحات
في فَضَاءٍ عندَهُ النفسُ تهيم ... خـــــــــــــــليـــــــــــــــانــــــــــــــي
فأنا دُون المَلا شأني عَجيب ... ليس يحلو لي سوَى الليل الطويل
وانا في هذِهِ الدّنيَا غريب ... خـــــــــــــــليـــــــــــــــانــــــــــــــي
يا خَلِيلَيّ إِذا فَاضَ القَريض ... وَيَرَاعي سالَ مِن فيهِ المِداد
وَعَلَت شكوَايَ من قلبي المريض ... خـــــــــــــــليـــــــــــــــانــــــــــــــي
حَنّتش النفسُ اشتِياقاً للجِبَال ... حيثُ أنسى وَحشَي بينَ الصّخور
حيثُما أبعد عَن قِيلٍ وقَال ... خـــــــــــــــليـــــــــــــــانــــــــــــــي
أو خُذاني نحوَ هاتِيكَ الرّياض ... ثم عوجا بي على ذاك الغَدير
وإذا ما الدمعُ من عينيّ فاض ... خـــــــــــــــليـــــــــــــــانــــــــــــــي
آهِ كَم من زَفرَةٍ أرسَلتُهَا ... مِثل بَرقٍ ضَحِكت بينَ الغيوم
والتي تَعلو السهى أنزَلتُهَا ... خـــــــــــــــليـــــــــــــــانــــــــــــــي
زَعَموا بالسّعيِ للمرءِ النّجاح ... ثم قالوا هذه الدنيا حظوظ
فَأنا ممن دَرَى الدّنيا وَرَاح ... خـــــــــــــــليـــــــــــــــانــــــــــــــي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البهيم: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- الزفير: زفر: الزَّفْرُ والزَّفِيرُ: أَن يملأَ الرَّجُلُ صَدْرَهُ غَمًّا ثُمَّ هُوَ يَزْفِرُ بِهِ، وَالشَّهِيقُ[[. قوله: [والشهيق إلخ] كذا بالأصل ولعل هنا سقطاً]]. النَّفَسُ ثُمَّ يُرْمَى بِهِ. ابْنُ سِيدَهْ: زَفَرَ يَزْفِرُ زَفْ … (لسان العرب)
- المداد: مدد: المَدُّ: الجَذْب والمَطْلُ. مَدَّه يَمُدُّه مَدّاً ومدَّ بِهِ فامتَدّ ومَدَّدَه فَتَمَدَّد، وتَمَدَّدناه بَيْنَنَا: مَدَدْناه. وَفُلَانٌ يُمادُّ فُلَانًا أَي يُماطِلُه ويُجاذِبه. والتَّمَدُّد: كَتَمَدُّدِ السِّقاء، … (لسان العرب)
- المريض: مرض: الْمَرِيضُ: مَعْرُوفٌ. والمَرَضُ: السُّقْمُ نَقِيضُ الصِّحَّةِ، يَكُونُ للإِنسان وَالْبَعِيرِ، وَهُوَ اسْمٌ لِلْجِنْسِ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: المرَضُ مِنَ المَصادِرِ الْمَجْمُوعَةِ كالشَّغْل والعَقْل، قَالُوا أَمْراضٌ … (لسان العرب)
- بفؤاد: فود: الفَوْدُ: مُعظم شَعَرِ الرأْس مِمَّا يَلِي الأُذن. وفَوْدا الرأْس: جَانِبَاهُ، وَالْجَمْعُ أَفوادٌ. وفَوْدا جناحَيِ العُقاب: مَا أَثَّ مِنْهُمَا؛ وَقَالَ خُفَافٌ: مَتى تُلْقِ فَوْدَيْها عَلَى ظَهْرِ ناهِضٍ الفَوْدان … (لسان العرب)
- تهيم: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- سابحات: سبح: السَّبْحُ والسِّباحة: العَوْمُ. سَبَحَ بِالنَّهْرِ وَفِيهِ يَسْبَحُ سَبْحاً وسِباحةً، وَرَجُلٌ سابِحٌ وسَبُوح مِنْ قَوْمٍ سُبَحاء، وسَبَّاحٌ مِنْ قَوْمٍ سَبَّاحين؛ وأَما ابْنُ الأَعرابي فَجَعَلَ السُّبَحاء جَمْعَ سَ … (لسان العرب)