نسيم غرناطة عليل
الشاعر: ابن زمرك · البحر: موشح · الغرض: قصيدة وطنية
«نسيم غرناطة عليل» من شعر ابن زمرك، من العصر المملوكي، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة وطنية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نسيمُ غرناطةٍ عَليلُ ... لكنَّهُ يُبْرئُ العليلْ
وروضُها زهرهُ بليلُ ... ورشفُهُ ينقَعُ الغَليلْ
سَقَى بنجدٍ رُبَى المصَلَّى ... مباكراً روضَهُ الغَمامْ
فَجَفْنُهُ كلما استهلاَ ... تبسَّمَ الزهْرُ في الكِمامْ
والروض بالحسن قد تحلى ... وجَرَّدَ النهر عن حُسامْ
ودَوْحُها ظِلُّهُ ظليلُ ... يَحْسُنُ في ربعه المقيلْ
والبرقُ والجَوُّ مستطيلُ ... يَلْعَبُ بالصارم الصَّقيلْ
عَقيلةٌ تاجُها السبيكهْ ... تطِلُّ بالمرقَبِ المنيفْ
كأنْها فَوقَهُ مليكهْ ... كرسيُّها جنةُ العريفْ
تطبَعُ من عسجد سبيكهْ ... شموسُها كلها تطيفْ
أَبْدَعَكَ الخالقُ الجميلُ ... يا منظراً كُلُّهُ جَميلْ
قلبي إلى حسنه يميلُ ... وقَبلنا قد صَبَا جميلْ
وزادَ للحسنِ فيكَ حُسْنا ... مُحَمَّدُ الحمدِ والسَّماحْ
جَدَّدَ للفخرِ فيك مَغْنى ... في طالعِ اليُمْنِ والنجاح
تدعى دشاراً وفيكَ مَعْنى ... يخصُّكَ الفَألُ بافتتاحْ
فالنصرُ والسعدُ لا يزولُ ... لأَنَّهُ ثابتٌ أَصيلْ
سعدٌ وأنصارُهُ قبيلُ ... آباؤه عترة الرسولْ
أَبْدَى به حكمةَ القديرِ ... وَتَوَّجَ الروضَ بالقِبابْ
ودرَّعَ الزهْرَ بالغديرِ ... وزيَّنَ النهرَ بالحَبَابْ
فمنْ هديلٍ ومنْ هديرِ ... ما أولعَ الحسنَ بالشبابْ
كَبَتْ على روضها القَبولُ ... وطرفُها بالسُّرى كَليلْ
فلم يزلْ بينَها يجولُ ... حتى تبدتْ له حجولْ
للزهر في عطْفها رُقُومُ ... تلوحُ للعينِ كالنجومْ
وللندى بينها رسومُ ... عِقْدُ الندى فوقَهُ نظيمْ
وكل وادٍ بها يَهيمُ ... ولم يزلْ حولَهَا يَحُومْ
شنيلُها مَدَّ منهُ نيلُ ... والشينُ ألفٌ لمستنيلْ
وعَيْنُ وادٍ بِهِ تسيلُ ... من فوقِ خدٍّ له أَسيلْ
كم من ظلالٍ به ترفُّ ... تضفو لَهُ فوقَها ستورْ
ومن زجاجٍ بهِ يَشِفُّ ... ما بيْنَ نَوْرٍ وبين نُورْ
ومن شموسٍ بها تُصَفُّ ... تُديرُها ببينها البدورْ
مِزاجُها العذبُ سلسبيلُ ... يا هَلْ إلى رشفها سبيلْ
وكيف والشيبُ لي عذولُ ... وصِبغُهُ صُفْرَةُ الأَصِيلْ
يا سرحةً في الحمى ظليلَهْ ... كم نِلْتُ في ظلِّكِ المُنَى
رَوَّضَكِ اللهُ من خَمِيلَهْ ... يُجنَى بها أَطيبُ الجَنَى
وبرقُها صادقُ المَخِيلَهْ ... ما زالَ بالغيثِ مُحْسِنَا
أنجزَ لي وعدَك القَبولُ ... فلمْ أَقُلْ مِثْلَ من يقولْ
يا حسرة الحي يا مطولُ ... شرحُ الذي بيننا يطولْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- استهلا: : هَلا: زجر للخيل أَي تَوَسَّعي وتَنحَّيْ، وَقَدْ ذُكِرَ فِي الْمُعْتَلِّ لأَن هَذَا بَابٌ مَبْنِيٌّ عَلَى أَلِفات غَيْرِ مُنْقَلِبات مِنْ شَيْءٍ. وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: هَلا لامُه يَاءٌ فَذَكَرْنَاهُ في المعتل. (لسان العرب)
- السبيكه: سبك: سَبَك الذهبَ وَالْفِضَّةَ وَنَحْوَهُ مِنَ الذَّائِبِ يسبُكهُ ويسبِكُه سَبْكاً وسَبَّكه: ذَوَّبه وَأَفْرَغَهُ فِي قالبٍ. والسَّبِيكَةُ: القِطْعة المُذوَّبة مِنْهُ، وَقَدِ انسبَكَ. اللَّيْثُ: السَّبْكُ تَسْبِيكُ السَّ … (لسان العرب)
- الصقيل: صقل: الصَّقْلُ: الجِلاءِ. صَقَلَ الشيءَ يَصْقُلُه صَقْلاً وصِقَالاً، فهو مَصْقُولٌ وصَقِيلٌ: جَلاهُ، والاسم الصِّقَالُ، وهو صاقِلٌ والجمع صَقَلَةٌ؛ وقال يزيد بن عمرو بن الصَّعِق: نَحْنُ رؤوسُ القَوْمِ يومَ جَبَلَه، يَوْم … (لسان العرب)
- الغليل: غلل: الغُلُّ والغُلّة والغَلَلُ والغَلِيلُ، كُلُّهُ: شِدَّةُ الْعَطَشِ وَحَرَارَتُهُ، قلَّ أَو كَثُرَ؛ رَجُلٌ مَغْلول وغَلِيل ومُغْتَلّ بَيِّنُ الغُلّة. وَبَعِيرٌ غالٌّ وغَلَّانُ، بِالْفَتْحِ: عَطْشَانُ شَدِيدُ الْعَطَشِ … (لسان العرب)
- الكمام: كمم: الكُمُّ: كمُّ القَمِيص. ابْنُ سِيدَهْ: الكُمُّ مِنَ الثَّوْبِ مَدْخَل الْيَدِ ومَخْرَجُها، وَالْجَمْعُ أَكْمَام، لَا يكسَّر عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَزَادَ الْجَوْهَرِيُّ فِي جَمْعِهِ كِمَمَة مِثْلَ حُبّ وحِبَبةٍ. وأَك … (لسان العرب)
- المقيل: (قَيَلَ) الْقَافُ وَالْيَاءُ وَاللَّامُ أَصْلُ كَلِمِهِ الْوَاوُ، وَإِنَّمَا كُتِبَ هَاهُنَا لِلَّفْظِ. فَالْقَيْلُ: الْمَلِكُ مِنْ مُلُوكِ حِمْيَرٍ، وَجَمْعُهُ أَقْيَالٌ. وَمَنْ جَمَعَهُ عَلَى الْأَقْوَالِ فَوَاحِدُهُمْ … (مقاييس اللغة)
- المنيف: (نَيَفَ) النُّونُ وَالْيَاءُ وَالْفَاءُ. قَدْ ذَكَرْنَا فِي بَابِ النُّونِ وَالْوَاوِ وَالْفَاءِ أَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى الِارْتِفَاعِ وَالزِّيَادَةِ. وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْبَابُ رَاجِعًا إِلَى ذَلِكَ الْأَصْلِ. … (مقاييس اللغة)
- بالصارم: صرم: الصَّرْمُ: القَطْعُ البائنُ، وَعَمَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الْقَطْعُ أيَّ نَوْعٍ كَانَ، صَرَمَه يَصْرِمُه صَرْماً وصُرْماً فانْصَرَم، وَقَدْ قَالُوا صَرَمَ الحبلُ نَفْسُه؛ قَالَ كَعْبُ بْنُ زُهَيْرٍ: وكنتُ إِذَا مَا الحَب … (لسان العرب)