يابدر شفت الزين وش قال عني
الشاعر: سليمان الخضراني · البحر: الكامل
«يابدر شفت الزين وش قال عني» من شعر سليمان الخضراني، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
البارحه ولتالي الليل اوني — وصار السهر في وسط عيني علامه
يابدر شفت الزين وش قال عني — يقول شيبك بالصوابر علامه
وانا احسبنك كبرعمري وسني — واحرجني ابهرجه ونبرة كلامه
صوب على قلبي برمحه طعني — وبعثر شعور القلب طير حمامه
يومي سمعته قال؟ ياخوك كني — مانيب عايش ياحياة الندامه
خالف شعوري واختلف فيه ضني — وانا احسبني بالمشاعر غرامه
مدري ظلمه الوقت ولا ظلمني — ولا بدت اشراط يوم القيامه
مانيب فاهم والفهم ضاع مني — وابي السلامه ماحصلي سلامه
حبه غرس في داخلي وامتحني — ياليت عامي مافرق جنب عامه
كان الفرح عندي واعيش امتهني — وابقى على وصله واعيش ابهيامه
لكن هذا ماكتّب لي وصلني — واعيش مع نفسي بعز او كرامه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اشراط: [ش ر ط]. (مصدر أَشْرَطَ). 1."إِشْراطُ البَضائِع": وَضْعُ عَلامَة عَلَيْها، إِعْلاناً أَنَّها لِلْبَيْعِ. 2."إِشْراطُ الرَّسولِ إِلَيْهِ" : تَقَديمُهُ إِلَيْهِ، إِعْجالُهُ.
- البارحه: البَارِحَةُ : مذ البارح.-: أقرب ليلة مضت، ما أَشبهَ الليلة بالبارحة.
- الزين: زين: الزَّيْنُ: خلافُ الشَّيْن، وَجَمْعُهُ أَزْيانٌ؛ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: تَصِيدُ الجَلِيسَ بأَزْيَانِها ... ودَلٍّ أَجابتْ عَلَيْهِ الرُّقَى زَانَهُ زَيْناً وأَزَانه وأَزْيَنَه، عَلَى الأَصل، وتَزَيَّنَ هُوَ وازْ …
- الندامه: النَّدامةُ : مصـ.-: النَّدَم، وهو الأسَف بعد فعْل الأمرأو الشيء؛ نَدِمْتُ ندامةً لو أن نفْسي ** تُطاوِعُني إذاً لَقَتلْت نفْسي
- اوني: أوْنَى يُوْنِي أوْنِ إِينَاءً [ وني]:- ـه: أتعبه وأعياه؛ أوناه طولُ مدة العمل.
- بالمشاعر: المَشَاعِرُ : [بصيغة الجمع] - من الحجِّ: مناسِكُه والأعمالُ التي تُتمِّمُهُ؛ قام الحاجُّ بكلِّ المشاعر.-: مفـ مَشْعَرٌ، الإِحساساتُ، مشاعرهُ طيّبة نحو أصدقائه.