إيلين
الشاعر: إدريس البحر · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
«إيلين» من شعر إدريس البحر، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أهْواكِ أَنْتِ أيَا ( إيْلِين) أهْوَاكِ ... حَتَّىٰ وإنْ غِبْتِ عَنّي لَسْتُ أنْسَاكِ
گمْ تُرشِدِيْني بِأَنْ أَفْدِي هُنا وَطَنِي ... وقَلبُكِ الرَّحْب مَحْمُولا بِيُمْنَاكِ
عَيْنَاكِ تَأْمُر أنْ أشْـــــــدُو بِرَايَتِهِ ... إنِّي خُلِقْتُ لِمَــــا قَــــالَتْهُ عَيْنَاكِ
قَد كُنْتُ مُنْطَفئا والليْلُ يُثْقِلني ... حَتَّىٰ تَوَسَّــــــدَ فِي گفَّيَ گفَّاكِ
فَأَشْرَقَتْ فِي سَــــمَائِي ألْفُ أُغْنِيَةٍ ... قَلْبِي يَحِنُّ إلىٰ ألْحَانِ مَغْنَاكِ
قَدْ تُوقِفُ الحَــــــرْبَ ألحَانٌ مُعَتَّقَة ... وَقَدْ يَزِيدُ بِهَا أَعْدَادُ أسْرَاكِ
هَلْ زُرتِ صَنْعاءَ؟ قَالتْ گيفَ لا وَأنا ... شَمَمَتُهَا فِي خَفَايَا عِطْرِگ الْزَّاكِي
صَنْعَاء...واخْتَنَقَتْ عَبَرَاتُ قَافِيَتِي ... وغصَّ حَرْفِي لِصَوتِ الهُدهُد البَاكِي
وجَالَ فِي خَلَدِي سُـــــؤْلٌ يُؤرِّقني ... هَلْ أَنْتَ يَاوَطَنِي المَشْكُو؟ أَمِ الشَّاكِي؟
وَدَّعْتُهَا وفَمُ الأشْوَاقِ يَسْألُ هَلْ ... فِي قَاْدِمِ العُمْر يا (إيلين) ألقاكِ؟
فِيْ وَجْنَتَيكِ رَأَيتُ الصُّبحَ فِي بَلَدِي ... وَأَرْجَعَتْنِي إلَى التَّأريخِ عَيْنَاكِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الرحب: رحب: الرُّحْبُ، بِالضَّمِّ: السَّعةُ. رَحُبَ الشيءُ رُحْباً ورَحابةً، فَهُوَ رَحْبٌ ورَحِيبٌ ورُحابٌ، وأَرْحَبَ: اتَّسَعَ. وأَرْحَبْتُ الشيءَ: وسَّعْتُه. قَالَ الحَجّاجُ، حِينَ قَتَلَ ابْنَ القِرِّيَّة: أَرْحِبْ يَا غُلا … (لسان العرب)
- الزاكي: (زَكَى) الزَّاءُ وَالْكَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى نَمَاءٍ وَزِيَادَةٍ. وَيُقَالُ الطَّهَارَةُ زَكَاةُ الْمَالِ. قَالَ بَعْضُهُمْ: سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهَا مِمَّا يُرْجَى بِهِ زَكَاءُ الْمَالِ … (مقاييس اللغة)
- برايته: رأي: الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إِلَى مَفْعُولٍ وَاحِدٍ، وَبِمَعْنَى العِلْم تتعدَّى إِلَى مَفْعُولَيْنِ؛ يُقَالُ: رَأَى زَيْدًا عَالِمًا ورَأَى رَأْياً ورُؤْيَةً ورَاءَةً مِثْلُ راعَة. وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الرُّؤْي … (لسان العرب)
- بيمناك: منأ: المَنِيئَةُ، عَلَى فَعِيلةٍ: الجِلْدُ أَوَّلَ مَا يُدْبَغُ ثُمَّ هُوَ أَفِيقٌ ثُمَّ أَدِيمٌ. مَنَأَه يَمْنَؤُه مَنْأً إِذَا أَنْقَعه فِي الدِّباغِ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: إِذَا أَنتَ باكَرْتَ المَنِيئةَ باكَرَت … (لسان العرب)
- توسد: وسد: الوِساد والوِسادَةُ: المِخَدَّةُ، وَالْجَمْعُ وسائِدُ وَوُسُدٌ. ابْنُ سِيدَهْ وَغَيْرُهُ: الوِسادُ المُتَّكَأُ وَقَدْ تَوَسَّد ووَسَّدَه إِياه فَتَوسَّد إِذا جعَله تَحْتَ رأْسه، قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: فكُنْتُ ذَنُوبَ … (لسان العرب)
- توقف: وَقَفَ: الوُقُوف خِلَافُ الجُلوس، وَقَفَ بِالْمَكَانِ وَقْفاً ووُقُوفاً، فَهُوَ وَاقِف، وَالْجَمْعُ وُقْف ووُقُوف، وَيُقَالُ: وَقَفَتِ الدابةُ تَقِفُ وُقُوفاً، ووَقَفْتُها أَنا وَقْفاً. ووَقَّفَ الدابةَ: جَعَلَهَا تَقِف؛ … (لسان العرب)
- زرت: زرت: أَهمله اللَّيْثُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: زَرَدَه وزَرَتَه إِذا خَنَقَه. (لسان العرب)