إيلين
الشاعر: إدريس البحر · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
«إيلين» من شعر إدريس البحر، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أهْــواكِ أَنــْتِ أيَا ( إيْلِـيـن) أهـْـوَاكِ — حَتـَّىٰ وإنْ غـِبـْتِ عَـنّـي لَسْتُ أنْسَاكِ
گـمْ تُرشـِدِيْني بِأَنْ أَفْدِي هُنا وَطَنِي — وقـَلـبُـكِ الــرَّحْـب مـَحـْمـُولا بـِيـُمْـنَـاكِ
عَـيـْنـَاكِ تـَأْمـُر أنْ أشْـــــــدُو بـِرَايـَتـِهِ — إنِّـي خـُلِـــقْــتُ لِـمَــــا قَــــالَتـْهُ عَيْنَاكِ
قَـد كُـنـْتُ مـُنـْطَفـئا واللــيْلُ يُثْقِلني — حَتَّىٰ تَــوَسـَّــــــدَ فِي گــفَّـيَ گـفَّاكِ
فَأَشْرَقـَتْ فِي سَــــمَائِي ألْفُ أُغْنِيَةٍ — قَلْبـِي يَــحِـنُّ إلىٰ ألْحــَانِ مَــغـْنـَاكِ
قَدْ تُوقــِفُ الحَــــــرْبَ ألحَانٌ مُعَتَّقَة — وَقَدْ يـَـــزِيدُ بِـــهَا أَعْـــدَادُ أسْـــرَاكِ
هَلْ زُرتِ صَنْعاءَ؟ قَالتْ گيفَ لا وَأنا — شَمَمَتُهَا فِي خَفَايَا عِــطْــرِگ الْزَّاكِي
صـَنـْعـَاء...واخْتَنَقَتْ عـَبـَرَاتُ قَافِيَتِي — وغصَّ حَرْفِي لِصَوتِ الهُدهُد البَاكِي
وجـَالَ فِي خـَلـَدِي سُـــــؤْلٌ يُـؤرِّقني — هَلْ أَنْتَ يَاوَطَنِي المَشْكُو؟ أَمِ الشَّاكِي؟
وَدَّعْــتُـهَـا وفَـمُ الأشْوَاقِ يَسْـألُ هَلْ — فِـي قَــاْدِمِ العـُمْــر يا (إيلين) ألقاكِ؟
فِـيْ وَجْـنَـتَيكِ رَأَيتُ الصُّبحَ فِي بَلَدِي — وَأَرْجـَعَـتْـنِـي إلَـى الـتَّــأريـخِ عَـيْـنَـاكِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرحب: رحب: الرُّحْبُ، بِالضَّمِّ: السَّعةُ. رَحُبَ الشيءُ رُحْباً ورَحابةً، فَهُوَ رَحْبٌ ورَحِيبٌ ورُحابٌ، وأَرْحَبَ: اتَّسَعَ. وأَرْحَبْتُ الشيءَ: وسَّعْتُه. قَالَ الحَجّاجُ، حِينَ قَتَلَ ابْنَ القِرِّيَّة: أَرْحِبْ يَا غُلا …
- الزاكي: الزَّاكِي [زكو]: فا. -: النامي والزائد؛ أرى الزرعَ زاكيًا في هذه السنة. - من الناس: الصالح؛ إن عاشرتَ الزّاكي من الناس ربحت ج زُكاةٌ.
- توسد: تَوَسَّدَ يَتَوَسَّدُ تَوَسُّدًا :- الوسادَةَ، أي المخدة أو المتّكأ: وضع رأسه عليها أو اتَّكأ. - الأرضَ. نام عليها وجعلها وسادة له؛ توسَّد الأَرض لأنه لا يمتلك فراشًا.
- توقف: تَوَقَّفَ يَتَوَقَّفُ تَوَقُّفًا :- في المكان: تمكّث فيه وانتظر؛ توقّف القطار في المحطّة. - عن الأمر: امتنع وكفّ؛ توقّفت الصحيفة عن الصدور. - الأمرُ على كذا: اعتمد عليه؛ يتوقف نجاح المشروع على العاملين فيه. -: في علم الك …
- زرت: زرت: أَهمله اللَّيْثُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: زَرَدَه وزَرَتَه إِذا خَنَقَه.