تراتيل ضائعة في محراب بلقيس
الشاعر: صبيرة قسامة · البحر: الكامل
«تراتيل ضائعة في محراب بلقيس» من شعر صبيرة قسامة، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما حُلْــــــمُ بلقيـــــــــسٍ يعيدُ لقاءنا ... إنـــــــي وقيــــــــس قد ألفتُ جفاءنا
ما في الورى من قصةٍ لا تصطفي ... ذكرى الهوى، والحب كان عزاءنا
أترى سيبعث هدهدي طوقَ السلا ... م، ويستعيــــــد بفجرِ يــــومٍ "حاءنا"؟
مالي وخاتمكَ الشهيــــدُ بِخنْصَري ... هزّ البحــــور، إذ استباح شقـــــاءنا
نـــــــازلت ذكرى اللابقاءِ بجنَّتي ... تفاحتـــــي بالــــ"نَعْم "تردي "لاءنا"
صبح القداسة والنبوءة زائــــــل ... كم ذا يحاول أن يكـــــون مساءنا
كل الصعاليك "استوَوْا" في صفنا ... ضاعت تكابيرٌ بعيـــــــــــــدٍ جاءنا
والسندباد هـــــنــــا قضت أسفاره ... ما بعد وزر ثـــــم وزر ســـــــاءنا
جـــــــــــــــرحٌ تأبّط شرَّهُ يا ليلتي ... هـــــــل لـــــي ببدر كي يبلسم داءنا
آه تطــــــــاردني القــــوافي كلّما ... آنست نارا، ثـــــــــــمَّ حزت رثاءنا
"ألفٌ" و"لامٌ" في الحروف مِظلَّة ... ما بعد صمــــــت كل جهل شاءنا
قل للتي قد شمَّــــرت عن ساقها ... الحكـــــــــــــــم بات مخضِّبا حنَّاءنا
زبــــــــدٌ هنا يجلو، ببحرٍ سافرٍ ... والماءُ بــــــاتَ معكَّرا يا ماءنا
هزي أيا عذراء نايَ خصوبتي ... فقد استفــــــاقَ الشعــــرُ رام نداءنا
الجبُّ ضيَّع في النوازل طِفــــلَه ... مــــا من عزيز يستحقُّ ولاءنـــــــا
صارَ القميصُ مزيَّفا يا خـــــلَّتي ... مـــــا كُلُّ بُشرَى تستطبُّ دماءنا
كنْــــــــهُ البيان مشرّد في نسوة ... قطّـــــــــــــعن أيــــــديَهن يا حواءنا
فعــــــل المضارع قد تجرّد خائنا ... لا ينتقــــــي "صفر" المحبـــــة تاءنا
"عشتار" في كبد المواجع قلّدت ... وصراخ "إيزيسٍ" يلُفُّ عنـــــــاءنا
فيضٌ من التعبير يلوي خاطري ... بيــــت الغــــــــواية يستـــــذلّ نساءنا
اليمّ بات "مطوفنـــــــــــا" بوليده ... فرعون جاء لكي يصـــــونَ بلاءنا
يُتــــم "البراءة" في الحنايا راجفٌ ... ورياح "بسمــــــــــلة" تهـــــز دعاءنا
والبيعة الكبرى تضيع ،أضاغها ... إســــراء من أمسى يضيع سمـــــاءنا
من لي وقافلة القصيد تبيعني ... صــــــارت "بتأتأتي" تشـــــنّ مِراءنا
تاهت حروف الأمنيات بجنتي ... يا ويح قلبــــي إذ أضعتُ حِــــــراءنا
إثم جرى فوق اليـــــراع محلّقا ... ألحانُ ليــــــل يستبيـــــح غنــــــاءنا
صبّي الختامَ على شفاهِ قصيدتي ... فالشعرُ أمسى بالشحوبِ وبَـــــاءنا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السلا: سلأ: سَلَأَ السَّمْنَ يَسْلَؤُه سَلْأً واسْتَلَأَه: طَبَخَه وعالَجَه فأذابَ زُبْدَه، وَالِاسْمُ: السِّلاءُ، بِالْكَسْرِ، مَمْدُودٌ، وَهُوَ السَّمْنُ، وَالْجَمْعُ: أَسْلِئَةٌ. قَالَ الْفَرَزْدَقُ: كانُوا كَسالِئةٍ حَمْقاء … (لسان العرب)
- الصعاليك: صعل: الصَّعْلة مِنَ النَّخْل: الَّتِي فِيهَا عَوَجٌ وَهِيَ جَرْداء أُصولِ السَّعَف؛ حَكَاهُ أَبو حَنِيفَةَ عَنْ أَبي عَمْرٍو؛ وأَنشد: لَا تَرْجُوَنَّ بِذِي الآطامِ حامِلَةً، ... مَا لَمْ تَكُن صَعْلَةً صَعْباً مَراقِيها … (لسان العرب)
- بخنصري: خنصر: فِي كِتَابِ سِيبَوَيْهِ: الخِنْصِرُ، بِكَسْرِ الْخَاءِ وَالصَّادِ، والخِنْصَرُ: الإِصبع الصُّغْرَى، وَقِيلَ الْوُسْطَى، أُنْثَى، وَالْجَمْعُ خَناصِرُ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَلَا يُجْمَعُ بالأَلف وَالتَّاءِ اسْتِغْنَا … (لسان العرب)
- بفجر: فجر: الفَجْر: ضَوْءُ الصَّبَاحِ وَهُوَ حُمْرة الشَّمْسِ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، وَهُمَا فَجْرانِ: أَحدهما المُسْتطيل وَهُوَ الْكَاذِبُ الَّذِي يُسَمَّى ذَنَبَ السِّرْحان، وَالْآخَرُ المُسْتطير وَهُوَ الصَّادِقُ المُنتَشِر … (لسان العرب)
- بلقيس: لقس: اللَّقِسُ: الشَّرِه النفْس الحَريص عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. يُقَالُ: لَقِسَت نفسُه إِلى الشَّيْءِ إِذا نازَعَتْه إِليه وحَرَصَت عَلَيْهِ؛ قَالَ: وَمِنْهُ الْحَدِيثُ: لَا يَقُولَنَّ أَحدُكم خَبُثتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُ … (لسان العرب)
- تصطفي: صطف: قَالَ الأَزهري: سَمِعْتُ أَعرابيّاً مِنْ بَنِي حَنْظَلَةَ يُسَمِّي المِصْطَبَةَ المَصْطَفَة، بِالْفَاءِ. (لسان العرب)