إلى ابنتي
الشاعر: طارق مرسي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
«إلى ابنتي» من شعر طارق مرسي، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اليومُ يومكِ يا سما فـلتفرحي — فالسعدُ بـــاتَ هديةَ الرحمنِ
ولترقصي بالروض مثل فراشةٍ — جاءتْ تُداعب زهرةَ البستان
ولتهنئي بالعيشِ مثلَ مليكةٍ — سكنتْ بها رغمَ الجــوى أشجاني
و لتعزفي بالحبِّ لحنَ مودةٍ — يغفو على صدرِ النسيمِ الحاني
يا بنتَ عمري و العيونُ كواحلٌ — نامتْ على شطِّ النوى أحزاني
عمري الذي قد عشتُه قد قال لي : — ( إن الحياةَ دقائقٌ و ثواني )
سنعيشُها و نجولُ بين دروبِها — بالحبِّ نملؤها وكلَّ مكانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البستان: البُسْتَانُ : أرض فيها شجر.-: الحديقة؛ تطيب النزهة في البساتين أيام الربيع ج بَسَاتينُ (معـ).
- الحاني: الحَانِيُّ : صاحب الحانة.
- بالروض: روض: الرَّوْضةُ: الأَرض ذَاتُ الخُضْرةِ. والرَّوْضةُ: البُسْتانُ الحَسَنُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. والرَّوْضةُ: الموضِع يَجْتَمِعُ إِليه الْمَاءُ يَكْثُر نَبْتُه، وَلَا يُقَالُ فِي مَوْضِعِ الشَّجَرِ رَوْضَةٌ، وَقِيلَ: الرَّوْضَة …
- بالعيش: عيش: العَيْشُ: الحياةُ، عاشَ يَعِيش عَيْشاً وعِيشَةً ومَعِيشاً ومَعاشاً وعَيْشُوشةً. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: كلُّ وَاحِدٍ مِنْ قَوْلِهِ مَعاشاً ومَعِيشاً يصْلُح أَن يَكُونَ مَصْدَرًا وأَن يَكُونَ اسْمًا مِثْلُ مَعابٍ ومَعِ …
- تداعب: تَدَاعَبَ يَتَدَاعَبُ تَدَاعُباً :- وا: تمازحوا وتلاعبوا؛ قَضَوْا سهرتهم كلَّها وهم يتداعبون ويتضاحكون.
- دروبها: الدَّرُوبُ :- من الجِمال والنُّوق: الذَّلُول.