غربة..
الشاعر: ختام حمودة · البحر: الخفيف
«غربة..» من شعر ختام حمودة، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غُرْبَةٌ تَسْتَشْري بِأَرْض الْفِرِنْجَهْ ... وبِعَيْنَيَّ القُدْسُ والعِشْقُ طَنْجَهْ
سُرِقَ النُّورُ مِنْ عَمامَة جَدّي ... قَبْلَ قَحْطٍ بِكِذْبتَيْن وَحُجَّه
ذلكَ الشَّوْكُ بالتَّناوُشِ يَهْذي ... لِيُقيلَ النَّدَى وَ يُحْكِمُ نَسْجَهْ
أَنْت يا مَنْ تُحِلُّ حَرْقَ رُفاتي ... وَجَعَلْتَ الرَّهاءَ حَوْليَ عُجَّهْ!
رَمَّمَ الجُلَّنارُ فُسْحَةَ قَبْري ... فَعَلام الشُّقوقُ تَنْبِشُ مَرْجَهْ
كُلَّما دَشَّنَ الصَّباحَ ظِلالي ... تَتَصَدَّى الرِّياحُ لي مُحْتَجَّهْ
زَعَموا أنَّ الصُّبْحَ كانَ لَقيطاً ... بِيَدَيْهِ الظِّلالُ تُصْبِحُ فَجَّهْ
أَسِنَ الطِّينُ قَبْلَ أَنْ يَنْفُخ التِّيهُ ... عَلى هَيْئَة الزَّنابِق دَبْجَهْ
وَشَدا العَنْدليبُ نَبْرَة حُزْنٍ ... وَبِقَلْبي يَجيشُ صَوْتُ الكَمَنْجَهْ
أَيّ شَيْءٍ حَتَّى الهَوى لَنْ يُعيد ... الدِفْءَ في قَلْبٍ أَطْفَأَ الْغَرْبُ وَهْجَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الجيم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجلنار: جلنر: الجُلَّنارُ: معروف. (لسان العرب)
- الرهاء: رهأ: الرَّهْيَأَةُ: الضَّعْفُ والعَجْزُ والتَّواني. قَالَ الشَّاعِرُ: قَدْ عَلِمَ المُرَهْيِئونَ الحَمْقَى، ... ومَنْ تَحَزَّى عاطِساً، أَو طَرْقَا والرَّهْيَأَةُ: التَّخْلِيط فِي الأَمر وَتَرْكُ الإِحْكام، يُقَالُ: جَاء … (لسان العرب)
- الشقوق: شقق: الشَّقُّ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ شَقَقْت العُود شَقّاً والشَّقُّ: الصَّدْع الْبَائِنُ، وَقِيلَ: غَيْرُ الْبَائِنِ، وَقِيلَ: هُوَ الصَّدْعُ عَامَّةً. وَفِي التَّهْذِيبِ: الشَّقُّ الصَّدْعُ فِي عُودٍ أَو حَائِطٍ أَوْ زُجاج … (لسان العرب)
- الفرنجه: رنج: الرَّانِجُ: النارَجِيلُ، وَهُوَ جَوْزُ الهِنْدِ، حَكَاهُ أَبو حَنِيفَةَ، وَقَالَ: أَحسبه مُعَرَّبًا[[. قوله [أَحسبه معرباً] بهامش شرح القاموس أنه معرب وأنه بفتح النون انتهى. وفي القاموس الرانج، بكسر النون: تمر أَملس … (لسان العرب)
- بيديه: بيد: بادَ الشيءُ يَبيدُ بَيْداً وَبياداً وبُيوداً وبَيْدودَةً، الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: انْقَطَعَ وَذَهَبَ. وبَادَ يَبِيدُ بَيْداً إِذا هَلَكَ. وَبَادَتِ الشمسُ بُيُوداً: غَرَبَتْ، مِنْهُ، حَكَاهُ سِيبَوَيْهِ. وأَب … (لسان العرب)
- تنبش: نبش: نَبَشَ الشَّيْءَ يَنْبُشُه نَبْشاً: اسْتَخْرَجَهُ بَعْدَ الدَّفْن، ونَبْشُ الْمَوْتَى: استخراجُهم، والنبَّاشُ: الفاعلُ لِذَلِكَ، وحِرْفَتُه النِّباشةُ. والنَّبْشُ: نَبْشُك عَنِ الْمَيِّتِ وَعَنْ كُلِّ دَفِين. ونَبَش … (لسان العرب)
- حرق: حرق: الحَرَقُ، بِالتَّحْرِيكِ: النَّارُ. يُقَالُ: فِي حَرَقِ اللَّهِ؛ قَالَ: شَدًّا سَريعاً مِثلَ إضرامِ الحَرَقْ وَقَدْ تَحرَّقَتْ، والتحريقُ: تأْثيرها فِي الشَّيْءِ. الأَزهري: والحَرَقُ مِنْ حَرَق النَّارِ. وَفِي الْحَ … (لسان العرب)