سادَةَ التَّدْليسِ
الشاعر: ختام حمودة · البحر: الطويل
«سادَةَ التَّدْليسِ» من شعر ختام حمودة، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف السين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هَلُّموا إِلى الحاخام كَيْ تَتَقَدَّسوا ... وَسَبْعينَ عارًا بَعْدَ عارٍ تَلَمَّسوا
فَيا سادَةَ التَّدْليسِ قُوموا وَبادِروا ... لِمُؤْتَمَرات الْعارِ حَتَّى تُدَلِّسُوا
تَرَكْتُمْ حُدُودَ اللّهِ خَلْفَ ظُهُورِكُمْ ... فأودى بكم ذاكَ الأَريبُ المُسَيَّسُ
حُفاةٌ عُراةٌ قَدْ تَطاوَلَ جَهْلهمْ ... فَأضْحوا هَشيمًا دَبَّ فيهِ تَسَوُّسُّ
هِيَ الْقُدْسُ يا أفَّاق كَيْفَ تَبيعُها ... تُشَدُّ لَها الدُّنْيا وَبَيْتٌ مُقَدَسُ
هِيَ الْقُدسُ طَبْعًا لَنْ يَهُمَكَ أَمْرُها ... فَلَيْسَتْ بِسِرْبالٍ يُحَلُّ وَيُلْبَسُ
فَلِلْقُدْس تاريخٌ وَلِلْقُدْس غِنْوَةٌ ... وَلِلْقُدْس أَشْعارٌ تَميلُ وَتَنْبِسُ
بها الْجامِعُ القِبْليُّ غَطَّى قِبابَهُ ... أديمٌ بِألْواحِ الرَّصاص مُهَنْدَسُ
وَسَبْعَةُ أَبْوابٍ وَبابٌ مُشَرِّقٌ ... وَإثْنان غَرْبًا وَالرُّواقُ المُطَمَّسُ
هُناكَ يُقيمُ النُّورُ طَقْسَ صلاته ... بِرُكْنٍ عَتيقٍ وَالْمَآذِن يَحْرسُ
وَتَنْطُرُ في دَرْبِ الْمَسيح قَيامَةٌ ... وَأَدْيرَةٌ وَالمعْمدان وَمرقسُ
هُناكَ يَفجُّ الصُبْحُ قَبْلَ أوانِهِ ... وَيَسْكُنُ تاريخٌ عَريقٌ مُرَوَّسُ
تَنَحَّ وَدَعْ أرْضَ السَّلام لِأهْلها ... وَدَعْ قُدْسنا يا بْنَ الَّذي ..يَتَغَطْرَسُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف السين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التدليس: دلس: الدَّلَسُ، بِالتَّحْرِيكِ: الظُّلْمَة. وَفُلَانٌ لَا يُدالِسُ وَلَا يُوالِسُ أَي لَا يُخادِعُ ولا يَغْدُرُ [يَغْدِرُ]. والمُدالَسَة: المُخادَعَة. وَفُلَانٌ لَا يُدالِسُك وَلَا يخادِعُك وَلَا يُخْفِي عَلَيْكَ الشَّيْ … (لسان العرب)
- المسيس: سيس: ابْنُ الأَعرابي: سَاسَاهُ إِذا عَيَّرَه. والسِّيساءُ مِنَ الحِمارِ أَو البَغْل: الظَّهْرُ، وَمِنَ الْفَرَسِ: الْحَارِكُ؛ قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: وَهُوَ مُذَكَّرٌ لَا غَيْرَ، وَجَمْعُهَا سيَاسِي. الْجَوْهَرِيُّ: السِّ … (لسان العرب)
- بسربال: سربل: السِّرْبالُ: القَميص والدِّرْع، وَقِيلَ: كُلُّ مَا لُبِسَ فَهُوَ سِرْبالٌ، وَقَدْ تَسَرْبَلَ بِهِ وسَرْبَلَه إِياه. وسَرْبَلْتُه فَتَسَرْبَل أَي أَلبسته السِّرْبالَ. وَفِي حَدِيثِ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: … (لسان العرب)
- تبيعها: بيع: البيعُ: ضِدُّ الشِّرَاءِ، والبَيْع: الشِّرَاءُ أَيضاً، وَهُوَ مِنَ الأَضْداد. وبِعْتُ الشَّيْءَ: شَرَيْتُه، أَبيعُه بَيْعاً ومَبيعاً، وَهُوَ شَاذٌّ وَقِيَاسُهُ مَباعاً. والابْتِياعُ: الاشْتراء. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا … (لسان العرب)
- تركتم: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- تسوس: سوس: السُّوسُ والسَّاسُ: لُغَتَانِ، وَهُمَا العُثَّة الَّتِي تَقَعُ فِي الصُّوفِ وَالثِّيَابِ وَالطَّعَامِ. الْكِسَائِيُّ: سَاسَ الطعامُ يَساسُ وأَساسَ يُسِيسُ وسَوَّسَ يُسَوِّسُ إِذا وَقَعَ فِيهِ السُّوسُ؛ وأَنشد لزُرار … (لسان العرب)