تَرَاتِيلُ الشَّمْس
الشاعر: محمد أمين عبدو · البحر: الكامل
«تَرَاتِيلُ الشَّمْس» من شعر محمد أمين عبدو، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بِي مِنْ طَوَافِ العَابِدِينَ سَحَابُ ... فَترَاقَصَتْ مِنْ فَرْحَتِي الأَهْدابُ
وُلِدَ الحَبِيب وَأَشْرَقَتْ آيَاتُهُ ... وَتَبَسَّمَتْ فِي مَكَّةَ الأعْتَابُ
رُحْمَاكَ لَا ( أُمٌّ هُنَاكَ وَلَا أَبٌ ) ... مِنْ جَذْوَةِ المَعْنَى دَعَاكَ جَوَابُ
كَمْ غُصْتُ فِي الأَشْعارِ أَرْجُو مَدْحَهُ ... لَمْ يَكْفنِي الشُّعَرَاءُ والألْبَابُ
غَيْمٌ تَكَدَّسَ هَاهُنَا فِي ذِكْرِهِ ... مَا الشِّعْرُ مَا لُغَتِي وَمَا الإِعْرَابُ
يَا سَيِّدَ الأَكْوَانِ فَجْرَ خُشُوعِهَا ... مَا مَرَّ في صَدْر ِالظَّلاَمِ شِهَابُ
صِلْنِي بِبَوْصَلةِ الزَّمَانِ لَعَلَّهَا ... ذِي الرُّوحُ تَهْفُو بَيْنَنَا إِنْ غَابُوا
وَلَرُبَّمَا رُوح المَحَبَّة تَنْتَشِي ... وَيَدُورُ فِي أفْلَاكِهَا الأَصْحَابُ
ويَعُودُ لِي عِشْقِي الّذِي يَمَّمْتُهُ ... أَقْصَى المُنَى ليضمني المِحْرَابُ
أَلْقيْتُ فِي خِصْرِ القَصِيدَةِ نُطْفَةً ... فَتَنَاسلَتْ فِي تُرْبِهَا الأَسْلاَبُ
قَدْ عَادَ مِنْ أَقْصَى مُدَاهُ مُرَتِّلًا ... وَالوَجْهَ يَرْسُمُ نُورَهُ الوَهَّابُ
طُهْرٌ أَتَى للخَلْقِ تَحْمِلُهُ السَّمَا ... فَتَجَمَّعتْ مِنْ حَوْلِهِ الأَسْبَابُ
سُبْحَانَ مَنْ أَسْرَى بِأطْهَرِ خَلْقِهِ ... فَتَهَامَسَتْ مَعَ رِيحِهَا الأَقْطَابُ
كُلُّ النُّفُوسِ هنَا ، حكايَةُ عِشْقِهِ ... أَمَّا القُلُوبُ فَزَمْزَمٌ وَشَرَابُ
تَهْفُو إلى فَيْضٍ بِهَا تَقْوَى الهَوَى ... وَإِلَى نَبِيٍّ مُرْسَلٍ يَنْسَابُ
يَا حاديَ الأشْواقِ خُذْ رُوحي لهُ ... فالرُّوحُ تَمْلِكُ سِرّهَا الأَبْوَابُ
كَفَّانِ مِلْءَ الشّمسِ تُلْهِمُنَا وَإِذْ ... تَعْلُو فَكُلُّ العَالَمِينَ خِضَابُ
يَعْفُو وَيَصْفَحُ رَحْمَةً وَشفَاعَةً ... " وَاللّهُ جَلَّ جَلالَهُ التَّوَّابُ "
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- العابدين: عبد: الْعَبْدُ: الإِنسان، حُرًّا كَانَ أَو رَقِيقًا، يُذْهَبُ بِذَلِكَ إِلى أَنه مَرْبُوبٌ لِبَارِيهِ، جَلَّ وَعَزَّ. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ فِي الْفِدَاءِ: مكانَ عَبْدٍ عَبْدٌ، كَانَ مِنْ مَذْهَبِ عُمَرَ، رَضِي اللَّهُ عَ … (لسان العرب)
- تكدس: كدس: الكُدْس والكَدْس: العَرَمَة مِنَ الطَّعَامِ وَالتَّمْرِ وَالدَّرَاهِمِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَالْجَمْعُ أَكداس، وَهُوَ الكدِّيس، يَمَانِيَّةٌ؛ قَالَ: لَمْ تَدْر بُصْرى بِمَا آلَيْت مِنْ قَسَم، ... وَلَا دِمَشْقُ إِذا دِ … (لسان العرب)
- تنتشي: نتش: النَّتَشُ: البياضُ الَّذِي يَظْهَرُ فِي أَصل الظُّفْرِ. والنَّتْشُ: النَّتْف لِلَّحْمِ وَنَحْوِهِ. والمِنْتَاش: المِنْقاش. اللَّيْثُ: النَّتْشُ: إِخراجُ الشَّوْكِ بالمِنْتاش وَهُوَ المِنْقاش الَّذِي يُنْتف بِهِ الشع … (لسان العرب)
- خشوعها: خشع: خَشَع يَخْشَعُ خُشوعاً واخْتَشَع وتَخَشَّعَ: رَمَى بِبَصَرِهِ نَحْوَ الأَرض وغَضَّه وخفَضَ صَوْتَهُ. وَقَوْمٌ خُشَّع: مُتَخَشِّعُون. وخشَع بصرُه: انْكَسَرَ، وَلَا يُقَالُ اخْتَشع؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: تَجَلَّى السّ … (لسان العرب)
- دعاك: دعا: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَادْعُوا شُهَداءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ؛ قَالَ أَبو إِسْحَاقَ: يَقُولُ ادْعُوا مَنِ اسْتَدعَيتُم طاعتَه ورجَوْتم مَعونتَه فِي الإِتيان بِسُورَةٍ مِثْلِهِ، وَقَالَ ال … (لسان العرب)
- طواف: طوف: طافَ بِهِ الخَيالُ طَوْفاً: أَلَمَّ بِهِ فِي النَّوْمِ، وَسَنَذْكُرُهُ فِي طَيْفٍ أَيضاً لأَن الأَصمعي يَقُولُ طَافَ الْخَيَالُ يَطيف طَيْفاً، وَغَيْرُهُ يَطوف. وَطَافَ بِالْقَوْمِ وَعَلَيْهِمْ طَوْفاً وطَوَفَاناً و … (لسان العرب)