وصندوق البريد
الشاعر: عبد الله بن حديجان
«وصندوق البريد» من شعر عبد الله بن حديجان، وتقع في 22 بيتًا. ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ياراكب اللي ضلها من تحتها يوم انبرى ... قرطاس ٍأومتبه هبوب ٍ من على بيبان ميد
او كنها حزمة دوخان ٍ من زقارة منكرى ... طارة بعد ماشدها اللي ضاع له مجد ٍ تليد
لاكفتت تاير هواها واستدارت من ورى ... برج الملاحه كن ماعاد الها عازه فالصعيد
جنحانها ماكنها الا رتبة اجنود السرى ... والخشم كنه يوم احلى خشم سيف الجنجويد
واليادبحة فالجو في ليل ٍ جواريه أقصرى ... ماكن لمبة زورها الا قلبها اللي مايهيد
ركابها إن قلت اخشرى اقول ماهم ب خشرى ... وأنقلت ماهم بخشرى أقول فالموت الاكيد
تنحر فؤاد اللي فؤاده حي وعيونه ترى ... اللي عتابه مايكيد وطعن قلبه مايكيد
والناس هذا حالها جبر واماره ووزرى ... وانت الامير اللي قطع إيده وعاد بغير إيد
يالغالي اللي جيت وانا اغليك جرحك ما برى ... تبى تحفر القبر لفوادي وجرحك فالوريد
اوفيت وابا اوفي معك لامر طاريك وسرى ... ماقول انا اوفى الناس لاكني معك فالوصل ازيد
والبارحه ياباشة اسطنبول والليل ايعرى ... وانا على آخر مجثوي الجمر وجروحك تزيد
والبرد يقطن في يدين الليل وضلوعي ذرى ... للقلب ) والقلب المتيم بالوفا عمره مديد
فكرت فصحابي وانا محدن من اصحابي درى ... واونست طعنت سيف حب الشافعي وابن الوليد
يقال فمثال البدو : ماغير عبد ام القرى ... ويقال فمثال الحضر : دارى على الشمعه تقيد
يمكن يسود العبد لافرق بحقده لومرى ... في هذه الحاله فقط ! يمكن يسودون العبيد!
والصدق بيبان الحقيقه والحقيقه مايُرى ... والكذب قالوا من قديم الوقت مردوده زهيد
وانا مالوم اصحابي اللي ماقرى واللي قرى ... الوم واحد بس ! لني لو بالوم الوم حيد
وابن الوليد اللي خذته العزه ابأثمه فرى ... جنبه وجنبه من حديد الصلب ! يعني من حديد
وانا بكيته مابكيته من خبال ومن زرى ... بكيت فيه من الوفاء القتال مالا بستفيد
الله يلعن واشي ٍ نمام بالنمه ضرى ... والله يالعن فاسد الرفقه وصندوق البريد
اخذالورق واخذ الارق واخذ الرتب واخذ البرى ... واخذ الحفل واخذ الجدل واخذ التعب واخذ القصيد
وانا تكفيني نعم لا جات غصبن من ورى ... خشم القريب) وبيض الله وجهي مع اللي بعيد
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الملاحه: ملح: المِلْح: مَا يَطِيبُ بِهِ الطَّعَامُ، يُؤَنَّثُ وَيُذَكَّرُ، والتأْنيث فِيهِ أَكثر. وَقَدْ مَلَحَ القِدْرَ[[. قوله [وقد ملح القدر إلخ] بابه منع وضرب وأَما ملح الماء فبابه كرم ومنع ونصر كما في القاموس.]] يَمْلِحُها و … (لسان العرب)
- الها: : الْهَاءُ: بِفَخَامَةِ الأَلف: تنبيهٌ، وَبِإِمَالَةِ الأَلف حرفُ هِجاء. الْجَوْهَرِيُّ: الْهَاءُ حَرْفٌ مِنْ حُرُوفِ المُعْجَمِ، وَهِيَ مِنْ حُروف الزِّيادات، قَالَ: وها حرفُ تَنْبِيهٍ. قَالَ الأَزهري: وأَما هَذَا إِذا … (لسان العرب)
- بيبان: بيب: البِيبُ: مَجْرى الْمَاءِ إِلَى الحَوْضِ. وَحَكَى ابْنُ جِنِّيٍّ فِيهِ البِيبةَ. ابْنُ الأَعرابي: بابَ فلانٌ إِذَا حَفَر كُوَّةً، وَهُوَ البِيبُ. وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: البِيبُ كُوَّةُ الْحَوْضِ، وَهُوَ مَسِيلُ … (لسان العرب)
- تليد: تلد: التَّالِدُ: الْمَالُ الْقَدِيمُ الأَصلِيُّ الَّذِي وُلد عِنْدَكَ، وَهُوَ نَقِيضُ الطَّارِفِ. ابْنُ سِيدَهْ: التَّلْدُ والتُّلْدُ والتِّلادُ والتَّلِيدُ والإِتْلادُ كالإِسْنامِ والمُتْلَدُ، الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي … (لسان العرب)
- جنحانها: جنح: جَنَحَ إِليه[[. قوله [جنح إِليه إلخ] بابه منع وضرب ونصر كما في القاموس.]] يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ، وأَجْنَحَه هُوَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: فَمَرَّ بالطيرِ مِنْهُ فاحِمٌ كَدِرٌ، ... فِيهِ الظِّب … (لسان العرب)
- جواريه: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ … (لسان العرب)
- خشم: خشم: خَشِمَ اللحمُ خَشَماً وأَخْشَمَ: تَغَيَّرَتْ رَائِحَتُهُ. والخَيْشُوم مِنَ الأَنف: مَا فَوْقَ نُخْرَتِهِ مِنَ القَصَبة وَمَا تَحْتَهَا مِنْ خَشارِمِ رأْسه، وَقِيلَ: الخَياشِيمُ غَراضيف فِي أَقصى الأَنف بَيْنَهُ وَبَ … (لسان العرب)