تراتيل الليل
الشاعر: منير النمر · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
«تراتيل الليل» من شعر منير النمر، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا ثائر الليل غنِّ نرد أُغنيتي ... علّي أذوبُ بها في خمرة السحرِ
علّي أذوقُ شراييني وأوردتي ... علّي أناجي مقام الشمس والقمر
يا ثائر الليل سامر جرح ثائرةٍ ... تُحيي الغناء على إطلالة السمر
أوقد شموعك عجلان الهوى تَعِباً ... وابْحِرْ براقصة الأشجان والسفر
يا ثائر الليل ما انسٌ هنا اجتمعت ... ولا العفاريت أصغت للهوى النضر
حُبْلى لياليك إلاّ من مَهَازِلِنَا ... تصوغها بحروفٍ أشعلت عُمُرِي
هون جراحك ما الأحلام شاردة ... عنّي وعنك وعن حرٍّ ومفتخر
* ... يا ثائر الليل هذا الكون راهبةٌ
أصغى لتَنْشِدَه عرافة الوتر ... عرّافةَ اللحن إنّ المسلمين هنا
على جناحين من بؤسٍ ومن شرر ... خذي الكفوفَ، لعلّ الكفّ مُنْيَتَنَا،
أو السحابَ أو الأغصانَ أو ثمري ... خذي الليالي فما أقمارنا نُصِبَت
إلاّ ليَظْهَرَ في "طهران" ألفُ ثري ... *
يا ثائر الليل غنّي إنّنا وطنٌ ... مِنَ الحروف.. مِنَ الأسماء.. من بشر
* ... غنِّ لعلّ سماء الموت أُغنيةٌ
تُحيك ما نسج الثوار في الفِكَر ... غنِّ يغرّد في لبنان منتصرٌ
وفي فلسطين تشقى آفة البشر
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- النضر: (نَضَرَ) النُّونُ وَالضَّادُ وَالرَّاءُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى حُسْنٍ وَجَمَالٍ وَخُلُوصٍ. مِنْهُ النَّضْرَةُ: حُسْنُ اللَّوْنِ، وَنَضَُِرَ يَنْضَُرُ. وَنَضَّرَ اللَّهُ وَجْهَهُ: حَسَّنَهُ وَنَوَّرَهُ. وَفِي الْحَد … (مقاييس اللغة)
- بحروف: حرف: الحَرْفُ مِنْ حُروف الهِجاء: مَعْرُوفٌ وَاحِدُ حُرُوفِ التَّهَجِّي. والحَرْفُ: الأَداة الَّتِي تُسَمَّى الرابِطةَ لأَنها تَرْبُطُ الاسمَ بِالِاسْمِ والفعلَ بِالْفِعْلِ كَعَنْ وَعَلَى وَنَحْوِهِمَا، قَالَ الأَزهري: ك … (لسان العرب)
- تصوغها: صوغ: الصَّوْغُ: مَصْدَرُ صاغَ الشيءَ يَصُوغُه صَوْغاً وصِياغةً وصُغْتُه أَصوغُه صِياغةً وصِيغةً وصَيْغُوغةً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: سَبكَهُ وَمِثْلُهُ كَانَ كَيْنُونةً وَدَامَ دَيْمُومةً وَسَادَ سَيْدُودةً. قَالَ … (لسان العرب)
- تعبا: عبأ: العِبْءُ، بالكسرِ: الحِمْل والثِّقلُ مِنْ أَي شيءٍ كَانَ، وَالْجَمْعُ الأَعْباء، وَهِيَ الأَحْمال والأَثْقالُ. وأُنشد لِزُهَيْرٍ: الحامِل العِبْء الثَّقِيل عَنِ الجاني، ... بِغَيرِ يَدٍ وَلَا شُكْرٍ وَيُرْوَى لِغَيْ … (لسان العرب)
- جراحك: جرح: الجَرْح: الفعلُ: جَرَحه يَجْرَحُه جَرْحاً: أَثَّرَ فِيهِ بِالسِّلَاحِ؛ وجَرَّحَه: أَكثر ذَلِكَ فِيهِ؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: مَلُّوا قِراه، وهَرَّتْه كلابُهُمُ، ... وجَرَّحُوه بأَنْيابٍ وأَضْراسِ وَالِاسْمُ الجُرْح، ب … (لسان العرب)
- سامر: سمر: السُّمْرَةُ: مَنْزِلَةٌ بَيْنَ الْبَيَاضِ وَالسَّوَادِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي أَلوان النَّاسِ والإِبل وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهَا إِلَّا أَن الأُدْمَةَ فِي الإِبل أَكثر، وَحَكَى ابْنُ الأَعرابي السُّمْرَةَ فِي ا … (لسان العرب)