فيت مين
الشاعر: عبدالوهاب البياتي · البحر: الرمل
«فيت مين» من شعر عبدالوهاب البياتي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
... — و كرنة العصفور , صوتك لا يزال
في ليل ,باريس : يناديني ! تعال — في ليل :باريس !تعال
حيث البغايا الشقر والعتمات والمتسولون — وضريح ميرابو وروبيسبير والفكر المهان
تحت النعال , وصوتها , في ليل باريس تعال ! : — والثلج والعتمات والمتسولون
و سعال طفلتنا المريضة , و البواخر , و الزمان — و صليب ثورتنا القديم :
. حرية . عدل مساولة , يلوث في دماء الأبرياء — اخوتنا الشرفاء في الإبداع , و الغد , و المصير
و طلائع الثوار تقتحم الحصون — و أنا و أضواء الحرائق و الجنود
وراء خط النار , جرحى , يائسون — سوزان طفلتنا تموت
في ليل باريس , و أضواء الحرائق و الجنود — و الثائرون
بحرابهم , أبدا , برشاشاتهم , يتقدمون — و حنينهم , نحو اللظى , يتقدمون
المارد الجبار في أعماق آسيا يستفيق — من حلمة القلق المميت
و على مياه الأنهر السوداء تطفو , و التلول — جثث الخيول
و طلائع الثوار تعدم برصاص الخائنين : — و حق أسماء الكلاب
لا مجد تحت الشمس — إلا مجد أبناء الحياة
و الخبز و الحرية الحمراء و الغد و المصير — باريس يا بلد الظلام
العاهر الملعون هتلر لا يزال — بحذائه القذر الثقيل
لا مجد الا مجد أبناء الحياة — و الخبز و الثوار , با بلد الظلام !
و أنا و أضواء الحرائق , و الجنود — و حصون لاؤوس المنيعة , و اللظى و الثائرون
بحرابهم , أبدا , برشاشاتهم , يتقدمون : — الموت للمستعمرين !
يا أنت يا لاؤوس يا غاب العبير ! — في قلب ماردنا الكبير
الموت للمستعمرين ! — و أنا , و صوتك لا يزال
في ليل باريس , يناديني : تعال !
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البغايا: غَايَا يُغَايِي غايِ مُغَايَاةً [غيي]: ـه شاركه في الغاية؛ غايا التَّاجر شريكه في تحقيق ربح مشروع/ يغايي القاضي المحامي في نُصْرةِ الحق وإنصاف المظلوم.
- الشقر: شقر: الأَشْقَرُ مِنَ الدَّوَابِّ: الأَحْمَرُ فِي مُغْرَةِ حُمْرَةٍ صافيةٍ يَحْمَرُّ مِنْهَا السَّبِيبُ والمَعْرَفَةُ وَالنَّاصِيَةُ، فإِن اسودَّا فَهُوَ الكُمَيْتُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ: أَكرمُ الْخَيْلِ وَذَوَاتُ الْخَيْ …