شقيق البدر براق الجمان
الشاعر: حيدر آغا بن محمد · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر حيدر آغا بن محمد، من العصر العثماني، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
شقيق البدر براق الجمان ... كحيل المقلة الظبي الممنطق
خطرْ يسحبْ ذيولْ التيه عاني ... وماء الحسن في خدهْ ترقرق
مهفهفْ ليسْ له في الحسن ثاني ... وهو للنيرين ثالثْ محقق
خطابهْ إن نطقْ فاق المثاني ... وأنسى بالذي يرخى ويخرق
سباني منه يا إخواني ... ورش فــــــي غــــــنــــــج فــــــتــــــان
مــــع تــــفــــتــــيــــر الأعــــيــــان ... ...
وقدهْ في تعاطفه أراني ... قضيب البان إلا أنُّهْ أرشق
ولولا سيف عينيه اليماني ... حما قدُّهْ سجعْ فيه المطوق
ملق حالي الدلال حلو المراشفْ ... حكى بدر السماء بهجة ورفعه
مــــهــــلا احومه للروح خاطفْ ... وله يا ناس في التفتير صنعه
غرامهْ قد تركْ لي دمع واكفْ ... يسيلْ في الخد دمعة بعد دمعه
ملك روحي فذا حسنه سباني ... وشنف كاس حبه لي وأدهق
نــــــهــــــب روحـــــي بـــــجـــــهـــــله ... قــــــبــــــال النــــــاس مــــــثــــــله
فــــــمــــــا عـــــاديـــــنـــــا أقـــــول ... ...
ولما خاف في العشق جناني ... وأيقن إنني في الحب سأزعق
أمر عينيه ترسل قصد عاني ... سلاسل من عذاره لي وأوثق
ممنع قلدوه الحسن تقليدْ ... رشيق بالملاحة قد تفرد
بديع الحسن في خديه توريدْ ... فما أْحْلى الورد في الخد المعسجد
تعال يا عاذلي فيه ياعى صدْ ... وعود طلعته واذكر محمد
رشــــأ مــــا أهــــوى دائم زماني ... ولا قلبي لغيره عاد يعشق
غـــــرامـــــي فـــــيـــــه مـــــشـــــروح ... وقـــــلبـــــي مـــــنـــــه مـــــجـــــروح
وذكــــــــره يــــــــنـــــــعـــــــش الروح ... ...
فاهى لو تساعدني الأماني ... ويصبح كلما أملت فيه حق
فالوى من على جيده يماني ... وأرشف من لماه صافي معتق
وأروى للرشا باهي المحيا ... باني من غرامه صوت ذاهل
أبات مالي نديم إلا الثريا ... أهيم جنح الظلام بين المنازل
أموت إن غاب عني ثم أحيى ... إذا أبصرته يميس بين الغلايل
وحسنه لو يعاني ما أعاني ... رثى لي من هوى القلب المحرق
أنـــــا مـــــفـــــتـــــون بــــحــــبــــه ... وكــــــم اشــــــتــــــاق قــــــربــــــه
وشـــــمـــــلي يـــــجـــــتـــــمـــــع بــــه ... ...
وكم قد بيننا حاسد وشاني ... أراد أن اجتماع الشمل يفرق
فما صدقتم فيما سباني ... ولا هو في الذي يهواه صدق
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجمان: جمن: الجُمانُ: هَنَواتٌ تُتَّخَذُ عَلَى أَشكال اللُّؤْلُؤِ مِنْ فضَّة، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ، وَاحِدَتُهُ جُمانة؛ وتوهَّمَه لبيدٌ لُؤلُؤَ الصدفِ البَحْرِيِّ فَقَالَ يَصِفُ بَقَرَةً: وتُضِيء فِي وَجْهِ الظَّلامِ، مُنِيرةً، … (لسان العرب)
- المثاني: ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، وَقَدْ تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْنَاؤُه ومَثَانِيه: قُواه وَطَاقَاتُهُ، وَاحِدُهَا ثِنْي ومَثْنَاة ومِثْنَاة؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وأَثْنَاء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوّ … (لسان العرب)
- المطوق: مطق: التَّمطُّق والتّلَمُّظ: التَّذَوُّق وَالتَّصْوِيتُ بِاللِّسَانِ وَالْغَارِ الأَعلى؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لِرُؤْبَةَ: إِذَا أَردنا دُسْمةً تَنَفَّقَا ... بناجِشَاتِ الموتِ، إِذْ تَمَطَّقا وَقِيلَ: هُوَ إلْصاقُ اللِّ … (لسان العرب)
- اليماني: مني: المَنى، بالياءِ: القَدَر؛ قَالَ الشَّاعِرُ: دَرَيْتُ وَلَا أَدْري مَنَى الحَدَثانِ مَنَاهُ اللَّهُ يَمْنِيه: قدَّره. وَيُقَالُ: مَنى اللهُ لَكَ مَا يسُرُّك أَي قَدَّر اللَّهُ لَكَ مَا يَسُرُّك؛ وَقَوْلُ صَخْرِ الْغَ … (لسان العرب)
- براق: برق: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: البَرْقُ سَوط مِنْ نُورٍ يَزجرُ بِهِ الملَكُ السَّحَابَ. والبَرْقُ: وَاحِدُ بُروق السَّحَابِ. والبَرقُ الَّذِي يَلمع فِي الْغَيْمِ، وَجَمْعُهُ بُروق. وبرَقت السَّمَاءُ تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقت … (لسان العرب)
- تعاطفه: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف … (لسان العرب)