سقى دار ليلى بالرقاشين مسبلٌ
الشاعر: طهمان بن عمرو الكلابي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر طهمان بن عمرو الكلابي، من العصر الأموي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سقى دار ليلى بالرقاشين مسبلٌ ... مهيب بأعناق الغمام دفوق
أغــــر سماكي كأن ربابه ... بخاتي صفت فوقهن وسوق
كأن سناه حين تقدعه الصبا ... وتلحق أخراه الجنوب حريق
وبات بحوضى والسبال كأنما ... ينشر ريطٌ بينهن صفيق
وما بي عن ليلى سلو وما لها ... تلاقٍ كلانا النأي سوف يذوق
سقاك وان أصبحت واهية القوى ... شقائق عرض ما لهن فتوق
ولو أن ليلى الحارثية سلّمت ... عليّ مسجي في الثياب أسوق
حنوطي وأكفاني لديّ معدة ... وللنفس من قرب الوفاة شهيق
إذا لحسبت الموت يتركني لها ... ويفرج عني غمه فأفيق
ونبئت ليلى بالعراق مريضة ... فما ذا الذي تغني وأنت صديق
سقى اللّه مرضى بالعراق فإنني ... على كل شاك بالعراق شفيق
وإني بأن لا ينزل الناس منزلا ... تحميت من قلبي به لحقيق
وإني لليلى بعد شيب مفارقي ... وبعد تحني أعظمي لصديق
وإني أن يلغى بك القوم بينهم ... أحاديث أجنيها عليك شفيق
لعلك بعد القيد والسجن أن ترى ... تمر على ليلى وأنت طليق
طليق الذي نجى من الكرب بعدما ... تلاحم من درب عليك مضيق
وقد جعلت أخلاق قومك أنها ... من الزهد أحيانا عليك تضيق
إلا طرقت ليلى على نأي دارها ... وليلى على شحط المزار طروق
أسيرا يعض القيد ساقيه فيهما ... من الحلق السمر اللطاف وثيق
وكم دون ليلى من تنائف بيضها ... صحيح بمدحي أمّة وفليق
ومن ناشط ذب الرياد كأنه ... إذا راح من برد الكناس فنيق
يثير الرخامى بالمشي كأنما ... على وجهه مما يثير دقيق
وغبراء مغطي بها الال لا يرى ... لها من تنائي المنهلين طريق
قطعت وحرباء الضحى متشمس ... وللبرق يرمحن المتان نقيق
على صدر مذعان كأن جرانها ... يمان نضا جفنين فهو دلوق
هل الهجر إلا أن أصد فلا أرى ... بأرضك إلا أن يضم طريق
تقول ابنة الطائي ما لي لا أرى ... بكفيك من مال يكاد يليق
رأت صرمة حدبا يحف عديدها ... غواش تغشي ربها وحقوق
يزين ما أعطيت مني سماحة ... ووجه إلى من يعتريه طليق
تروك لطيرات السفيه تكرماً ... وذو نزل عند الحفاظ غلوق
وإن بنا عن جارنا أجنبية ... حياء وللمهدى إليه طريق
يرى جارنا الجنب الوحيش ولا يرى ... لجارتنا منا أخ وصديق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بالرقاشين: رقش: الرَّقْش كالنقْش، والرَّقَشُ والرَّقَشةُ: لَوْنٌ فِيهِ كُدْرَةٌ وَسَوَادٌ وَنَحْوُهُمَا. جُنْدَب أَرْقَشُ وحَيَّة رَقْشَاء: فِيهَا نُقَطُ سَوَادٍ وَبَيَاضٍ. وَفِي حَدِيثِ أُم سَلَمَةَ: قَالَتْ لِعَائِشَةَ، لَوْ ذكَّ … (لسان العرب)
- بخاتي: بخت: البُخْت والبُخْتِيَّة: دَخِيل فِي الْعَرَبِيَّةِ، أَعجمي مُعَرَّبٌ، وَهِيَ الإِبل الخُراسانِيَّة، تُنْتَجُ مِنْ بَيْنِ عربيةٍ وفالِجٍ؛ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: إِن البُخْتَ عَرَبيّ؛ ويُنْشِدُ لابنِ قَيس الرُّقَيَّات: ل … (لسان العرب)
- بينهن: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش … (لسان العرب)
- تقدعه: قدع: القَدْعُ: الكَفُّ والمَنْعُ. قَدَعَه يَقْدَعُه قَدْعاً وأَقْدَعَه فانْقَدَعَ وقَدِعَ إِذا كَفَّه عَنْهُ؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ الْحَسَنِ: اقْدَعُوا هَذِهِ النُّفُوسَ فإِنها طُلَعةٌ. وَفِي حَدِيثِ الحَجَّاج: اقْدَعُوا هَذ … (لسان العرب)
- حريق: حرق: الحَرَقُ، بِالتَّحْرِيكِ: النَّارُ. يُقَالُ: فِي حَرَقِ اللَّهِ؛ قَالَ: شَدًّا سَريعاً مِثلَ إضرامِ الحَرَقْ وَقَدْ تَحرَّقَتْ، والتحريقُ: تأْثيرها فِي الشَّيْءِ. الأَزهري: والحَرَقُ مِنْ حَرَق النَّارِ. وَفِي الْحَ … (لسان العرب)
- حنوطي: حنط: الحِنْطةُ: البُرُّ، وَجَمْعُهَا حِنَطٌ. والحَنّاطُ: بائعُ الحِنْطةِ، والحِناطةُ حِرْفَته. الأَزهري: رَجُلٌ حانِطٌ كَثِيرُ الحِنْطةِ، وإِنه لَحانِطُ الصُّرَّةِ أَي عَظِيمُهَا، يَعْنُونَ صُرَّةَ الدَّرَاهِمِ. الأَزهري … (لسان العرب)
- دفوق: دفق: دفَق الماءُ والدَّمْعُ يَدْفِق ويدْفُق دَفْقاً ودُفُوقاً وانْدفَق وتدَفَّق واستَدْفَقَ: انْصبَّ، وَقِيلَ: انصبَّ بمرَّة فَهُوَ دَافِقٌ أَيْ مَدْفُوقٌ كَمَا قَالُوا سِرٌّ كاتِمٌ أَي مكتُوم، لأَنه مِنْ قَوْلِكَ دُفِق … (لسان العرب)