معنى كلمة اتان
معجم حديث (مصدر غير محدَّد)
الأَتَانُ : أُنثى الحمارج أُتُنٌ وأُتْنٌ وآتُنٌ.
معجم الغني
جمع: أُتُن، آتُن. (حيوان).: أُنْثَى الحِمَارِ.
لسان العرب
أتن: الأَتانُ: الحِمارةُ، وَالْجَمْعُ آتُنٌ مِثْلُ عَناقٍ وأَعْنُقٍ وأُتْنٌ وأُتُنٌ؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: وَمَا أُبَيِّنُ منهمُ، غيرَ أَنَّهمُ ... هُمُ الَّذِينَ غَذَتْ مِنْ خَلْفِها الأُتُنُ وَإِنَّمَا قَالَ غَذَت مِنْ خَلْفِها الأُتُن لأَن ولدَ الأَتانِ إِنَّمَا يَرْضَع مِنْ خَلْف. والمَأْتوناءُ: الأُتُنُ اسمٌ لِلْجَمْعِ مِثْلَ المَعْيوراء. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: جئتُ عَلَى حمارٍ أَتانٍ؛ الحمارُ يَقَعُ عَلَى الذَّكَرِ والأُنثى، والأَتانُ والحِمارةُ الأُنثى خَاصَّةً، وَإِنَّمَا اسْتَدْرَكَ الحمارَ بالأَتانِ ليُعلَم أَن الأُنثَى مِنَ الحُمُرِ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ، فَكَذَلِكَ لَا تقطعُها المرأَة، وَلَا يُقَالُ فِيهَا أَتانة. قَالَ ابْنُ الأَثير: وَقَدْ جَاءَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ واسْتَأْتَنَ الرجلُ اشْتَرى أَتاناً واتَّخَذَها لِنَفْسِهِ؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ: بَسَأْتَ، يَا عَمْرُو، بأَمرٍ مؤتِنِ ... واسْتَأْتَنَ الناسُ ولَمْ تَسْتَأْتِنِ واسْتَأْتَنَ الحمارُ: صارَ أَتاناً. وَقَوْلُهُمْ: كَانَ حِمَارًا فاسْتَأْتَنَ أَي صارَ أَتاناً؛ يَضْرِبُ لِلرَّجُلِ يَهُون بَعْدَ العِزِّ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الأَتان قاعدةُ الفَوْدَجِ، قَالَ أَبو وَهْبٍ[[. قوله [قال أبو وهب] كذا في الأَصل والتهذيب. وفي الصاغاني: أبو مرهب بدل أبو وهب]].: الحَمَائِرُ هِيَ القواعدُ والأُتن، الواحدةُ حِمارةٌ
شواهدها في الشعر
- فإذا أتانا الله بالأمان ... والعز والنصرة والإمكان
- أَتاني عَن عَرادَةَ قَولُ سوءٍ ... فَلا وَأَبي عَرادَةَ ما أَصابا
- وَالنَّاسُ بَينَ مصَدِّقٍ أو جَاحِدٍ ... أو بَينض ذَلِكَ أو شَبِيهُ أتَانِ
- لَكِن أتَانَا بَعدَ خَيرَ قُرُونِنَا ... فَظُهُورِ أحدَاث مِن الشَّيطانِ
- واِستغرقَتني الفِكَرُ ... حتّى أَتاني الخبَرُ
- وَلنَعت شَعيا لِلنَبِيِّ مُحَمَّدٍ ... وَلِنَعتِ حِزقيلٍ كَذاكَ أَتاني