معنى كلمة تبوخ
لسان العرب
بوخ: باخَتِ النارُ والحربُ تَبُوخُ بَوْخاً وبُؤُوخاً وبَوَخاناً: سكنتْ وفَتَرَت، وَكَذَلِكَ الحرُّ والغضب والحُمَّى؛ قَالَ رُؤْبَةُ: حَتَّى يَبُوخَ الغَضَبُ الحَمِيتُ وأَباخَها الَّذِي يُخْمِدُها، وأَبَخْتُ الحَرْبَ إِباخةً. وباخَ الرجلُ يَبوخُ: سكَنَ غَضَبُه. وباخَ الحَرُّ يبوخُ إِذا فَتَر؛ وَقِيلَ: باخَ الْحَرُّ إِذا سكنَ فَوْرُه. وأَبِخْ عَنْكَ مِنَ الظَّهِيرَةِ أَي أَقم حَتَّى يَسْكُنَ حَرُّ النَّهَارِ ويَبرُدَ. وعَدا حَتَّى باخَ أَي أَعيا وانْبهَرَ. وَهُمْ فِي بُوخٍ مِنْ أَمرهم أَي في اختلاط.
مقاييس اللغة
(بَوَخَ) الْبَاءُ وَالْوَاوُ وَالْخَاءُ كَلِمَةٌ فَصِيحَةٌ، وَهُوَ السُّكُونُ. يُقَالُ بَاخَتِ النَّارُ بَوْخًا سَكَنَتْ، وَكَذَلِكَ الْحَرُّ. وَيُقَالُ بَاخَ، إِذَا أَعْيَا ؛ وَذَلِكَ أَنَّ حَرَكَاتِهِ تَبُوخُ وَتَفْتُرُ.
الصحاح
باخَ الحَرُّ والنارُ والغضبُ والحمَّى، أي سَكَنَ وفَتَرَ. قال رؤبة: حتَّى يَبوخَ الغَضَبُ الحَميتُ * وعَدا حتَّى باخَ، أي أعْيا. وهمْ في بُوخٍ من أمرهم بالضم، أي في اختلاط.
شواهدها في الشعر
- بيوتُ ضياء لا تبوخُ وحكمةٍ ... نُجوميِّةٍ منهاجُها غيرُ طاسمِ
- ودونها من أسلاتِ عامرٍ ... جمرةُ حربٍ لا تبوخُ نارُها
- فيا قائل السوءَى لتُطفِئَ نورَه ... وذلك نورٌ لا تبوخ مَقابسه
- وعن جاهه الناران هذي بفارسٍ ... تبوخ وهذي في غدٍ حين تحشر
- تَبوخُ المَعالي إِذا لَم يَكُن ... بِكَفَّيكَ إِذكاءُ نيرانِها
- لِعَزَّةَ نارًا ما تَبوخُ كأَنَّها ... إِذا ما رَمَقناها مِنَ البُعدِ كَوكَبُ