معنى كلمة ترن
لسان العرب
ترن: تُرْنَى: المرأَةُ الْفَاجِرَةُ، فِيمَنْ جَعَلَهَا فُعْلى، وَقَدْ قِيلَ: إِنها تُفْعَل مِنَ الرُّنُوّ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي مَوْضِعِهِ؛ قَالَ أَبو ذؤَيب: فإِنَّ ابنَ تُرْنَى، إِذَا جِئْتُكم، ... يُدافِعُ عَنِّيَ قَوْلًا بَرِيحا قَوْلُهُ: قَوْلًا بَرِيحًا أَي يُسْمِعُنِي بمُشْتَقِّه[[. قوله [بمشتقه] أي بخصامه؛ كذا في بعض النسخ، وفي بعض آخر: بمشقة منه.]] قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ أَبو الْعَبَّاسِ الأَحْوَل ابْنُ تُرْنَى اللئيمُ، وَكَذَا قَالَ فِي ابْنِ فَرْتَنَى. قَالَ ثَعْلَبٌ: ابْنُ تُرْنَى وَابْنُ فَرْتَنَى أَي ابْنُ أَمة. ابْنُ الأَعرابي: الْعَرَبُ تَقُولُ للأَمةِ تُرْنَى وفَرْتَنَى، وَتَقُولُ لِوَلَدِ البَغيّ: ابْنُ تُرْنَى وَابْنُ فَرْتَنَى؛ قَالَ صَخْرٌ الْغَيُّ: فإنَّ ابنَ تُرْنَى، إِذَا جِئتُكم، ... أَراه يُدافِعُ قوْلًا عَنِيفَا أَي قَوْلًا غَيْرَ حسَنٍ؛ وَقَالَ عمروٌ ذُو الْكَلْبِ: تمَنّاني ابنُ تُرْنَى أَن يَراني، ... فغيْري مَا يُمَنَّى مِنَ الرِّجالِ. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: يَحْتَمِلُ أَن يَكُونَ تُرْنَى مأْخوذاً مِنْ رُنِيَتْ تُرْنَى إِذَا أُديمَ النظرُ إليها.
شواهدها في الشعر
- مِن كُل مخطفة الحَشا فَتانة — تَرنو بِعَيني جُؤذر وَغَزال
- وَمَيلٍ كَخيطانِ الأَراكِ تَرَنَّحوا — فَمِن ذَقَنٍ مُستَقبَلٍ بِلِسانِ
- نَشَرتُ عَلى الزَمانِ وِشاحَ عِزٍّ — تَرَنَّحُ دونَهُ المُقَلُ الرَواني
- تَرنو إِلَيَّ بِعَينِ مُطفِلَةٍ — رَعَتِ النَوى وَمَساقِطَ المُزنِ
- وَإِذا الزَمانُ رَمى بِنائِبَةٍ — وَنَأى الأَقارِبُ فَاِلتَفِت تَرَني
- فَنُضحي لَها طَربى بِغَيرِ تَرَنُّمٍ — وَنُمسي لَها سَكرى بِغَيرِ مُدامِ