من «ميزان الذهب في صناعة شعر العرب» لأحمد الهاشمي (ت ١٣٦٢هـ)
(٥) التشطير
التشطير: هو أن يعمد الشاعر إلى أبيات لغيره، فيضم إلى كل شطر منها شطرًا يزيده عليه عجزًا لصدر، وصدرًا لعجز.
مثال التشطير قول عبد الغني النابلسي مُصدِّرًا ومُعجِّزًا هذين البيتين:
رَأَيْتُ خَيَالَ الظِّلِّ أَكْبَرَ عِبْرَةٍلِمَنْ هُوَ فِي عِلْمِ الْحَقِيقَةِ رَاقِ
شُخُوصٌ وَأَشْبَاحٌ تَمُرُّ وَتَنْقَضِيوَتَفْنَى جَمِيعًا وَالْمُحَرِّكُ بَاقِ
تشطيرها:
«رَأَيْتُ خَيَالَ الظِّلِّ أَكْبَرَ عِبْرَةٍ»يَلُوحُ بِهَا مَعْنَى الْكَلَامِ لِأَحْدَاقِي
وَفِي كُلِّ مَوْجُودٍ عَلَى الْحَقِّ آيَةٌ«لِمَنْ هُوَ فِي عِلْمِ الْحَقِيقَةِ رَاقِ»
«شُخُوصٌ وَأَشْبَاحٌ تَمُرُّ وَتَنْقَضِي»وَلَيْسَ لَهَا مِمَّا قَضَى اللهُ مِنْ وَاقِ
لَهَا حَرَكَاتٌ ثُمَّ يَبْدُو سُكُونُهَا«وَتَفْنَى جَمِيعًا وَالْمُحَرِّكُ بَاقِ»
النص من طبعة مؤسسة هنداوي كما في «مدونة الكتب العربية الإلكترونية» (رخصة المشاع الإبداعي: نسب المصنف ٤٫٠)، والنص الأصلي في الملكية العامة، بعد حذف الحواشي. الرخصة · مصادر الموقع