يرى فرانقها في الركض مندفعاًتهوى خريطته والبغل مشكول

البيت في سياقه

ورد في ٣ من كتب التراث

• الورقة · ابن الجراح (ت ٢٩٦هـ)

  علي وعبد الله وأحمد

  ومن قول أحمد بن أمية بن أبي أُمية، ويكنى: أبا العباس، أنشده أبو هفان وقال: ليس في الأرضِ هجاءٌ أشرف ولا أظرف من هذا الهجاء:

• أدب الكتاب · أبو بكر الصولي (ت ٣٣٥هـ)

  تحويل الديوان من الفارسي إلى العربي

  … حدثني عون بن محمد الكندي، قال: كان ابن شاهك عدواً لأحمد بن أبي أمية، وكان فيه تأنيث فولاه إسحاق بن إبراهيم عملاً، فقال ابن أبي أمية يخاطب إسحاق ويذكر ابنه بابن شاهك، وجعل الذي رماه به كالفرانق، وما معه كالخريطة فقال له:

• معجم الأدباء · ياقوت الحموي (ت ٦٢٦هـ)

  أحمد بن أمية بن أبي أمية أبو العباس الكاتب

  وكان أبو هفان يقول: ليس في الدنيا هجاء أشرف ولا أظرف من قول أحمد بن أمية: