يا صاحِبَيَّ رَشَدتُما
الشاعر: ابن أبي الخصال · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر ابن أبي الخصال، من المغرب والأندلس، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا صاحِبَيَّ رَشَدتُما ... وهُدِيتُما قصدَ السَّبيل
ووقيتما ولَقِيتُما ... يُمنَ المُعَرَّسِ والمَقِيل
وتكفّلت بِكُما السَّلا ... مَةُ في النُّزولِ وفي الرَّحيل
وغنيتُما مَغنى بلا ... لٍ حين حَنّ على غَليل
وخَطَطتُما في إِذخِرٍ ... عَبَقَ النَّسِيم وفي جَلِيل
ومَدَدتُما في شامةٍ ... لحظَ العُيونِ وفي طَفِيل
ووطئتما ظهر الصفا ... وقطعتما بطنَ المسيل
وسَعِدتُما وحَظيتما ... بلزومِ مُلتَزَمِ الخَليل
وَوَرَدتُــــمــــا مــــن زَمــــزمٍ ... سِرّ المعين السّلسَبيل
وجَنيتُما ثمر المنى ... بِمنى من الأجرِ الجَزيل
ومسَحتما الأَركان مَسح ... ةَ قافِلٍ بَرِّ القُفول
وتركتُما تلكَ المَشا ... هِدَ شاهداتٍ بالجميل
ونحوتماها نحو طَي ... بَةَ عامِراتٍ بالذَّميل
مِن كُلّ مُحصَدةِ الجَدِي ... لِ لِشَدقمٍ أَو للجَدِيل
غلبت على الشجو الحما ... مَةُ فهيَ أَولى بالهَدِيلُ
وتَــــوَسَّطــــت أحــــيــــاء مُه ... رةَ فهيَ في شَرَفِ القِبيل
وعِدادُها فيما يسي ... رُ وإنَّها مما يَسيل
من ساءَ هَيلاً فهي لا ... تنفكُّ مُحسِنة تهيل
فتخالُها من شوقِها ... تهفُو إلى ذات النَّخيل
وكــــأن تــــربــــة أحمدٍ ... ومسيمها الأرِجَ العليل
يقتادُها من طِيبها ... ويــــدلهــــا أهدى دليل
حتّى إذا كنتُم من ال ... قَبرِ المُبارَكِ قِيدَ ميل
فَقَعُوا عن الأكوار وق ... عةَ خاضعِ الذِّفرى ذليل
وتَشحَّطها في تُربَة ... كتشحُّطِ الصّادي القَتيل
هل تذكرانِ أخاكُما ... يا صاحِبَيهِ كما يقول
وتـــــــؤدّيـــــــان صــــــلاتَه ... وسلامَهُ عند الرَّسُول
وتــــؤمّــــنــــانِ وتَدعُوا ... نِ لهُ مظنّاتِ القَبُول
أَم تنسَيانِ فَرُبَّما ... ذَهِلض الكثيرُ عن القَليل
بــــل تذكران ورُبّما ... ذُكِرت لِساكِنها الطُّلول
لا زِلتُما ما دُمتُما ... للعِــــزِّ في ظِلٍّ ظليل
وجَمعتُما شرفَ الإيا ... بِ إلى مَدى العُمرِ الطَّويل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السلا: سلأ: سَلَأَ السَّمْنَ يَسْلَؤُه سَلْأً واسْتَلَأَه: طَبَخَه وعالَجَه فأذابَ زُبْدَه، وَالِاسْمُ: السِّلاءُ، بِالْكَسْرِ، مَمْدُودٌ، وَهُوَ السَّمْنُ، وَالْجَمْعُ: أَسْلِئَةٌ. قَالَ الْفَرَزْدَقُ: كانُوا كَسالِئةٍ حَمْقاء … (لسان العرب)
- المسيل: سيل: سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلًا وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسَالَه غيرُه وسَيَّله هُوَ. وَقَوْلُهُ عز وجل: وَأَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: القِطْرُ النُّحاس وَهُوَ الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كَانَ لَا ي … (لسان العرب)
- المعرس: عرس: العَرَسُ، بِالتَّحْرِيكِ: الدَّهَشُ. وعَرِسَ الرَّجُلُ وعَرِشَ، بِالْكَسْرِ وَالسِّينِ وَالشِّينِ، عَرَساً، فَهُوَ عَرِسٌ: بَطِرَ، وَقِيلَ: أَعْيَا ودَهِشَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: حَتَّى إِذا أَدْرَكَ الرَّامِي، وَ … (لسان العرب)
- النزول: نزل: النُّزُول: الْحُلُولُ، وَقَدْ نَزَلَهم ونَزَلَ عَلَيْهِمْ ونَزَلَ بِهِمْ يَنْزل نُزُولًا ومَنْزَلًا ومَنْزِلًا، بِالْكَسْرِ شَاذٌّ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: أَإِنْ ذَكَّرَتْك الدارَ مَنْزِلُها [مَنْزَلُها] جُمْلُ أَراد: أَإِ … (لسان العرب)
- بكما: كمأ: الكَمْأَةُ وَاحِدُهَا كَمءٌ عَلَى غيرِ قِيَاسٍ، وَهُوَ مِنَ النوادِرِ. فإنَّ القِياسَ العَكْسُ. الكَمْءُ: نَبات يُنَقِّضُ الأَرضَ فَيَخْرُجُ كَمَا يَخرج الفُطْرُ، وَالْجَمْعُ أَكْمُؤٌ وكَمْأَةٌ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: … (لسان العرب)
- بلزوم: لزم: اللُّزومُ: مَعْرُوفٌ. والفِعل لَزِمَ يَلْزَمُ، وَالْفَاعِلُ لازِمٌ وَالْمَفْعُولُ بِهِ ملزومٌ، لَزِمَ الشيءَ يَلْزَمُه لَزْماً ولُزوماً ولازَمَهُ مُلازَمَةً ولِزاماً والْتَزَمَه وأَلْزَمَه إِيَّاه فالْتَزَمَه. وَرَج … (لسان العرب)
- طفيل: طفل: الطَّفْلُ: البَنان الرَّخْص. الْمُحْكَمُ: الطَّفْل، بِالْفَتْحِ، الرَّخْص النَّاعِمُ، وَالْجَمْعُ طِفالٌ وطُفول؛ قَالَ عَمْرُو بْنُ قَمِيئة: إِلى كَفَلٍ مِثْلِ دِعْصِ النَّقا، ... وكَفٍّ تُقَلِّبُ بِيضاً طِفَالا وَق … (لسان العرب)
- غليل: غلل: الغُلُّ والغُلّة والغَلَلُ والغَلِيلُ، كُلُّهُ: شِدَّةُ الْعَطَشِ وَحَرَارَتُهُ، قلَّ أَو كَثُرَ؛ رَجُلٌ مَغْلول وغَلِيل ومُغْتَلّ بَيِّنُ الغُلّة. وَبَعِيرٌ غالٌّ وغَلَّانُ، بِالْفَتْحِ: عَطْشَانُ شَدِيدُ الْعَطَشِ … (لسان العرب)