في سُكونِ اللَّيلِ لَمّا تَنثَني
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في سُكونِ اللَّيلِ لَمّا تَنثَني ... يَقظَة الإِنسان مِن خَلفِ الحِجاب
يَصرخُ الغاب أَنا العَزمُ الَّذي ... أَنبَتَتهُ الشَّمسُ مِن قَلبِ التُّراب
غَير أَنّ البَحرَ يَبقى ساكِتاً ... قائِلاً في نَفسِهِ العَزمُ لي
وَيَقولُ الصَّخر إِن الدَّهر قَد ... شادَني رَمزاً إِلى يَومِ الحِساب
غَير أَنّ البَحرَ يَبقى صامِتاً ... قائِلا في نَفسِهِ الرَّمزُ لي
وَتَقُولُ الرِّيحُ ما أَغرَبَني ... فاصِلاً بَينَ سَديمٍ وَسَما
غَير أَنّ البَحرَ يَبقى ساكِتاً ... قائِلاً في نَفسِهِ الرِّيحُ لي
وَيَقُولُ النَّهرُ ما أَعذَبَني ... مَشرَباً يَروي مِن الأَرضِ الظَّما
غَيرَ أَنّ البَحرَ يَبقى صامِتاً ... قائِلاً في ذاتِهِ النَّهرُ لي
وَيَقولُ الطّودُ إِنّي قائِمٌ ... ما أَقامَ النّجمُ في صَدرِ الفَلَك
غَير أَنّ البَحرَ يَبقى هادِئاً ... قائِلاً في نَفسِهِ الطّودُ لِي
وَيَقولُ الفكرُ إِنّي ملكٌ ... لَيسَ في العالم غَيري مِن ملك
غَيرَ أَنّ البَحرَ يَبقى هاجِعاً ... قائِلاً في نَومِهِ الكُلّ لي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرمز: رمز: الرَّمْزُ: تَصْوِيتٌ خَفِيٌّ بِاللِّسَانِ كالهَمْس، وَيَكُونُ تحريكَ الشَّفَتَيْنِ بِكَلَامٍ غَيْرِ مَفْهُومٍ بِاللَّفْظِ مِنْ غَيْرِ إِبانة بِصَوْتٍ إِنما هُوَ إِشارة بِالشَّفَتَيْنِ، وَقِيلَ: الرَّمْزُ إِشارة وإِي … (لسان العرب)
- تنثني: نثن: نَثَنَ اللحمُ نَثْناً ونَثَناً: تغَيَّر. (لسان العرب)
- سديم: سدم: السَّدَمُ، بِالتَّحْرِيكِ: النَّدَمُ والحُزْنُ. والسَّدَمُ: الهَمُّ، وَقِيلَ: هَمٌّ مَعَ نَدَمٍ، وَقِيلَ: غَيْظٌ مَعَ حُزْنٍ، وَقَدْ سَدِمَ، بِالْكَسْرِ، فَهُوَ سادِمٌ وسَدْمان. تَقُولُ: رأَيته سادِماً نادِماً، ورأَ … (لسان العرب)
- شادني: شدن: شَدَنَ الصبيُّ والخِشْفُ وجميعُ ولدِ الظِّلْفِ والخُفِّ والحافِر يَشْدُنُ شُدُوناً: قَوِيَ وَصَلَحَ جِسْمُهُ وتَرَعْرَعَ ومَلَكَ أُمَّه فَمَشَى مَعَهَا. وَيُقَالُ للمُهْر أَيضاً: قَدْ شَدَن، فإِذا أَفردت الشادِنَ فَ … (لسان العرب)
- فاصلا: صلَا: الصَّلاةُ: الرُّكوعُ والسُّجودُ. فأَما قولُه، ﷺ: لَا صَلاةَ لجارِ المَسْجِد إِلَّا فِي المسْجِد، فَإِنَّهُ أَراد لَا صلاةَ فاضِلَةٌ أَو كامِلةٌ، وَالْجَمْعُ صَلَوَات. والصلاةُ: الدُّعاءُ والاستغفارُ؛ قَالَ الأَعشى: … (لسان العرب)