اذرفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي
الشاعر: رشيد أيوب · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر رشيد أيوب، من العصر الحديث، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اذرفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي ... يا عينُ دمعي فالهوى مُتلفي
واســــــــــــــعـــــــــــــفـــــــــــــي ... لعلّ ناراً في الحشا تنطفي
يـــــــــــــــــــا غـــــــــــــــــــرام ... يحلو لمثلي فِيكَ فرطُ السقام
لا يُــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلام ... مَن يحفظُ العهدَ ويرعى الذمامُ
فـــــــــــــالمـــــــــــــقــــــــــــام ... مقام أرواحٍ عَلَيها السّلام
فــــــــــــــاخــــــــــــــتــــــــــــــفِ ... يا مدَعي الحبّ ولم يدنفِ
فــــــــــــــــــــالوفــــــــــــــــــــيّ ... مَن يَبذلُ النفسَ ولم يكتفِ
هـــــــــــــل يـــــــــــــعــــــــــــود ... عيشٌ قطَعناهُ بتلكَ الصّرُود
أو تـــــــــــــــــــجـــــــــــــــــــود ... هذي اللّيالي بانتظامِ العقود
كـــــــــــــــــــي نـــــــــــــــــــرُود ... في سفحِ صنّينٍ مقرّ الجدود
فــــــــــانــــــــــصــــــــــفــــــــــي ... أيتُها الدّنيَا غريباً وفيّ
واعــــــــــــــطـــــــــــــفـــــــــــــي ... على فتًى في الحبّ مُستَهدفِ
لا بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــراح ... من غربةٍ أودَت بهِ وانتِزاح
مــــــــــــا اســـــــــــتـــــــــــراح ... مَن يرصُد الأفلاك حتى الصّباح
يـــــــــــــــــــا ريـــــــــــــــــــاح ... عودي إذا ما جئتِ تلك البطاح
شـــــــــــــــنّـــــــــــــــفــــــــــــــي ... سمعي ومَن حدّثتِ منهم صفي
تـــــــــــــــشـــــــــــــــتــــــــــــــفِ ... روحي بمعناكِ اللّذيذ الخفي
يــــــــــــــــــــا نــــــــــــــــــــوَى ... إن كان قلبي بالغرامِ اكتوَى
والتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوَى ... ظهري ورثّت في المَشيب القوى
مــــــــــــا انــــــــــــطــــــــــــوَى ... بساطُ آمالي وربِّ الهوَى
فــــــــــــــاعـــــــــــــرفـــــــــــــي ... لا شيء عن لبنان مستوقفي
فــــــــــــــهـــــــــــــو فـــــــــــــيّ ... وغيره في الأرضِ لم أصطفِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اذرفي: ذرف: الذَّرْفُ: صَبُّ الدَّمْع. وذَرَفَ الدَّمْعُ يَذْرِفُ ذَرْفاً وذَرَفاناً: سالَ. وذَرَفَتِ العينُ الدمعَ تَذْرِفُه ذَرْفاً وذَرفاناً وذُرُوفاً وذَرِيفاً وتَذْرافاً وذَرَّفَتْه تَذْريفاً وتَذْرِفةً: أَسالَتْه، وَقِيلَ … (لسان العرب)
- الذمام: ذمم: الذَّمُّ: نَقِيضُ الْمَدْحِ. ذَمَّهُ يَذُمُّهُ ذَمّاً ومَذَمَّةً، فَهُوَ مَذْمُومٌ وذَمٌّ. وأَذَمَّهُ: وَجَدَهُ ذَمِيماً مَذْمُوماً. وأَذَمَّ بِهِمْ: تَرَكَهُمْ مَذْمُومينَ فِي النَّاسِ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي. وأَذَم … (لسان العرب)
- الصرود: صرد: الصَّرْدُ والصَّرَدُ: البَرْدُ، وَقِيلَ: شِدَّتُهُ، صَرِدَ، بِالْكَسْرِ، يَصْرَدُ صَرَداً، فَهُوَ صَرِدٌ، مِنْ قَوْمٍ صَرْدَى. اللَّيْثُ: الصَّرَدُ مَصْدَرُ الصَّرِدِ مِنَ الْبَرْدِ. قَالَ: وَالِاسْمُ الصَّرْد مَجْز … (لسان العرب)
- بتلك: بتل: البَتْل: القَطْع. بَتَلَهُ يَبْتِلُهُ ويَبْتُلُهُ بَتْلًا وبَتَّلَهُ فانْبَتَلَ وتَبَتَّلَ: أَبانَه مِنْ غَيْرِهِ، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: طَلَّقَهَا بَتَّةً بَتْلَةً؛ وَقَوْلُ ذِي الرمة: رَخِيمات الكَلام مُبَتَّلات، . … (لسان العرب)
- تنطفي: نطف: النطَفُ والوحَرُ: العَيْب. يُقَالُ: هُمْ أَهل الرَّيْب والنَّطَف. ابْنُ سِيدَهْ: نَطَفَه نَطْفاً ونَطَّفَه لطَّخه بِعَيْبٍ وقَذَفَه بِهِ. وَقَدْ نَطِفَ، بِالْكَسْرِ، نَطَفاً ونَطَافَةً ونُطُوفَة، فَهُوَ نَطِفٌ: عابَ … (لسان العرب)
- فالمقام: قأم: قَئِمَ مِنَ الشَّرَابِ قَأَماً: ارْتوى؛ عَنْ أَبِي حنيفة. (لسان العرب)
- قطعناه: قطع: القَطْعُ: إِبانةُ بَعْضِ أَجزاء الجِرْمِ مِنْ بعضٍ فَصْلًا. قَطَعَه يَقْطَعُه قَطْعاً وقَطِيعةً وقُطوعاً؛ قَالَ: فَمَا بَرِحَتْ، حَتَّى اسْتبانَ سُقَابُهَا ... قُطُوعاً لِمَحْبُوكٍ مِنَ اللِّيفِ حادِرِ والقَطْعُ: مَ … (لسان العرب)
- لمثلي: مثل: مِثل: كلمةُ تَسْوِيَةٍ. يُقَالُ: هَذَا مِثْله ومَثَله كَمَا يُقَالُ شِبْهه وشَبَهُه بِمَعْنًى؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الْفَرْقُ بَيْنَ المُمَاثَلَة والمُساواة أَن المُساواة تَكُونُ بَيْنَ المختلِفين فِي الجِنْس والمت … (لسان العرب)