أطلت من الشباك والليل نير
الشاعر: إلياس أبو شبكة · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رومانسية
«أطلت من الشباك والليل نير» من شعر إلياس أبو شبكة، من العصر الحديث، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَطَلَّت من الشُبّاك وَاللَيلُ نَيِّرُ ... فَأَبصَرت الأَوراقَ تُطوى وَتُنشَرُ
يَغيبُ ضِياءُ البَدر عَنها فَتَختَفي ... وَيَظهَرُ مِن بَينِ السَحابِ فَتَظهَرُ
فَقالَت أَفي البُستانِ ريحٌ لَطيفَةٌ ... تبرِّدُ في نَفسي لظىً يَتسعَّرُ
أَفيهِ خَيالاتٌ أَحَنُّ من الوَرى ... تُبَدِّدُ عَنّي بَعضَ ما أَتَذَكَّرا
وَخَفَّت اِلَيهِ وَاِرتِعاشَةُ جِسمِها ... يُلَوِّنُها البَدرُ الحييُّ المصوِّرُ
فَصادَفَ جَفناها الكَسيرانِ جَدوَلاً ... تَخَلَّلَ مَجراهُ سُرادِقُ أَخضَرُ
وَقد طَفَت الأَزهارُ فَوقَ مِياهِهِ ... كَحُلمٍ نَقِيِّ اللَونِ يَأتي وَيَعبُرُ
وَفي حينِ كانَت ترسل الفكرَ في الد ... جى وَفي نَفسِها ماضٍ يَمُدُّ وَيجزرُ
تَراءَت لِعَينَيها طُيوفٌ مُخيفَةٌ ... تَمَجُّ كَأَفواهِ الاِفاعي وَتصفرُ
وَعادَت لِمَأواها لَدُن عادَ رُشدُها ... اليها وَفي الأَجفان يَاسٌ وادمُعُ
وَأَلقَت بِأَيدي النَومَ مَخمورَ رَأسِها ... فَجاوَرَ عَينَيها كَرىً مُتَقَطِّعُ
تَمُرُّ بِهِ الأَحلامُ خاوِيَةَ الحَشا ... جِياعٌ تُزَجّيها طَوائِفُ جُوَّعُ
جِياعٌ يُؤَدّيها الخَواءُ اِلى الكَرى ... فَتَأكلُ أَفلاذَ العُيونِ وَتَشبَعُ
رُموزُ هَوىً يَستَرفِدُ القَلبَ بُلغَةً ... إِذا جاعَ أَو يُهوي عَلَيه فَيَبضَعُ
وَلَمّا طَوى اللَيلُ النَجِيُّ وشاحَهُ ... وَجاءَ سَفيرٌ لِلصَّباحِ يُشَيِّعُ
أَفاقَت وَقد لاثى لَهيبَ شُجونِها ... سَماعُ طُيورٍ في الحَديقَةِ تَسجَعُ
كَمجمَرةٍ أَفنَت مَدى اللَيلِ نارَها ... فَما حَشوُها إِلّا رَمادٌ مُجَمَّعُ
وَرَنَّ صَدى الأَجراسُ في كَبَدِ الضُحى ... يُهيبُ بِأَرواحِ التُقاةِ فَتُسرِعُ
فَقالَت لَعَلَّ اللَهَ يَقبَلُ توبَتي ... فَما لِيَ في الدُنيا سِوى اللَهِ مَرجِعُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- البستان: بست: البَسْتُ مِنَ السَّيرِ كالسَّبْتِ. والبُسْتانُ: الحَدِيقَةُ. وبُسْتُ: مَدِينَةٌ بخُراسان، واللَّه أَعلم. (لسان العرب)
- الحيي: الحياة تستعمل على أوجه: الأوّل: للقوّة النّامية الموجودة في النّبات والحيوان، ومنه قيل: نبات حَيٌّ، قال عزّ وجلّ: ﴿اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها﴾ [الحديد : 17] ، وقال تعالى: ﴿وَأَحْيَيْنا بِهِ … (مفردات الراغب)
- الشباك: شبا: شَباةُ كُلِّ شيءٍ: حدُّ طَرَفِهِ، وَقِيلَ حَدُّهُ. وحَدُّ كلِّ شيءٍ شَباتهُ، والجمْعُ شَبَواتٌ وشَباً. وشَبا النَّعْلِ: جانِبا أَسَلَتِها. والشَّبا: البَرَدُ؛ قَالَ الطرِمّاح: ليلَة هاجَتْ جُمادِيَّة، ... ذَاتُ صِرّ … (لسان العرب)
- المصور: مصر: مَصَرَ الشاةَ والناقَةَ يَمْصُرُها مَصْراً وتَمَصَّرها: حَلَبها بأَطراف الثلاث، وقيل: هو أَن تأْخذ الضَّرْعَ بكفك وتُصَيِّرَ إِبهامَك فوق أَصابِعِك، وقيل: هو الحَلْبُ بالإِبهامِ والسَّبابةِ فقط. الليث: المَصْرُ حَلْ … (لسان العرب)
- تبدد: بدد: التَّبْدِيدُ: التَّفْرِيقُ؛ يُقَالُ: شَملٌ مُبَدَّد. وبَدَّد الشيءَ فتَبَدَّدَ: فَرَّقَهُ فَتَفَرَّقَ. وَتَبَدَّدَ الْقَوْمُ إِذا تَفَرَّقُوا. وَتَبَدَّدَ الشيءُ: تَفَرَّقَ. وبَدَّه يَبُدُّه بَدًّا: فَرَّقَهُ. وجاءَ … (لسان العرب)
- تبرد: برد: البَرْدُ: ضدُّ الْحَرِّ. والبُرودة: نَقِيضُ الْحَرَارَةِ؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وَمَاءٌ بَرْدٌ وَبَارِدٌ وبَرُودٌ وبِرادٌ، وَقَدْ بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جَعَلَهُ بَارِدًا. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فأَ … (لسان العرب)
- تخلل: خلل: الخَلُّ: مَعْرُوفٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الخَلُّ مَا حَمُض مِنْ عَصير الْعِنَبِ وَغَيْرِهِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هُوَ عَرَبِيٌّ صَحِيحٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُ، وَاحِدَتُهُ خَلَّة، يُذهب بِذَلِكَ … (لسان العرب)