قلبي بريءٌ حين قلبك جان
الشاعر: محبوب الخوري الشرتوني · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر محبوب الخوري الشرتوني، من العصر الحديث، وتقع في 47 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قلبي بريءٌ حين قلبك جان ... زوراء لا يجني جمالكِ جانِ
علمتني كيف الهوى وتركتني ... غرض الهواجس فيك والأحزان
فزهدت بعدك والحدائق كلها ... ملأى من التفاح والرمان
يا شعلةً من روح ربك أنزلت ... ما البدر عندك ما غصون البان
في وجنتيكِ حشاشتي مسفوحة ... وبناظريك بلاغتي وبياني
إني عبدتكِ لو شعرت بعابد ... فأعدت فيك عبادة الأوثانِ
النار حين تشب عندك في الحمى ... هي بعض ما في مهجتي وجناني
سلواي إن ربيع عمري في غدٍ ... فانٍ وإن ربيع عمرك فان
ومن الربيع إلى الخريف مسافةً ... كمرور غيم أو ظهور دخان
لا يزر بالقمرين وجهك أنه ... رسم يزول ويخلد القمران
ولئن حرمت لذيذ وصلك في الهوى ... فلقد ألفت مضاضة الحرمان
أحيا غريب الدار مشتاقاً إلى ... أهــــــل إلى وطـــــنٍ إلى إخـــــوان
كيف التفت رأيت أرضاً لا الحمى ... فيها حماي ولا اللسان لساني
كنت الهنيء لو ان روحي في يدي ... مقسومة روحي بكل مكان
في السين في ريف الكنانة شطرها ... في المجدلانة في ربى لبنان
لبنان في استقلال شعبك غبطة ... موصولة بسكينة وأمان
فاخلع قديم الثوب وألبس بعده ... ثوباًَ جديد النسج والإتقان
وانشر ضياءك في الجوار لكي يرى ... وضح التنوفة سائق الأظعان
لا تُبق للأتراك من أثر على ... رجــــلٍ ولا ورقٍ ولا بــــنــــيــــان
ألقاب دولتهم ولمع لباسها ... وسخ على الأسماء والأبدان
والحقد في بعض الأمور فضيلة ... فانشر مظالمهم بكل لسان
من لا يقيم على الإساءة لم تجد ... منه محافظة على الإحسان
إن كان خانك من بنيك فطاحل ... فهي الخيانة شان كل جبان
بلغاء في وضح الشهامة لوثة ... وعلى جلال العلم لطخ هوان
يا ضيعة الكتَّاب في أمثالهم ... والعارفين وضيعة العرفان
عتبت دمشق عليك تشكو أمرها ... وتقول لبنان الشقيق جفاني
لولا سياستهم بدين محمدٍ ... وقيام دولتهم على القرآن
لم ترض في درب الحياة تفرقاً ... والقبح إن يتفرق الإخوان
لكن أمور الخلق غير لوابثٍ ... وحـــــوادث الأيـــــام فــــي دوران
ليست قطيعتنا وفاسد أمرهم ... ألا إلى زمـــــنٍ مـــــن الأزمــــانِ
بزغت فرنسة في المشارق فافتحوا ... أبصاركم لأشعة العمران
الديك صاح بكم يبشر بالضحى ... والنور مزدحم على الأجفان
أن نال أهل الشرق عيشاً طيبا ... فقد اشتروه بفاحش الأثمان
أيام تلك الحرب لاهبة اللظى ... والسيف يضرب والرقاب حوان
والله عن ضرع الخلائق معرض ... والأرض غاضبة على الإنسان
صدعت هزاهزها الشام وجاوزت ... هضبات نجد إلى بطاح عمان
يا للشآم فبعلبك حزينة ... والأرز منكسر الكرامة حان
يا أرض فاجات الوجود بحادث ... ترك الوجود مهدم الأركان
أفلم يمج طوفان مائك بالردى ... حتى غمستِ العالمين بثان
هذاك من ماء السحائب أنما ... هذا عليك من النجيع القاني
ما حكم هذا حكم ذاك فإنه ... غرق البريء به وطاف الجاني
لو أدلت الدنيا إليّ بأمرها ... أطلقت في عصب العروش بناني
وحطمت الوية الممالك والقنا ... ومشيت من غضب على التيجان
تلك المصائب نافع تذكارها ... فالتبق يا لبنان في الأذهان
كانت لتحكم فيك ألفة معشر ... نشأت عواطفهم على الأضغان
وتزيل منك سياسة شرقية ... ضربت دعائمها على الأديان
وكرامة الأديان وهي كبيرة ... في الخلق بعد كرامة الأوطان
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التفاح: تفح: التَّفْحَة: الرَّائحة الطَّيِّبَةُ. والتُّفَّاحُ: هَذَا الثَّمَرُ مَعْرُوفٌ، وَاحِدَتُهُ تُفَّاحة، ذُكِرَ عَنْ أَبي الْخَطَّابِ أَنها مُشْتَقَّةٌ مِنَ التَّفْحة؛ الأَزهري: وَجَمْعُهُ تَفَافِيحُ، وَتَصْغِيرُ التُّفَّ … (لسان العرب)
- بعابد: عبد: الْعَبْدُ: الإِنسان، حُرًّا كَانَ أَو رَقِيقًا، يُذْهَبُ بِذَلِكَ إِلى أَنه مَرْبُوبٌ لِبَارِيهِ، جَلَّ وَعَزَّ. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ فِي الْفِدَاءِ: مكانَ عَبْدٍ عَبْدٌ، كَانَ مِنْ مَذْهَبِ عُمَرَ، رَضِي اللَّهُ عَ … (لسان العرب)
- بلاغتي: بلغ: بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً وبَلاغاً: وصَلَ وانْتَهَى، وأَبْلَغَه هُوَ إِبْلاغاً وبَلَّغَه تَبْلِيغاً؛ وقولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، ولَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: ... مَهْلًا فَقَدْ أَبْ … (لسان العرب)
- جان: جأن: الجُؤنة: سَلَّة مُسْتَديرة مُغَشَّاة أَدَماً يُجْعَلُ فِيهَا الطِّيبُ والثِّياب. (لسان العرب)
- حشاشتي: حشش: الحَشِيش: يابِسُ الكَلإِ، زاد الأَزهري: ولا يقال وهو رطب حَشِيش، واحدته حَشِيشة، والطَّاقة منه حَشِيشة، والفِعْل الاحْتِشاش. وأَحَشَّ الكلأُ: أَمْكَنَ أَن يُجْمع ولا يقال أَجَزَّ. وأَحَشَّت الأرضُ: كثر حَشِيشُها أَو … (لسان العرب)