أزمة إعراب
الشاعر: صبيرة قسامة · البحر: البسيط
«أزمة إعراب» من شعر صبيرة قسامة، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ثلث مـــــــــــــــــن الليل، أو ربع مـــــــن الأزل ... إفتـــــــــــــــح بغزوك أبـــــــــــــوابا من الطلل
قل كيــــــــــــف تكتب قولا أنت قائـــــــــله ... والبــــــــــــلسم انصاع للأهـــــــــــواء والعلل
دوّن بنفســــــــــــــــــك تفسيرا لفلسفـــــــــــتي ... أو فـــــاقتحم جاهلا يا سيــــــــــدي دولي
إني عهــــــــــــــدت إلى النسيان ذاكــــــــــــــرتي ... إذ ثـــــــــــــــــــــــار منها لحاظ الحـــــــــــــزن والملل
لي أزمـــــــــــــــــــــــــة في ربى الإعراب مكمنهــــــــــــا ... فــــــــــــــــاغدق فديت بعلم ينتفـــــــــــــي زللي
أعرب:"رأيتــــــــــــــــــــك بين العرب منفردا" ... والكــــــــــون صار بزيف الجـــــــــــور معتزلي
لفظي "رأيتك" فعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل ثم فاعله ... مفعوله الكاف مثل العقد في الحلل
والظرف "بين" وهذا "العرْب خارطة ... مكسورة القلب شقت بحرها الغزلي
يبقى بشطرك ذاك اللفظ "منفردا" ... حـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــال وداله منصوب على ثقلي
إني لجأت لهذا الشعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر أسأله ... عن موضع البيت إذ ضاعت به سبلي
أعرابنا صنعوا حكـــــما لقاتلهــــــــــــــــــــــــــــــم ... أوّاه أين سأخفي الوجـــــــــــــــــــــه من خجلي
جرم وصاحـــــبه في رفعـــــــــــــــــــــــــــــــــــه خطأ ... والنـــــــــــــــــــــــــــــــار كاسية للعرش و"القمل"
قل للدمــــــــــــــــــــــــاء وقـــــد صارت مكلّمة ... في المهد لمـــــــــــــــــــــــا هوت في دمعة المقــــــــل
أن الحيـــــاة فنت مــــــــن دون تذكرة ... للحق ترصــــــــــــــــدني، أو تقتفــــــــــــــــــــــــــــــــي رسلي
وحـــــــــــدي أسلم هذا الكفن لابسه ... وحـــــــــــــــــــــــــدي أعيش بهذا الضيق في زحلي
غيرت "أزمة إعـــــــــرابي" وبي أســـــف ... أنى جنـــــــــــــــــــــــاسي قضيت العمر في مثلي؟
أيقنت يـــــومي بأن الفـــــــــرق منفرج ... يا ليت شعـــــــــــــــري أصار السمّ كالعسل؟
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الطلل: طلل: الطَّلُّ: المَطَرُ الصِّغارُ القَطر الدائمُ، وَهُوَ أَرْسخُ الْمَطَرِ نَدًى. ابْنُ سِيدَهْ: الطَّلُّ أَخَفُّ الْمَطَرِ وأَضعفه ثُمَّ الرَّذاذُ ثُمَّ البَغْش، وَقِيلَ: هُوَ النَّدى، وَقِيلَ: فَوْقَ النَّدى وَدُونَ ال … (لسان العرب)
- الكاف: كأف: أَكْأَفَت النَّخْلَةُ: انْقَلَعَت مِنْ أَصلها؛ قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: وأَبدلوا فَقَالُوا أَكْعَفَتْ. (لسان العرب)
- انصاع: نصع: الناصِعُ والنَّصِيعُ: البالغُ مِنَ الأَلوان الْخَالِصُ مِنْهَا الصَّافِي أَيّ لَوْنٍ كَانَ، وأَكثر مَا يُقَالُ فِي الْبَيَاضِ؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: إِنَّ ذَواتِ الأُزْرِ والبَراقِعِ، ... والبُدْنِ فِي ذاكَ البَياضِ … (لسان العرب)
- بزيف: زيف: الزَّيفُ: مِنْ وصْفِ الدَّراهم، يُقَالُ: زَافَتْ عَلَيْهِ دَراهِمُه أَي صَارَتْ مَرْدُودةً لغِشٍّ فِيهَا، وَقَدْ زُيِّفَتْ إِذَا رُدَّتْ. ابْنُ سِيدَهْ: زَافَ الدِّرهمُ يَزِيفُ زُيُوفاً وزُيُوفةً: رَدُؤَ، فَهُوَ زَا … (لسان العرب)
- بعلم: علم: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ العَلِيم والعالِمُ والعَلَّامُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ، وَقَالَ: عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ*، وَقَالَ: عَلَّامُ الْغُيُوبِ*، فَهُوَ اللهُ ال … (لسان العرب)
- بغزوك: (غَزَوَ) الْغَيْنُ وَالزَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا طَلَبُ شَيْءٍ، وَالْآخَرُ فِي بَابِ اللِّقَاحِ. فَالْأَوَّلُ الْغَزْوُ. وَيُقَالُ: غَزَوْتُ أَغْزُو. وَالْغَازِي: الطَّالِبُ لِذَلِ … (مقاييس اللغة)
- بنفسك: نفس: النَّفْس: الرُّوحُ، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَبَيْنَهُمَا فَرْقٌ لَيْسَ مِنْ غَرَضِ هَذَا الكتاب، قال أَبو إِسحق: النَّفْس فِي كَلَامِ الْعَرَبِ يَجْرِي عَلَى ضَرْبَيْنِ: أَحدهما قَوْلُكَ خَرَجَتْ نَفْس فُلَانٍ أَي رُو … (لسان العرب)