صبراً أُخَيَّ
الشاعر: صالح محمّد جرّار · البحر: الكامل
«صبراً أُخَيَّ» من شعر صالح محمّد جرّار، وتقع في 67 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَبْراً أُخَيَّ إِذا أَلمَ َّبَلاءُ ... فَالصَّابِرونَ على الهُدَى أُمَناءُ
صَبْراً أُخَيَّ عَلى قَضاءٍ نَازلٍ ... فَهُوُ امْتحانٌ لَيْسَ عَنْهُ غَنَاءُ
إنَّ الشَّدائِدَ يا أُخَيَّ مِحَكُّنا ... فَيَبينُ مِنَّا الجّلْدُ والضُّعَفاءُ
كَمْ مُدَّعٍ صِدْقَ الخِلال بِفُرْجَةٍ ... لكِنَّها وَقْتَ المَضِيقِ هَبَاءُ
كَمْ مَعْدِنٍ يُرْضِيكَ مِنْهُ بَريقُهُ ... فَتَميزُهُ النِّيرانُ وَهِيَ جَلاءُ
وَلَقَدْ عَهِدْتُكَ يَا أَخَانَا مُؤْمِناً ... وَالمُؤْمِنُونَ لَهُمْ سَناً وَسَناءُ
أَوَلَسْتَ تَمْلِكُ يَا أُخَيَّ عَقِيدَةً ... مِنْ نُورِهَا تَتَبَدَّدُ الظَّلْمَاءُ؟
أَوَلَسْتَ تَمْلِكُ يَا أُخَيَّ شَرِيعَةً ... فِيهَا الحَيَاةُ وَمَدُّهَا المِعْطَاءُ؟
أَوَلَسْتَ تَقْبِسُ مِنْ شُعَاعِ مُحَمَّدٍ؟ ... فَمُحَمَّدٌ شَمْسٌ لَنا وَضَّاءُ
وَصَحَابَةٍ ضَاءَتْ بِهِمْ دُنْيَاهُمُ ... فَهُمُ النُّجُومُ وَرَايَةٌ بَيْضَاءُ
فَالسَّابِقُونَ الأَوَّلُونَ أَئِمَّةٌ ... لِمَنْ اهْتَدَى فَحَياتُهُمْ غَرَّاءُ
رَبَّاهُمُ رَبُّ الوُجودِ بِوَحْيِهِ ... وَمُحَمَّدٌ مِنْ فَيْضِهِ رَوَّاءُ
هَذا رَسُولُ اللهِ يَبْدو قِمَّةً ... لِلْعَالَمينَ فَسِيرَةٌ عَلْيَاءُ
قَدْ عَلَّمَ الأَصْحَابَ كُلَّ فَضِيلَةٍ ... لكنَّمَا الصَّبْرُ الجَمِيلُ وِقَاءُ
هَذا بِلالٌ شَامِخٌ بِسُجودِهِ ... وابْنُ الأَرَتِّ وَمُصْعَبٌ وَإِمَاءُ
وَصَحَابَةٌ كُثْرٌ تَحَدَّى صَبْرُهُمْ ... كُلَّ الأَذَى فَلْتَشْهَدِ الصَّحْرَاءُ
فَتَرَاهُمُ في النَّائِبَاتِ رَوَاسِياً ... تَرْتَدُّ عِنْدَ سُفُوحِهًا الأَنْوَاءُ
وَتَرَاهُمُ مُسْتَمْسِكِينَ بِعُرْوَةٍ ... وُثْقَى وَآَيُ كِتَابِهِمْ أَنْدَاءُ
وَبِسُنَّةِ الهَادِي اقْتَدَوْا بِعَزِيمَةٍ ... أَثْنَى عَلَيْهَا اللهُ وَالعُلَمَاءُ
فَجَزاهُمُ اللهُ الشَّكُورُ بِصَبْرِهِمْ ... عِزَّ الحَياةِ ودارُهُمْ غَنَّاءُ
أَمَّا الَّذِينَ تَجَبَّرُوا وَتَغَطْرَسُوا ... فَاسْأَلْ بِهِمْ مَنْ عِنْدَهُ الأَنْبَاءُ
يُخْبِرْكَ أَنَّ الحَقَّ ثَلَّ عُرُوشَهُمْ ... فَتَسَاقَطُوا وَيَمِينُهُمْ شَلاَّءُ
لَمْ يُغْنِ عَنْهُمْ جَمْعُهُمْ شَيْئاً وَمَا ... نَفَعَ النَّذِيرُ فَحَقَّتِ الأَسْوَاءُ
فَلَقَدْ أَذَلَّهُم الإِلهُ بِظُلْمِهِمْ ... وَالنَّارُ مَثْوَاهُمْ وَذَاكَ جَزَاءُ
سَقَطَ الَّذِينَ اسْتَعْبَدُوا أَهْلَ التُّقَى ... وَعَلا عِبَادُ اللهِ والفُضَلاءُ
وَالمُؤْمِنُونَ الصَّادِقُونَ أَعِزَّةٌ ... في دَوْلَةٍ دُسْتُورُهَا الأَضْوَاءُ
حَمَلُوا الرِّسَالَةَ مُؤْمِنينَ بِأَنَّهَا ... طِبُّ الحَيَاةِ فَلَيْسَ بَعْدُ دَواءُ
وَدَعوا إِلى اللهِ الحَميدِ بِحِكْمَةٍ ... فَمَنْ اسْتَجَابَ فَإِنَّهُمْ سُعَدَاءُ
لكِنَّ مَنْ صَدَّ الوَرَى عَنْ هَدْيِهِ ... فَلَهُ الجَحِيمُ وَذِلَّةٌ وَشَقَاءُ
مَنْ ذَا يُبَدِّلُ سُنَّةَ اللهِ الَّذي ... خَلَقَ الوُجُودَ فَجَلَّتِ الأَسْمَاءُ
مَنْ ذَا يُقَاوِمُ قُوَّةَ اللهِ الَّذي ... أَخَذَ الطُّغَاةَ وَأَخْذُهُ إِفْنَاءُ
* * * ... تَعِسَ الَّذينَ نَسُوُا الإِلهَ وَغَرَّهُمْ
بِاللهِ سُلْطَانٌ لَهُمْ وَثَرَاءُ ... فَكَأَنهُمْ لَمْ يَعْلَمُوا خَبَرَ الأُلى
مِنْ صَيْحَةٍ بَادُوا وَتَمَّ قَضَاءُ ... فَتَراهُمْ مُتَنَمِّرِينَ وَمَا دَرَوْا
مَكْرَ الإِلهِ فَأَيْنَ مِنْهُ نَجَاءُ ... وَعَلَى فِلَسْطِينَ المُعَذَّبِ شَعْبُهَا
هَبَطَ البُغَاةُ كَأَنَّهُمْ دَأْدَاءُ ... غَصَبُوهُ أَرْضاً قَدْ تَبَارَكَ تُرْبُهَا
بِمُحَمَّدٍ وَتَعَطَّرَتْ أَجْوَاءُ ... غَصَبُوهُ أَرْضاً قَدْ تَضَمَّخَ تُرْبُهَا
بِدَمِ الشَّهَادَةِ يَوْمَ عَزَّ لِوَاءُ ... يَا وَيْلَهُمْ قَدْ مَزَّقُوهُ شَراذِماً
في كُلِّ أَرْضٍ مِنْهُمُ أَشْلاءُ ... وَارَحْمَةَ الشَّعْبِ المُعَذَّبِ خَانَهُ
مَنْ يَدَّعِي القُرْبَى فَضَلَّ نِدَاءُ ... وَارَحْمَةَ الشَّعْبِ المُرابِطِ وَحْدَهُ
مِثْلَ اليَتِيمِ وَحَوْلَهُ اللُّؤَمَاءُ ... * * *
قَدْ سَامَهُ الأَعْداءُ أَلْوانَ الأَذَى ... هَيَّا انْظُرُوا مَا يَفْعَلُ الأَعْدَاءُ
يَا وَيْلَهُمْ قَتَلُوا الرَّضِيعَ وَأُمَّهُ ... وَأَبُوهُ في الأَسْرِ الرَّهِيبِ ذَمَاءُ
وَتَراهُمُ بِسِلاحِهِمْ حَوْلَ الفَتَى ... مِثْلَ الذِّئابِ وَقَدْ تَعَرَّضَ شَاءُ
في قَسْوَةٍ قَدْ مَزَّقُوا أَوْصَالَهُ ... بِنُيُوبِ حِقْدٍ، حَشْوُهَا البَغْضَاءُ
لَوْ يَمْلِكُ الفِتْيانُ مَا مَلَكَ العِدا ... مِنْ عُدَّةِ لَتَلاشَتِ الأَدْواءُ
لكِنَّهُ حَجَرٌ يُواجِهُ مِدْفَعاً ... هَلْ يَسْتَوِي الأَمْرانِ يَا زُعَمَاءُ؟
هَيَّا انْظُروا الفِتْيَانَ قَدْ قَهَرُوا العِدا ... بِصُمُودِهِمْ يَا أَيُّهَا الجُبَنَاءُ
مَا صَدَّهُمْ نَسْفُ البُيوتِ وَإِنَّها ... جُهْدُ الزَّمَانِ وَللبَنِينَ ثَوَاءُ
مَا صَدَّهُمْ حَرْقُ الزُّروعِ وَإِنَّها ... زَادُ العِيَالِ وَلَيْسَ عَنْهُ غَنَاءُ
وَالمالُ قَدْ سَلَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِهِ، ... إِنَّ الحَيَاةَ بِدُونِهِ لأْوَاءُ
لَوْ عَادَ هُولاكُو لأَنْكَر بَطْشَهُمْ ... بِالآَمِنينَ، وَسَاءَهُ اللُّؤَمَاءُ
جَثَمُوا عَلى صَدْرِ الضَّعيفِ فَمَا لَهُ ... مِنْ نُصْرَةٍ جَادَتْ بِهَا العُظَماءُ
لا يَمْلِكُ الأَهْلُونَ غَيْرَ حِجَارَةٍ ... قَذَفُوا بِهَا المُحْتَلَّ وَهِيَ ظِمَاءُ
والعُرْبُ حَوْلَهُمْ تَجَافَى جَنْبُهُم ... عَنْ مَضْجَعٍ حَتَّى يَتِمَّ فَنَاءُ
يَا وَيْلَهُمْ مَكَرُوا بِقُدْسِ دِيَارِهمْ ... فَهُمُ البُغَاةُ وَإِنَّهُمْ لَوَبَاءُ
وَهُمُ العَبِيدُ وَلَوْ تَسَمَّوْا سَادَةً ... وَهُمُ الطَّغامُ وَإِنَّهُمْ لَغُثَاءُ
لا تَحْسَبَنَّ اللهَ يَغْفَلُ لَحْظَةً ... عَنْ غَدْرِهِمْ إِنَّ الجَزَاءَ كِفَاءُ
وَاللهُ يُمْهِلُ كَيْ يَزيدَ عِقَابَهُمْ ... فَإِذَا أَرادَ، فَلا يُرَدُّ قَضَاءُ
* * * ... يا مُسْلِمينَ تَنَبَّهُوا لِعَدوِّكُمْ
فَهُوَ الفَنَاءُ وَهَلْ يَطيبُ فَنَاءُ؟ ... فِرُّوا إِلى اللهِ العَزيزِ يُجِرْكُمْ
مِنْ كُلِّ سُوءٍ أَيُّهَا الضُّعَفاءُ ... لا عِزَّ إِلا بِالَّذِي عَزَّتْ بِهِ
أَسْلافُنَا يَا أَيُّهَا "الرُّفَقَاءُ" ... عُودُوا فَكُونُوا مُسْلِمينَ لِرَبِّكُمْ
فَهُوَ القَوِيُّ وَمَا لَهُ أَكْفَاءُ ... هَيَّا انْصُروا دِينَ الإِلهِ بِقُوَّةٍ
فَبِدينِهِ قَدْ عَزَّتِ الحُنَفَاءُ ... إِنْ تَنْصُروا اللهَ العَظيمَ يُثِبْكُمْ
نَصْراً وَإِلا فَالعِقَابُ كِفَاءُ ... ذَاكَ الكِتَابُ مَنارُ مَنْ طَلَبَ الهُدَى
وَهُدى الرَّسُولِ مَحَجَّةٌ بَيْضَاءُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجلد: جَلَدَ: الجِلْدُ والجَلَد: المَسْك مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانِ مِثْلُ شِبْه وشَبَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، حَكَاهَا ابْنُ السِّكِّيتِ عَنْهُ؛ قَالَ: وَلَيْسَتْ بِالْمَشْهُورَةِ، وَالْجَمْعُ أَجلاد وجُلود والجِلْدَة … (لسان العرب)
- الخلال: خلل: الخَلُّ: مَعْرُوفٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الخَلُّ مَا حَمُض مِنْ عَصير الْعِنَبِ وَغَيْرِهِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هُوَ عَرَبِيٌّ صَحِيحٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُ، وَاحِدَتُهُ خَلَّة، يُذهب بِذَلِكَ … (لسان العرب)
- المضيق: ضيق: الضِّيقُ: نَقِيضُ السَّعَةِ، ضاقَ الشيءُ يَضِيقُ ضِيقاً وضَيْقاً وتَضَيَّقَ وتَضايَقَ وضَيَّقَه هُوَ، وَحَكَى ابْنُ جِنِّي أَضاقَه، وَهُوَ أَمر ضَيِّقٌ. أَبو عَمْرٍو: الضَّيْقُ الشَّيْءُ الضَّيِّقُ، والضِّيقُ الْمَص … (لسان العرب)
- المعطاء: عَطَا: العَطْوُ: التَّناوُلُ، يُقَالُ مِنْهُ: عَطَوْت أَعْطُو. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ: أَرْبَى الرِّبا عَطْوُ الرجُلِ عِرْضَ أَخِيه بغَير حَقٍ أَي تَناوُلُه بالذَّمِّ وَنَحْوِهِ. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَضِيَ ال … (لسان العرب)
- امتحان: متح: المَتْحُ: جَذْبُكَ رِشاءَ الدَّلْو تَمُدُّ بِيَدٍ وتأْخذ بِيَدٍ عَلَى رأْس الْبِئْرِ؛ مَتَحَ الدلوَ يَمْتَحُها مَتْحاً ومَتَح بِهَا. وَقِيلَ: المَتْحُ كَالنَّزْعِ غَيْرَ أَن المَتْحَ بِالْقَامَةِ، وَهِيَ البَكْرَةُ؛ … (لسان العرب)
- بريقه: ريق: راقَ الماءُ يَرِيقُ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حَكَاهُ الْكِسَائِيُّ، وأَراقَه هُوَ إِراقة وهَراقَه عَلَى الْبَدَلِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَقَالَ: هِيَ لُغَةٌ يَمَانِيَّةٌ ثم فشَت في مصر، وَالْمُسْتَقْبَلُ أُهَرِيقُ، وَالْ … (لسان العرب)