بورما المضطهدة
الشاعر: مالك محمد سيك · البحر: الكامل
«بورما المضطهدة» من شعر مالك محمد سيك، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بُرما وما أدراك ما أخبارها ... جمعت مشاهدُها حديث الغاشيه
في شعبها اختزلت بلية أمة ... وتقَرَّفت فيها جروح داميه
قامت عليها حملة بوذية ... كأشدّ ما قامت جيوش باغيه
ترمي إلى تطهير عرق مثل ما ... فعلت بألمان جيوش نازيه
فكأنهم أصحاب أخدود وقد ... ألقوا على الحنفاء نارا حاميه
ندبوا لنجدتهم فكانت ندبة ... لم تلق في الأموات أذنا واعيه
لا مجلس الأمن الذي يرعى الحمى ... لبّى النداء وما حمتهم حاميه
والمسلمون أراهمو وكأنهم ... أصحاب كهف يرقبون بزاويه
يتفرّجون كأنهم في مسرح ... عُرِضت به الأفْلامُ أو في ناديه
في جسمهم عضو شكى مرضا فلم ... يتداع سائره له ليداويه
يا من يراعي حق كلب أجرب ... وأبى مراعاة الحقوق لجاليه
خذلان بُرما موتها وبموتها ... موت الضمير ونكسةالإنسانِيَه
أعظم بها من ضجة دوليّة ... لو أنهم كانوا يهودا ساميه
لم ينقموا منهم سوى إسلامهم ... وجريمة الإسلام أدهى داهيه
كم يستباح بها الحمى جهرا وكم ... سجنوا وكم قتلوا نفوسا زاكيه
فيها قُرى دكّت وعُرِّض أهلها ... للإندثار (فهل لهم من باقيه )؟
أفلم تشاهدهم وهُم صرعى بها ... (وكأنهم أعجاز نخل خاويه)
حرقت مساكنهم فتلك بيوتهم ... بعد الإبادة من قطين خاويه
وتشرد الأطفال تسأل بعدها ... عن والد راع وأم حــــانــــيــــه
عذرا بني بُرما فليس لنا يد ... إلا الدعا ودموع عين جاريه
ولذاك أيدينا مددنا للذي ... يدُه على كل البريّة عاليه
يارب قبل حكومة البرمان قد ... كانت شيوعية وكانت فاشيه
ظلموا العباد تجبرا فأزلتـهم ... (أما ثمود فأهلكوا بالطاغيه)
فانصر مِيَنمارًا على من يعتدي ... واقرأ عليه (لنسفعن بالناصيه)
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الياء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، الصحاح:
- الغاشيه: (غَشَى) الْغَيْنُ وَالشِّينُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى تَغْطِيَةِ شَيْءٍ بِشَيْءٍ. يُقَالُ غَشَّيْتُ الشَّيْءَ أُغَشِّيهِ. وَالْغِشَاءُ: الْغِطَاءُ. وَالْغَاشِيَةُ: الْقِيَامَةُ، لِأَنَّهَا تَ … (مقاييس اللغة)
- باغيه: أغي: جاء منه أَغْيٌ في قول حَيَّان بن جُلْبة المحاربي: فسارُوا بغَيْثٍ فيه أَغْيٌ فَغُرَّبٌ، فَذُو بَقَرٍ فشَابَةٌ فالذَّرائِحُ قال أَبو عليّ في التَّذْكِرة: أَغْيٌ ضرب من النبات؛ قال أَبو زيد: وجمعه أَغْياء، قال أَبو عل … (لسان العرب)
- برما: رمأ: رَمَأَتِ الإِبلُ بِالْمَكَانِ تَرْمَأُ رَمْأً ورُمُوءًا: أَقامت فِيهِ. وَخَصَّ بعضُهم بِهِ إِقَامَتَهَا فِي العُشْبِ. وَرَمَأَ الرجلُ بالمكانِ: أَقامَ. وَهَلْ رمأَ إِلَيْكَ خَبَرٌ، وَهُوَ، مِنَ الأَخبار، ظَنٌّ فِي ح … (لسان العرب)
- تطهير: طهر: الطُّهْرُ: نَقِيضُ الحَيْض. والطُّهْر: نَقِيضُ النَّجَاسَةِ، وَالْجَمْعُ أَطْهار. وَقَدْ طَهَر يَطْهُر وطَهُرَ طُهْراً وطَهارةً؛ المصدرانِ عَنْ سِيبَوَيْهِ، وَفِي الصِّحَاحِ: طَهَر وطَهُر، بِالضَّمِّ، طَهارةً فِيهِم … (لسان العرب)
- جروح: جرح: الجَرْح: الفعلُ: جَرَحه يَجْرَحُه جَرْحاً: أَثَّرَ فِيهِ بِالسِّلَاحِ؛ وجَرَّحَه: أَكثر ذَلِكَ فِيهِ؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: مَلُّوا قِراه، وهَرَّتْه كلابُهُمُ، ... وجَرَّحُوه بأَنْيابٍ وأَضْراسِ وَالِاسْمُ الجُرْح، ب … (لسان العرب)
- حاميه: حَمَيْتُهُ حِمايَةٌ، إذا دفعت عنه. وهذا شئ حمى، على فعل، أي محظور لا يقرب. وأحميت المكان: جعلتُه حِمىً. وفي الحديث: " لا حِمى إلاّ لله ورسوله ". وسمع الكسائي تثنية الحمى حموان، قال: والوجه حميان. وقيل لعاصم بن ثابت الانص … (الصحاح)