بورما المضطهدة
الشاعر: مالك محمد سيك · البحر: الكامل
«بورما المضطهدة» من شعر مالك محمد سيك، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بُرمــا ومــا أدراك مــا أخــبــارهــا — جمعت مشاهدُها حديث الغاشيه
في شعبها اخـتـزلت بـليـة أمـة — وتـقـَرَّفت فـيـها جـروح دامـيــه
قامت علـيـهـا حمـلــة بـوذيـــة — كأشدّ ما قـامت جيـوش باغـيـه
ترمي إلى تطهـير عرق مـثل ما — فعلـت بألـمـان جـيـوش نـازيــه
فكأنـهـم أصحاب أخـدود وقـد — ألـقـوا على الحنفاء نارا حامـيـه
نـدبوا لنـجـدتـهـم فكانـت نـدبـة — لم تلق في الأمـوات أذنا واعيه
لا مجلس الأمن الذي يرعى الحمى — لبّى النداء وما حمتهم حـامـيـه
والمسـلمـون أراهــمـو وكـأنـهـم — أصحاب كـهــف يرقـبـون بـزاويـه
يـتـفـرّجون كأنـهـم في مسـرح — عُرِضت به الأفْلامُ أو في ناديـه
في جسمهم عضو شكى مرضا فـلـم — يــتــداع ســائــره لـه لـيـداويــه
يا من يراعي حق كـلب أجــرب — وأبى مـراعـاة الحـقـوق لجـالـيـه
خذلان بـُرمـا مـوتـهـا وبـمـوتـهـا — موت الضمير ونـكـسةالإنسانِـيـَه
أعظم بـهـا مـن ضجـة دولــيــّة — لو أنـهـم كـانوا يـهـودا سـامـيـه
لم ينقمـوا منهم سوى إسلامـهم — وجريـمة الإسلـام أدهى داهيه
كم يستباح بها الحمى جهرا وكم — سجنوا وكم قتلوا نفوسا زاكيه
فيها قُــرى دكّت وعُرِّض أهـلـهـا — للإندثـار (فهل لهـم من باقـيــه )؟
أفلم تشاهدهم وهُم صرعى بهـا — (وكأنـهـم أعـجاز نـخـل خـاويـه)
حرقت مساكنهم فتلك بـيـوتـهم — بـعـد الإبــادة من قـطين خـاويـه
وتـشـرد الأطـفـال تـسـأل بـعـدها — عـن والــد راع وأم حــــانــــيــــه
عذرا بـنـي بُرما فـلـيـس لـنا يــد — إلا الدعا ودمـوع عـيـن جــاريــه
ولـذاك أيــديــنــا مـددنا لـلـذي — يـدُه عـلى كــل الـبــريّــة عـالـيـه
يارب قبل حكـومة البـرمـان قـد — كانت شيـوعيـة وكانـت فاشـيـه
ظـلـمـوا العـبـاد تجـبـرا فأزلـتـهم — (أما ثمـود فأهـلـكوا بالطـاغـيــه)
فانصر مِيـَنـمارًا عـلى من يـعتـدي — واقـرأ عليه (لـنـسـفـعن بالناصيه)
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحنفاء: الحَنْفَاءُ : مذ أَحْنَفُ، المصابةُ بالحَنفِ.-: القوسُ.-: المُوسى.-: الحِرباءةُ.-: الأمَة ذات النَّشاط غيرِ المنتظم.-: سلحفاةُ البحر.
- الغاشيه: الغَاشِيَة : الغِطاءُ؛ وضع على عينيْه غاشية/ غاشيةُ القلب، أي قميصه وخلافه. -: النازلةُ من خيرٍ أو شرّ؛ نزلت بالقوم غاشيةْ شديدة. -: القيامة هَلْ أَتَاكَ حديثُ الغاشِيَةِ. -: نارُ جهنَّم/ وغاشيةُ الرجل هم زوَّارُه وأصدقا …
- باغيه: البَاغِي [بغي]: فا.-: الطالب؛ ماذا أنت باغٍ؟-: الظالم المستعليوْيلَ عمَّار تقتله الفئةُ الباغية .-: من عصا اللَّهَ والناسَ (على الباغي تدور الدوائر) ج بُغَاة.
- برما: رمأ: رَمَأَتِ الإِبلُ بِالْمَكَانِ تَرْمَأُ رَمْأً ورُمُوءًا: أَقامت فِيهِ. وَخَصَّ بعضُهم بِهِ إِقَامَتَهَا فِي العُشْبِ. وَرَمَأَ الرجلُ بالمكانِ: أَقامَ. وَهَلْ رمأَ إِلَيْكَ خَبَرٌ، وَهُوَ، مِنَ الأَخبار، ظَنٌّ فِي ح …
- تطهير: [ط هـ ر]. (مصدر طَهَّرَ). 1."قَرَّرَ تَطْهِيرَ ابْنِهِ": أَيْ خِتَانَهُ. 2."يَنْبَغِي تَطْهِيرُ الجُرْحِ قَبْلَ وَضْعِ الدَّوَاءِ" : إِزَالَةُ مَا بِهِ مِنْ عُفُونَةٍ. 3."عَمِلَ عَلَى تَطْهِيرِ الإِدَارَةِ مِنَ العَنَاصِ …
- حاميه: الحَامِيَةُ : مذ الحامي.-: الرّجلُ يحمي أصحابه في الحرب.-: بالغة الحرارة وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ نارٌ حَامِيَهْ.-: ثلَّة من الجند تتمركز في موقع عسكريّ للدفاع عنه أو البقاء فيه.-: الحجارة التي تُبْنى بها البئرُ.