رد صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان على قصي
الشاعر: محمد بن راشد آل مكتوم · البحر: الرمل
«رد صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان على قصي» من شعر محمد بن راشد آل مكتوم، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ألا يا مرحبا حيّ بنفيحهْ — نسيمْ الشرق لى جا بالجوابي
هلا باللّي عرف قاصي النّصيحهْ — كريمْ الأصل وأجدادٍ نجابي
تمثّل لي ابتماثيلٍ صحيحهْ — وكل ما قال لي فيها صوابي
ترى في الناس أجناسٍ شحيحهْ — اتخيّل لك غديرٍ من سرابي
ايشوفون الأمور اللّي فسيحهْ — ابعينٍ حولها ضاق الرّحابي
وانته فهيم للملامح و القريحة — ولا يخفاك خاطي ولاصوابي
ولو رووك ضحضاح أوشيحهْ — فلا يغريك من لكْ باينابي
لأنّك من هل الجزلا الفصيحهْ — عريب العرب عالين الجنابي
شكيت من الهوى حرّه أولفيحهْ — وإنت ابشوق منسوع الرّقابي
خفيفْ الرّوح والنّفس المليحهْ — يسلّي من ابقلبه لاكتئابي
عزيب الرّيم في قفره نزيحهْ — وعين الحرّ لي في راس نابي
له الصقّار لو يرضف بصيحهْ — غنيّ النفس ما حدّه وجابي
عجيد اليازياتْ اللّي سريحهْ — رعى عشب الشّوامخ في الرّوابي
سقا الله دارها جودٍ نضيحهْ — كسا لمغيب ويسوّي احيابي
وعود الموز والشّرتا لفيحهْ — هضيمْ الكشح لي زينه اعجابي
يصوّب في الهوى ويشفي جريحهْ — يعالج من يصيبهْ بلحرابي
محبّك لى بشوش ولك نصيحهْ — وبينّ لك خفا ما صار غابي
تخيّر له طريقهْ لي تريحهْ — وعن العذال سربه في تغابي
ختمت الجيل ببيات صريحهْ — جدا شهم مسجّل في كتابي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجنابي: الجَنَابُ : الناحية؛ ساروا جنابَيْهِ، أي حواليه.-: فِناءُ الدّار أو المحلّة؛ أنا في جنابه، أي في كنفه ورعايته/ هو رحبُ الجناب أو خصيبُ الجناب، أي سخيّ ج أَجْنِبّةٌ.
- الرحابي: الرُّحَابُ : الواسع؛ قِدْرٌ رُحابٌ، أي واسعة.
- الفصيحه: الفَصِيحُ :- من الرِّجال: ذو الفصاحة ج فُصَحَاءُ. - من الكلام: الواضح معنىً والحَسُ مبنيً؛ لسانٌ فصيح أي طلْق يُعين صاحبه على التعبير الجيّد.
- النصيحه: النَّصِيحَةُ: قولٌ فيه دعْوةٌ إلى صَلاحٍ ونَهْي عن فسادٍ،الدِّينُ النَّصِيحَةُ ج نَصائِحُ.
- باللي: ألل: الأَلُّ: السُّرْعَةُ، والأَلُّ الإِسراع. وأَلَّ فِي سَيْرِهِ وَمَشْيِهِ يَؤُلُّ ويَئِلُّ أَلًّا إِذا أَسرع واهْتَزَّ؛ فأَما قَوْلُهُ أَنشده ابْنُ جِنِّي: وإِذْ أَؤُلُّ المَشْيَ أَلًّا أَلَّا قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: إِم …