شطحات مجدوبية
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: البسيط
«شطحات مجدوبية» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 60 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
المجذوب لي نعرف عايش فخيال الرجالة — قيم واخلاق ماشي بوهالي لابس دربالة
فكر وحكم وامثال عند المجذوب فكل مسالة — هذ المجدوب غاب وخلى لينا وصاية
نفضحو لكذوب ونكونو حنا لمرايـــا — بغيت نسجل حروفي فديوان التاريخ
انما شمن تاريخ لي نسجل فيه حـروفي — شي يقــولي باغي تـوصـل للــمريــــخ
وا نا كلامي با قـي ما خـرج مــن جــوفـي — خفت ايلا ما دونت كلامي التاريخ يشــيخ
ونكون عشت فالدنيا باش نقور* مصروفي — درت عين عـلجاي وعالماضي
لو كان نكون علما ضي قــاضي — نعطي نص عمري ونقرا التاريخ فورقة
ونشوف لحرار واش حرار ولا زندقـــة — ولا غير منوضين هـند ريزة وهــند قــة
كنت ساهــي و ما عـا رف راسي ساهــي — و الساهــي شـرع مــا عــليه حــســــا ب
ناس ما فـيهــــوم لا ناهــــي ولا مـنـتاهي — والسطــل فــيهوم عــنـد و كل الناس قباب
مشــيت جـــوا ل بين ا لنــا س — ورجعـت وما كـمـلت الـــدورة
لقيت شي مردوم عليه السا س — شي ساكن حفرة شي مقصورة
شـــي بـــانــــي دا رو بالـــفا س — يا حافر قبر يا حافر مطمورة
هذي الدنيا لي مثلوا ليــا — سكندرية وترابها زعفران
بيـار مردومـة فـالبـاديـــة — حـنظـل مخـلوط بقـطران
انـسـان مشـات منو الانسانبة — ياكـل خوه بالنـياب والسنـان
انسان فشكل انسان — وأنا فيه حرت ودخت
خاوي تقولو مصران — مفتوج ملفوق وملتحت
شفت ناس تابعين الدنيا وهي جراية — كيف العزبة مهودة ريوق لولا د
شي لحقها و خلاتـــو بين الناس شفاية — شي خلا تــو دلو طالع هـــوا د
شي تــوسل بها شي دا رها غـــــايـــة — شي دا رتو مخزني على رزق لعباد
طلع حال الجدبة على شبيه الرجال — لي مدهي فالدنيا والد نيا عـما تــــــو
شبيهة الرجال وهو قصبة د لكـــبا ل — ها تو بن ها تو ماشي عليه ري مرا تو
كـتـبت سطــر وخـليت سطــر — يمكن نـولي نــكـتب بين السطــورا
قالت لي الحروف سكت أ و هدر — بنادم لي تعرف ولى مجـرد صورة
خططنا فلي كان ولي لازم يكون — ومصاب يا مصاب لوكان مشينا
ضعـنا فعا لم كل ما فيه مجنون — وتبعـنا قـومان متا ويين عــلينا
خطـينا خطــوا ت نـتاع فـكرون — وشفـنا را سنا فالمنطـلق بقـينـا
بقينا نقسمو المسافات كزينون — وقبل نمشيو لقينا روسنا عـيينا
السرقة ولات علم وفـــنون — ما تلاش اسمها ا لشفـــارة
ولات محـمية با لقـــانـــون — تبزنيس باللباقة والشطارة
ولي فـا لحـبس ا ش يكون — ما رضاش بالشفارة أو ما لعبش بشطارة
رجع المجــــذوب وقـــال — ايلا بغـــيتـــوها تتســـقــم
حـــيدو مــنها ا لشــفــارة — والشفـــا ر بــا ش يســلـم
جــيـبولـو يحا ســبو كــثـر مــنـو فالزكارة — زمان واحد سرقــولــو جــلابـــو
جـا هــو ســرق لشــي حــد ســلها م — قـا لــولـــو رد للــراجــل سلهـا مــو
قــا لـيـهــوم — عـنـد الله نـاخـد جـلا بـــي
ونـرد لمـول ا لسلهــام سلهـا مــو — ولي سرقــو لـو تخمــامـو شكــون يرد لــو تخــمـا مـو
التخـما م أيـلا يخـمـر — يوزنـوه بالحــيا وا للــومــة
وا يلا حـيد من بنا د م لوقــر — ا فــكا رو تولي خـيب من ا لثـومـــة
بغــــيت نــــتعـلم زمان ونـور افـكـاري — حسـو بيا انسـان دارو لي ثلا ثـة وضــامــة
لا ضــو لحـقــت معــاهــوم ولا صـــاري — وبـقـــــــا مخــي كــيــــف كــــان خـــامـــــة
تبعـــت نـــاس الدنـيــا ملي كان مخـي خـاســر — عــفـــــرو ومـــا دا وهــــا فــــيــــا
غـيــر صــلـحـت مخـي وبـد يـــت نـــفـــكـــر — تـبعــونــي و بــدا و يـجــريــو عـــلـيا
حب الأرض ماشي حب التربة والرمال — ماشي عشق لسهولها وجبالها
حب الأرض لي تربينا عليه وحنا عيال — حتى كبرنا و ولــــينا رجـــالهــا
هكذا تربيت على عشق بلادي — وخا ما حضرت حرثها ولا دراسها
وهكذا عــلمت حبها لــولا دي — ويلومو ولد حنى على يد مو وباسها
انا كلام وحـــروفي لوحا ت — من كل جهة تقراني
انا ا قلام وافكاري واحات — يسرح فيها القاصي والداني
وانا محسوب مازال فبلادي براني — طالت القصة مع طاروات الزبل
والزبالة سطل ورا سطل ورا سطل — ايلا ولات باب دارك زبالة
ما يفيدك اصاحبي غير تسكت او ترحل — لمنوي من الشوفة يتنوى
والمبروم علمبروم يتلوى — الكروى فروسنا عششات
ودارت التفرنيس فراشها — كنا نقولو تعلم اللغات
طار التفرنيس والكروى وبقا خشاشها — المسلمين لي عمروا الدنيا عمارة
ولاو اليوم يسبتو كليهود — ويحدو كي النصارى
العربان اليوم تحلس وتملس — شي تخلى دار بوه وشي يخلص
يعزاز العربي ايلا بغا يكون عزيز — ويعلا سوم قدرو ويولي يسوا
يقزاز العربي ايلا بغا يكون قزيز — ما يعلا قدرو ولو يعطي عليه ميات رشوة
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المجذوب: المَجْذُوبُ : مفعـ.-: الممدودُ أو المحوَّلُ عن موضعه.-: المقطوع؛ إن حبلَ المودّة بينهما مجذوبٌ.- من الصّوفيَّةِ: مَنْ جَذَبه الحقَّ إلى حضرته وأوْلاهُ ما شاء من المواهِبِ بلا كُلفةٍ ولا مجاهدةٍ أو رياضة؛ كان المجاذيبُ في …
- باش: بَاشَ يَبُوشُ بُشْ بَوْشًا [بوش]:- القوم: اختلطوا وضَجُّوا-: صَحِبَ البَوْشَ والغوغاء؛ إن من يبوش يخسر مستقبله.- الشيءَ: خلطه بغيره؛ باش الصالحَ من الفواكه بالَفاسد.
- باغي: البَاغِي [بغي]: فا.-: الطالب؛ ماذا أنت باغٍ؟-: الظالم المستعليوْيلَ عمَّار تقتله الفئةُ الباغية .-: من عصا اللَّهَ والناسَ (على الباغي تدور الدوائر) ج بُغَاة.
- توصل: تَوَصَّلَ يَتَوَصَّلُ تَوَصُّلاً : - إليه: انتهى إليه وبلغه؛ توصَّل إلى معرفة سبب الحادثة. - إليه: تقرّب إليه؛ تَوَصَّل إلى كبيرالقوم.
- جوفي: الجَوْفِيُّ : المنسوب إلى الجوف؛ المياه الجوفية هي التي تتجمع تحت سطح الأرض.