واش هدو اخلاقنا
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: المتدارك
«واش هدو اخلاقنا» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فيق اراسي من لحلام — صحا وتوقض من القلبا
عنداك تمشي تتيق لاين اهل التيقة غابوا — القسم الاول
ماضنيت بين ناسي قوام — يعودوا بين الناس غتبة
كلشي فيهوم مضى للغيبة نابو — ناس تحيهوم بالسلام
تلقى لسونهم عذبة رطبة — لكن ايلا تغيب ينصب كيدهوم نصابو
لفشر كثر لبس وهندام — وجوه بالوقاحة صلبة
تروق لغاويين والفاسق يسيل لعابو — ولي تنصحو بشي كلام
يعاديك من دون سبة — تم توليلو حبيب لو تصوب تصوابو
القسم التاني — جمعتنا لمصانعة دوام
كلها يدعي لك محبة — وانت عندو ربيب يتمنى لبيتك خرابو
زحمات الدنيا غشام — ولي ما عندهوم دربا
غير يداخلهوم ريب فيه القومان تسطابو — دركو لكلمة اقزام
عادت ليهوم شمن رتبة — وما من هو لبيب ما لقى من يصغى لخطابو
لحلال بيناتنا حرام — والناس جهلو شنو السبة
كلشي ولا سلك وشكون يخشى ربي وعذابو — القسم الثالث
لا زال لخير فلسلام — مادامت فلسلام نسبة
وما دام لعبد يوابد يخشى ربي ويهابو — عواجت بينا ليام
من ذنوبنا ماشي من العتبا — ومولانا علينا رقيب كيف نظفرو بثوابو
نافقنا حتى قلبنا سقام — ولحيا تنفقد عندنا فنوبا
العيب ما تلاش عيب والمروة ضاعت بسبابو — لغني للعديم لوام
لو لقى سم يسقيه شربة — او يقطعو طراف الو يكون من حبابو
القسم الرابع — بنادم يستغنى يزيغ
بعد كان يسكن خربة — جميع المستغني طاغي ما يجمعوه تيابو
خدم اراسي بهمة — خدم حتى تصير كعبة
لوقوف للرجال صعيب هكذا رواو لي غابو — الرشوة ولات فينا دا
محسوبة عند القوم هبة — ولينا يا حسرة اليوم كلها قباطو في بابو
والذي ما عندو معرفة — رجع يا ويحو بخيبة
وايلا بغا حاجتو تنقضى يحك جنابو — القسم الخامس
نوصيك اراسي صبر — نوصيك كابر فذالغربة
وعرف بلي كل غالب يجيبلو ربي غلابو — ماضاع حق فلورى
ما دام ناس الحق غلبا — وايلا وهنو واستكنو بعد الغلبا نغلابو
امتى تصفى مياهنا — امتى نصطابو الشربة
لكن ايلا الما يغوركلها ينتر بكلابو — تحية بالورد والزهر
ما ماح رياض طيبة — من حاضرة لعلوم فاس فيلالي يرجا توابو
لطه صلاة ربي والسلام — وللشرفا وكذلك للطلبة
ولشياخ الفايزين بعادو او كان قرابو
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اراسي: الأرْأسُ : العظيم الرأس مؤ رَأْسَاءُ ج رُؤْسٌ.
- القسم: قسم: القَسْمُ: مَصْدَرُ قَسَمَ الشيءَ يَقْسِمُه قَسْماً فانْقَسَمَ، وَالْمَوْضِعُ مَقْسِم مِثَالُ مَجْلِسٍ. وقَسَّمَه: جزَّأَه، وَهِيَ القِسْمَةُ. والقِسْم، بِالْكَسْرِ: النَّصِيبُ والحَظُّ، وَالْجَمْعُ أَقْسَام، وَهُوَ …
- بالسلام: السَّلامُ : مصـ.-: اسمٌ من أسمائِهِ. تعالى هُواللَّهُ الَّذِي لا إلهَ إلا هُوالمَلِكُ القُدُّوسُ السَّلامُ المُؤْمِنُ المُهَيْمِنُ.-: التّسليمُ؛ سلّمتُ عليه فردَّ السَّلامَ.-: التّحيّة عند المسلمين وَإذَا جَاءَكَ الَّذِي …
- صحا: صحا: الصَّحْوُ: ذهابُ الغَيْم، يومٌ صَحْوٌ وسَماءٌ صَحْوٌ، واليومُ صَاحٍ. وَقَدْ أَصْحَيَا وأَصْحَيْنَا أَي أَصْحَتْ لَنَا السَّمَاءُ. وأَصْحَتِ السماءُ، فَهِيَ مُصْحِيَةٌ: انْقَشَع عَنْهَا الغَيْم، وَقَالَ الْكِسَائِيُّ …