بين شيخ النظم وشيخ القريحة
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: الهزج
«بين شيخ النظم وشيخ القريحة» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اصغ يا صاح نحيلك فلامة لشياخ شاين صار ... بين الكلمة مع لوتار
جلسة شهوة من دلسها قال عليها مناضــــــرة ... بدات الجلسة بالسلامات ما تسمع غي شمن خبار
رماد من تحتو النار ... كانت ليلة وشمن ليلة تقول عليها مساقرة
كلها لصحيبو مبارز يساوي تجبا د فلوتار ... من غيرما جبدان عار
بالكلمة الرايقة النبيلة تقول عليها مشاورة ... بين النكتات والنقايم تكسر ليهوم العبار
خرجوا عن دايرة لوقار ... ونسا لمخير فيهوم صوارو وجميع ماقــــــرا
اسمع اصاحبي حكيت صغ وروا لحكايتي ... واقع كو ما رويت ايلا تفهم غايتي
وايلا اناسكت ما دويت تقل فعيني عنايتي ... نطق واحد قال ليهوم اســــيدي كي جرا وصار
وانا حفاظ ملكبار ... مشهورنطقي بالفصاحة كاع اعمالي مقدرا
ايلا ننشد بالحجازي او بالماية مع لطــــيار ... تدهل تحير وتحتار
تقول عليا تشيلو مساوي ولا شهدة مقطــــرا ... وايلا نحضر فلولاعة والهيفا خالعة عدار
نفــــدي فلكلمة الثار ... ونخلي لحضورتتمايل ولو نخــــــبة معفرا
اما سحرت لك ملبنات الريم غويثة وفاطمة ... حلال سحر الهــــيفات تخلي العد رات ساهمة
عطا واهب كل شيات والجاحد بيهــــا اعمى ... نطق لاخورقال ليهوم سمعو يا لامة لحــــبار
لنظام مثلوها بدار ... ساسها لوزان ولقوافي وبلمعاني معمرا
لولا لكلام ولميازن وما من بديع فلشعار ... ياو مقامات دلوتار
لا عمرو كان شي مرقي ولا أمة محضرة ... ايلا قلتي شيخ ناجم ومتميز بالافكار
هات قصيدة من لشعار ... صردهاو ماتكون عاتر تبقا لينا مسطرا
وايلا لكلام جاك واعرقيل انصحك من لعتار ... قبلا تخلا ليك دار
وتولي بين القوم شوهة ما لك قيمة معتبرا ... دواو الحضار بالنباهة وقالوا يا لامة لخيار
هدا لي بينكوم عار ... شياخ النظام ولقرايح مرتابتهوم ظاهرة
لا نظم نشتهر بلا فصاحة ولو يكون من درار ... ولاعمرو يوم بار
كيف الياقوت فلقلادة بذهب التشحار دايــــرا ... الشي ملشيا نزاهة قالوا في سالف لخـــــبار
ولغريب سباب فلغيار ... الفن ما نا قصوخصوما ولا لي يعيد ما طــــرا
امتى ياصاحبي نشاهد ناس الفنون كلقــــمار ... ما شاعلا بينهوم نار
هـــــذا يمشي في خطا ذاو بلا نعرة مدمرة ... ذاك الساعــــة نقـــــول شاني يعلا يا لامة لبرار
ويزول الضيم ولكدار ... بين الــــودبة نكون جــــالس نرشفو كيسان دايرا
لمريض فلغصان ساقـــــط من دون رياح ولا امطار ... ساهل يتكدا جمار
ولي اصلو شديد تابث ماتدور عليه دايرا ... اراوي روى من معيني وكسي راسك بلوقار
الفيلالي بلا فخــــار ... ماناشي عمري مطفل ولا داري بلا مرا
من سالمني وكان عاني بيا نجزيه بلشكار ... وتكون اخباري لوخبار
ومن لغاني يكون ملغي عندي و نذكروا بما درا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اصاحبي: صحب: صَحِبَه يَصْحَبُه صُحْبة، بِالضَّمِّ، وصَحابة، بِالْفَتْحِ، وَصَاحَبَهُ: عَاشَرَهُ. والصَّحْب: جَمْعُ الصَّاحِبِ مِثْلِ رَاكِبٍ وَرَكْبٍ. والأَصْحاب: جَمَاعَةُ الصَّحْب مِثْلَ فَرْخ وأَفْراخ. وَالصَّاحِبُ: المُعاشر؛ … (لسان العرب)
- العبار: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- بالسلامات: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- بدات: بدأ: فِي أَسماء اللهِ عزَّ وَجَلَّ المُبْدئ: هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ الأَشياءَ واخْتَرَعَها ابْتِداءً مِنْ غيرِ سابقِ مِثَالٍ. والبَدْء: فِعْلُ الشيءِ أَوَّلُ. بَدأَ بهِ وبَدَأَهُ يَبْدَؤُهُ بَدْءاً وأَبْدَأَهُ وابْتَدَأَه … (لسان العرب)
- تجبا: جبأ: جَبَأَ عَنْهُ يَجْبَأُ: ارْتَدَعَ. وجَبأتُ عَنِ الأَمر: إِذَا هِبْته وارْتَدَعْت عَنْهُ. وَرَجُلٌ جُبَّاءٌ، يُمَدُّ وَيُقْصَرُ[[. قوله [يمد ويقصر إلخ] عبارتان جمع المؤلف بينهما على عادته.]]، بِضَمِّ الْجِيمِ، مَهْمُ … (لسان العرب)
- تحتو: (حَتَوَ) الْحَاءُ وَالتَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ بَعْدَهُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، يَدُلُّ عَلَى شِدَّةٍ. فَالْحَتْوُ: الْعَدْوُ الشَّدِيدُ، يُقَالُ حَتَا يَحْتُو حَتْوًا. وَالْحَتْوُ: كَفُّكَ هُدْبَ الْكِسَاءِ، تَقُولُ حَتَ … (مقاييس اللغة)
- تكسر: كسر: كَسَرَ الشَّيْءَ يَكْسِرُه كَسْراً فانْكَسَرَ وتَكَسَّرَ شُدِّد لِلْكَثْرَةِ، وكَسَّرَه فتَكَسَّر؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: كَسَرْتُه انْكِسَارًا وانْكَسَر كَسْراً، وَضَعُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْمَصْدَرَيْنِ مَوْضِعَ صَا … (لسان العرب)