الزين الجافي او مكارم الاخلاق
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: الرمل
«الزين الجافي او مكارم الاخلاق» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زار ديك الزين لجافي ... بدر ما غطاتو غيمة و لا حجبو خمار
القسم الاول ... ذهب عيارو صافي
ما خالطتو شية و لا دوبتو النار ... ما توصفو لقوافي
و لا عمرها تحصي محاسنو لشعار ... ما يتنظر بشوافي
يدريوه الصالحين و يجحدوه لمكار ... زارني و عاد يوا في
و انا سبابو فلهجرة حال ما يعذار ... لبدن ظل عليل ملجفا نحيل
والوقت يمر ثقيل بضيق الحال ... غزيل فن جميل طرفو دبيل
بنسيم الصبح يميلتقولو بودلال ... ما يهمو قال و قيلطبعو صقيل
يشبه خدو الاسيلمواتي بخال ... القسم الثاني
و لخال بدل عرافي ... مروة تفدي فالطاغي الثــــار
ما يدري كيف يكافي ... يظل ليها خديم ما طالتلو عمار
الكرم قالوا برهان و لكلمة حسان ... قهروا كيد الشيطان لحجاتو داحضين
عفة فلوجه تبان والصبر لعنان ... و الزعامة شيهان تبهر الجاحدين
شيمات ناس الإيمان درعيل زمان ... ملي كان الإنسان و لحبار لفايزين
السر فاحوازو خافي ... ما يوصل لقرارو خو او جار
لمان و لحضن الدافي ... لخير ما يروم لجوارو لعار
القسم الثالث ... طبعو لحيا و لجودوفيه موجود
صيفات سيد لوجودو سيد لعبيد ... الطيش عندو مفقود ما هواشي حقود
لاين الرزق محدود فلحضر و لبيد ... شهامة ضراغم اسودقبالة لجحود
فقلب المومن موجود ليس عنو يحيد ... صرفو ميزانو وافي
لمان فعمالو كساه لوقـــــار ... عمرو ما راه يحافي
لاين لكبير عمرو ما يصغار ... القسم الرابع
فضل باهي لخلاق ما يدري نفاق ... و لا كلامو بزواق و لا يلو بريق
ما ريت مثلو فرفاق و لا يدخل فسواق ... يغض و يحني لرماق بكلامو تيق
علمو ماشي بوراق بحر معداق ... صهبة حلال فالترياق منها ما تفيق
لسقام النفس يشافي ... و لسقام ما تفرقني ليلي و نهار
فساكني تشبه لصدافي ... او الدر لمكنون فوسط لمحــــار
القسم الخامس ... كساه حلة من وقار شارق لنوار
كثير استغفار يرجا بيه خير ... موجود فكل قطارو جميع لمصار
محبوب كبار و صغار فالتقوى لميــــر ... مولاي بجاه المختار فرج لكــــدار
شفينا من كل ضرار ما يلحقنا الضير ... يا راوي كون توافي
ناس لهمة منهوم سفاد ناس لفكار ... و الذي ضميرو حافي
ما يروي معاني و لا كلام حسبو حمار ... السلام بالطيب يوافي
المصطفى الشفيع و مهاجرين و انصار ... طب المعلول الشافي
ولكذا حفاظي لشياخ دوك لحبار ... و اسمي ما هو خافي
قول قال الفيلالي يا راوي اشعار ... عندك مشموم قوافي
عزل منو و تخير لعراض منو ختار ... مثيل لخد الصافي
و لمليح لا شك ما يعرف طريقو بوار
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الزين: زين: الزَّيْنُ: خلافُ الشَّيْن، وَجَمْعُهُ أَزْيانٌ؛ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: تَصِيدُ الجَلِيسَ بأَزْيَانِها ... ودَلٍّ أَجابتْ عَلَيْهِ الرُّقَى زَانَهُ زَيْناً وأَزَانه وأَزْيَنَه، عَلَى الأَصل، وتَزَيَّنَ هُوَ وازْ … (لسان العرب)
- الصالحين: صَلَحَ: الصَّلاح: ضِدُّ الْفَسَادِ؛ صَلَح يَصْلَحُ ويَصْلُح صَلاحاً وصُلُوحاً؛ وأَنشد أَبو زَيْدٍ: فكيفَ بإِطْراقي إِذا مَا شَتَمْتَني؟ ... وَمَا بعدَ شَتْمِ الوالِدَيْنِ صُلُوحُ وَهُوَ صَالِحٌ وصَلِيحٌ، الأَخيرة عَنِ اب … (لسان العرب)
- القسم: قسم: القَسْمُ: مَصْدَرُ قَسَمَ الشيءَ يَقْسِمُه قَسْماً فانْقَسَمَ، وَالْمَوْضِعُ مَقْسِم مِثَالُ مَجْلِسٍ. وقَسَّمَه: جزَّأَه، وَهِيَ القِسْمَةُ. والقِسْم، بِالْكَسْرِ: النَّصِيبُ والحَظُّ، وَالْجَمْعُ أَقْسَام، وَهُوَ … (لسان العرب)
- بضيق: ضيق: الضِّيقُ: نَقِيضُ السَّعَةِ، ضاقَ الشيءُ يَضِيقُ ضِيقاً وضَيْقاً وتَضَيَّقَ وتَضايَقَ وضَيَّقَه هُوَ، وَحَكَى ابْنُ جِنِّي أَضاقَه، وَهُوَ أَمر ضَيِّقٌ. أَبو عَمْرٍو: الضَّيْقُ الشَّيْءُ الضَّيِّقُ، والضِّيقُ الْمَص … (لسان العرب)
- بنسيم: سيم: قَوْمٌ سُيُوم آمِنُونَ. وَفِي حَدِيثِ هِجْرَةِ الحَبَشَة: قَالَ النَّجَاشِيُّ لِمَنْ هَاجَرَ إِلى أَرضه امْكُثوا فأَنتم سُيُوم بأَرْضي أَي آمِنُونَ؛ قَالَ ابْنُ الأَثير كَذَا جَاءَ تَفْسِيرُهُ، قَالَ: هِيَ كَلِمَةٌ … (لسان العرب)
- بودلال: دلل: أَدَلَّ عَلَيْهِ وتَدَلَّلَ: انْبَسَطَ. وَقَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: أَدَلَّ عَلَيْهِ وَثِق بِمَحَبَّتِهِ فأَفْرَط عَلَيْهِ. وَفِي الْمَثَلِ: أَدَلَّ فأَمَلَّ، وَالِاسْمُ الدَّالَّة. وَفِي الْحَدِيثِ: يَمْشِي عَلَى الصِّ … (لسان العرب)
- تحصي: حصي: الحَصَى: صِغارُ الْحِجَارَةِ، الواحدةُ مِنْهُ حَصَاة. ابْنُ سِيدَهْ: الحَصَاة مِنَ الْحِجَارَةِ مَعْرُوفَةٌ، وَجَمْعُهَا حَصَياتٌ وحَصىً وحُصِيٌّ وحِصِيٌّ؛ وَقَوْلُ أَبي ذؤَيب يَصِفُ طَعْنَةً: مُصَحْصِحَة تَنْفِي ال … (لسان العرب)