قلَقٌ على جفنٍ ووردة
الشاعر: ناهدة الحلبي · البحر: الرجز
«قلَقٌ على جفنٍ ووردة» من شعر ناهدة الحلبي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَحْكّي لكُمْ يا سادتِي عن قِصَّتِي ... ولِسانُ حالي ناطِقٌ بِشَقائِي
فالعُمرُ يَمْضي كيفما شاءَ الهَوى ... ما شِئْتُ يومًا واستُجِيبَ نِدائِي
ذَنْبِي إِليْهِ أَنْ غَلَلْتُ بِضَوئِهِ... ... مُسْتَبْرِقًا في لَيْلَتي الظَّلْماءِ
والدَّهرُ في أَرْزائِهِ سَرِفٌ بِنا ... فقَذًى بِعينٍ غيرِ ذاتِ ضِيَاءِ
وخَطيئَتي أَنّي أَقَمْتُ بِقَلْبِهِ ... والوَصْلُ عندي لا يُخَطُّ بِماءِ
لم يَأْتِ بالبَدرِ المُنيرِ غَوايةً ... فَعَلى جَبِينِ الشَّمسِ شَقَّ رِدائِي
أَوْراقُهُ صُفرٌ بِلَونِ خَرِيفهِ ... والعَقدُ مَمْهورٌ بِخَتْمِ شِتائِي
قدْ كانَ عِشْقًا فَهْوَ ليْسَ بِمُذْنِبٍ ... إنّي عَذَرْتُ الجُبْنَ في الجُبَناءِ
فالحُبُّ عِنْدي لا يُقاسُ بِبَصْمَةٍ ... وهَوًى يُلاقيهِ بِغَيْرِ رُواءِ
ويَظُنُّ أنَّ العِشْقَ غِبَّ توقُّعٍ ... كالانتِظارِ بِبابِهِ لِلِقائِي
أَنْقاهُ مَغْلولٌ لِقَلبِ حَبيبةٍ ... ولِغَيرِها ذُلٌّ وشرُّ بَلاءِ
منْ يُؤْثِرِ الأُنْثى لِغَيرِ مَوَدَّةٍ ... فكَمُهجَةٍ كَلْمَى بِفَيْضِ دِماءِ
كُلٌّ بِذاكَ الحُسنِ أضْحَى مُوْلَعًا ... ما طَعْمُها دُنْيا بلِاَ حَوَّاءِ
إنَّ الحَياةَ إذا عَشِقْنا مَوْلِدٌ ... وإذا افتَرَقْنا تِلْكَ دارُ عَزاءِ
فالعِشْقُ ليْسَ لِلَذَّةٍ إنَّ الهَوى ... شَغَفٌ يُحاكي الصُّبحَ في الإِمساءِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- بالبدر: بدر: بَدَرْتُ إِلى الشَّيْءِ أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ، وَكَذَلِكَ بادَرْتُ إِليه. وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا إِلى أَخذه. وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه إ … (لسان العرب)
- بختم: ختم: خَتَمَه يَخْتِمُه خَتْماً وخِتاماً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: طَبَعَه، فَهُوَ مَختوم ومُخَتَّمٌ، شُدِّد لِلْمُبَالَغَةِ، والخاتِمُ الفاعِلُ، والخَتْم عَلَى القَلْب: أَن لَا يَفهَم شَيْئًا وَلَا يَخرُج مِنْهُ شَ … (لسان العرب)
- بضوئه: (ضَوِيَ) الضَّادُ وَالْوَاوُ وَالْيَاءُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى هُزَالٍ. يُقَالُ: غُلَامٌ ضَاوِيٌّ: مَهْزُولٌ ؛ وَزْنُهُ فَاعُولٌ. وَجَارِيَةٌ ضَاوِيَّةٌ. وَكَانَتِ الْعَرَبُ تَقُولُ: إِذَا تَقَارَبَ نَسَبُ الْأَبَو … (مقاييس اللغة)
- بقلبه: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ … (لسان العرب)
- بلون: لون: اللَّوْنُ: هيئةٌ كالسَّوَاد والحُمْرة، ولَوَّنْتُه فتَلَوَّنَ. ولَوْنُ كلِّ شَيْءٍ: مَا فَصَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ غَيْرِهِ، وَالْجَمْعُ أَلْوَان، وَقَدْ تَلَوَّنَ ولَوَّنَ ولَوَّنه. والأَلْوانُ: الضُّروبُ. واللَّوْنُ … (لسان العرب)
- خريفه: خرف: الخَرَفُ، بِالتَّحْرِيكِ: فَسادُ العَقْلِ مِنَ الكِبَرِ. وَقَدْ خَرِفَ الرجُل، بِالْكَسْرِ، يَخْرَفُ خَرَفاً، فَهُوَ خَرِفٌ: فَسَدَ عَقْلُه مِنَ الكِبَرِ، والأُنثى خَرِفةٌ، وأَخْرَفَه الهَرَمُ؛ قَالَ أَبو النَّجْم ا … (لسان العرب)
- ردائي: ردأ: رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله لَهُ رِدْءًا. وأَرْدأَهُ: أَعانَه. وتَرَادَأَ القومُ: تَعَاوَنُوا. وأَرْدَأْتُه بِنَفْسِي إِذَا كُنْتَ لَهُ رِدْءًا، وَهُوَ العَوْنُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُ … (لسان العرب)