شارعنا القديم
الشاعر: سيدة الشولي · البحر: الرمل
«شارعنا القديم» من شعر سيدة الشولي، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
شارعنا القديم .. ضوليله وأمان ... رجالاتُه قويه .. وقوتهُم حنان
يخافوا عَلى الصُغَيَّر ... ويخافوا عَ الكبير
أعراضهُم مصونة ... لو بنت بسلامتُه .. أو بنت الغفير
ولو نِفْسَك تِهِفَك على أكله تشمِهَا .. ... تلقىَّ الجار يخبط بهدية حبيب
جايب لَك بُصاره أو رز بحليب ... وان بِعِد الشر نَابك .. مكروه أو مُصاب
كل الحتة تجرى ... ده وَدا .. ودَاَ جاب !
كتيبة وعِيله ... في أحزانها أصيله وأفراحها جميله
دا يزعل عشانك ودا يحمل همومك ... ويسد الحساب
شارعنا القديم .. حكايتُه حكاية ... علمني ببساطته .. كتير م الحاجات .. سكناني ومعايا
واحشني بذكرياتُه ... وناسُه وصُحبتُه
وحزينة لسُكاتُه .. على سارق ضحكتُه ... شارعنا القديم
أتهدم فيه بيوتُه ... واتفرق فيه رجالُه
اتبَدِلِت معالمُه ... وإحساس اليُتمْ حالُه
ضوليلتُه .. حَرَرِتْ ... انداست الكرامة .. والغربة نَخوَرِتْ
كان لازم لينا وقفة .. ونعرف السبب ؟ ... احنا اللي كنا .. واحنا .. لسانا هو احنا ..
وزايدين دقن وشنب ؟ ... دقون .. بحنجلة .. لا زادونا مرجلة .. ولا عدل وأسلمة
ما جابوش غير هرتلة ... وغباوة وعَكننة
الله يقلق راحتكوا .. يا اللي قلبتوم راحتنا وزرعتولنا الفِتن ... الله يِرْجِعْ جمالك ..
وجمال أهلك وناسك ... وطيبتك يا وطن
تِخرس صوت اللئيم ... وتعِيد الأمن تاني .. للشارع القديم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الغفير: غفر: الغَفُورُ الغَفّارُ، جَلَّ ثَنَاؤُهُ، وَهُمَا مِنْ أَبنية الْمُبَالَغَةِ وَمَعْنَاهُمَا السَّاتِرُ لِذُنُوبِ عِبَادِهِ الْمُتَجَاوِزُ عَنْ خَطَايَاهُمْ وَذُنُوبِهِمْ. يُقَالُ: اللهمَّ اغْفِرْ لَنَا مَغْفرة وغَفْراً … (لسان العرب)
- بحليب: حلب: الحَلَبُ: استِخراجُ مَا فِي الضَرْعِ مِنَ اللبَنِ، يكونُ فِي الشاءِ والإِبِل والبَقَر. والحَلَبُ: مَصْدَرُ حَلَبها يَحْلُبُها ويَحْلِبُها حَلْباً وحَلَباً وحِلاباً، الأَخيرة عَنِ الزَّجَّاجِيِّ، وَكَذَلِكَ احْتَلَبه … (لسان العرب)
- بسلامته: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- بصاره: صأر: صَوْأَرٌ: مَوْضِع عاقَر فِيهِ سُحَيم بْنُ وَثِيلٍ الرِّيَاحِيُّ غَالِبَ بْنَ صَعْصَعَة أَبا الفَرَزْدَق فَعَقَرَ سُحَيم خَمْساً ثُمَّ بَدَا لَهُ وعَقَرَ غالِب مِائَةٍ؛ قَالَ جَرِيرٌ: لَقَدْ سَرَّني أَنْ لَا تَعُدَّ … (لسان العرب)
- جاب: جأب: الجَأْبُ: الحِمار الغَلِيظُ مِنْ حُمُر الوَحْشِ، يُهْمَزُ ولا يهمز، والجمع جُؤُوبٌ. وكاهِلٌ جَأْبٌ: غَلِيظٌ. وخَلْقٌ جَأْبٌ: جافٍ غليظٌ. قَالَ الرَّاعِي: فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا آلُ كلِّ نَجيبةٍ، ... لَهَا كاهِلٌ جَأْب … (لسان العرب)
- جايب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- رجالاته: رجل: الرَّجُل: مَعْرُوفٌ الذكرُ مِنْ نَوْعِ الإِنسان خِلَافُ المرأَة، وَقِيلَ: إِنما يَكُونُ رَجلًا فَوْقَ الْغُلَامِ، وَذَلِكَ إِذا احْتَلَمَ وشَبَّ، وَقِيلَ: هُوَ رَجُل سَاعَةَ تَلِدُه أُمُّه إِلى مَا بَعْدَ ذَلِكَ، وَ … (لسان العرب)