البرتقالة
الشاعر: نزار قباني · البحر: المجتث
«البرتقالة» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
1 ... يُقشِّرُني الحبُّ كالبُرْتُقَالةِ..
يفتحُ في الليل صدري، ... ويتركُ فيهِ:
نبيذاً، وقمحاً، وقنديلَ زيتْ ... ولا أتذكَّرُ أنّي انْذَبَحتُ
ولا أتذكَّر أني نَزَفْتُ ... ولا أتذكّرُ أنّي رأيتْ..
2 ... يبعثرني الحبُّ مثلَ السحابةِ،
يُلغي مكانَ الولادةِ، ... يُلغي سنينَ الدراسةِ،
يُلغي الإقامةَ، يُلغي الدِيانةَ، ... يُلغي الزواجَ، الطلاقَ ، الشهودَ ، المحاكمَ..
يسحبُ منِّي جوازَ السَفَرْ.. ... ويغسلُ كلَّ غُبار القبيلةِعنِّي
ويجعلني.. ... من رعايا القَمَرْ..
3 ... يُغيِّرُ حُبُّكِ طقسَ المدينةِ، ليلَ المدينةِ،
تغدو الشوارعُ عيداً من الضوء تحت رَذّاذ المَطَرْ ... وتغدو الميادينُ أكثرَ سحرا
ويغدو حمامُ الكنائس يكتبُ شِعْرا ... ويغدو الهوى في مقاهي الرصيف
أشدَّ حماساً، وأطولَ عمرا.. ... وتضحكُ أكشاكُ بيع الجرائدِ حين تراكِ..
تجيئينَ بالمعطفِ الشَتَويِّ إلى الموعد المنتظَرْ.. ... فهل صدفةٌ أن يكونَ زمانُكِ
مرتبطاً بزمانِ المَطَرْ؟.. ... 4
يُعلِّمني الحبُّ ما لستُ أعلمُ، ... يكشفُ لي الغيبَ، يجترحُ المعجزاتْ
ويفتَحُ بابي ويدخُلُ.. ... مثلَ دخول القصيدة،
مثلَ دخول الصلاةْ.. ... وينثرني كعبير المانوليا بكلِّ الجهاتْ
ويشرحُ لي كيف تجري الجداولُ، ... كيف تموجُ السنابلُ،
كيف تُغنِّي البلابلُ والقُبَّراتْ ... ويأخُذ مني الكلامَ القديمَ،
ويكتُبُني بجميع اللُّغَاتْ.. ... 5
يقاسمني الحبُّ نصفَ سريري.. ... ونصفَ طعامي،
ونصفَ نبيذي، ... ويسرق منِّي الموانئَ والبحرَ،
يسرقُ منِّي السفينَهْ ... وينقُرُ كالديكِ وجهَ الشراشفِ،
يصرخُ فوق قباب المساجدِ.. ... يصرخُ فوقَ سطوح الكنائسِ..
يوقظُ كلَّ نساءِ المدينَهْ.. ... يعلّمني الحبُّ كيف تكونُ القصائدُ مائيَّةَ اللونِ،
كيف تكون الكتابةُ بالياسمينْ.. ... وكيف تكون قراءةُ عينيكِ..
عَزْفاً جميلاً على المانْدُولينْ ... ويأخذني من يدي.. ويُريني بلاداً
نهودُاً جميلاتها من نحاسٍ.. ... وأجسادُهُنَّ مزارعُ بُنٍّ..
وأعيُنُهُنَّ غناءُ فلامنكو حزينْ ... وحينَ أقولُ: تعبتُ
يمدُّ عباءتَهُ تحت رأسي ... ويقرأ لي ما تيسَّرَ من سورةِ الصابرينْ
7 ... يفاجئني الحبُّ مثلَ النُبُوءة حين أنامْ
ويرسمُ فوق جبيني ... هلالاً مضيئاً، وزوجَ حَمَامْ
يقولُ: تكلَّمْ!! ... فتجري دموعي، ولا أستطيعُ الكلامْ
يقولُ: تألَّمْ!! ... أُجيبُ: وهل ظلَّ في الصدر غيرُ العظامْ
يقولُ: تعلَّمْ!! ... أجاوبُ: يا سيِّدي وشفيعي
أنا منذُ خمسينَ عاماً ... أحاولُ تصريف فعل الغرامْ
ولكنني في دروسي جميعاً رسبتُ ... فلا في الحروب ربحتُ..
ولا في السلامْ..
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الزواج: زوج: الزَّوْجُ: خِلَافُ الفَرْدِ. يُقَالُ: زَوْجٌ أَو فَرْدٌ، كَمَا يُقَالُ: خَساً أَو زَكاً، أَو شَفْعٌ أَو وِتْرٌ [وِتَرٌ]؛ قَالَ أَبو وَجْزَة السَّعْدِيُّ: مَا زِلْنَ يَنْسُبْنَ، وَهْناً، كلَّ صادِقَةٍ، ... باتَتْ تُب … (لسان العرب)
- الشهود: شهد: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: الشَّهِيدُ. قَالَ أَبو إِسحق: الشَّهِيدُ مِنْ أَسماء اللَّهِ الأَمين فِي شَهَادَتِهِ. قَالَ: وَقِيلَ الشهيدُ الَّذِي لَا يَغيب عَنْ عِلْمه شَيْءٌ. والشهيد: الْحَاضِرُ. وفَعِيلٌ مِن … (لسان العرب)
- الطلاق: طلق: الطَّلْق: طَلق الْمَخَاضِ عِنْدَ الوِلادة. ابْنُ سِيدَهْ: الطَّلْق وجَع الْوِلَادَةِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ: أَنّ رَجُلًا حَجَّ بأُمّه فَحملها عَلَى عاتِقه فسأَله: هَلْ قَضَى حَقَّها؟ قَالَ: وَلَا طَلْقَة وَاحِ … (لسان العرب)
- المحاكم: مَحَا: مَحَا الشيءَ يَمْحُوه ويَمْحَاه مَحْواً ومَحْياً: أَذْهَبَ أَثَرَه. الأَزهري: المَحْوُ لِكُلِّ شَيْءٍ يَذْهَبُ أَثرُه، تَقُولُ: أَنا أَمْحُوه وأَمْحاه، وطيِء تَقُولُ مَحَيْتُه مَحْياً ومَحْواً. وامَّحَى الشيءُ يَم … (لسان العرب)
- جواز: جوز: جُزْتُ الطريقَ وجازَ الموضعَ جَوْزاً وجُؤُوزاً وجَوازاً ومَجازاً وجازَ بِهِ وجاوَزه جِوازاً وأَجازه وأَجاز غيرَه وجازَه: سَارَ فِيهِ وَسَلَكَهُ، وأَجازَه: خَلَّفه وَقَطَعَهُ، وأَجازه: أَنْفَذَه؛ قَالَ الرَّاجِزُ: خَ … (لسان العرب)
- زيت: زيت: ابْنُ سِيدَهْ: الزَّيتُ مَعْرُوفٌ، عُصارة الزَّيْتون. والزَّيْتُون: شَجَرٌ مَعْرُوفٌ، والزَّيْتُ: دُهْنه، وَاحِدَتُهُ زَيْتُونة، هَذَا فِي قَوْلِ مَنْ جَعَلَهُ فَعْلوتاً؛ قَالَ ابْنُ جِنِّي: هُوَ مثالٌ فائتٌ، وَمِنَ … (لسان العرب)
- نبيذا: بذأ: بَذَأْتُ الرَّجلَ بَذْءاً: إِذا رأَيْتُ مِنْهُ حَالًا كرِهْتُها. وبَذَأَتْهُ عَيْني تَبْذَؤُهُ بَذاءً وبذاءَةً: ازْدَرَتْهُ واحْتَقَرَتْهُ، وَلَمْ تَقْبَله، وَلَمْ تُعْجِبْكَ مَرْآتُه. وبَذَأْتُهُ أَبْذَؤُهُ بَذْءاً … (لسان العرب)