زارت سليمى والخطا يقتفي
الشاعر: الأبيوردي · البحر: السريع · الغرض: قصيدة رومانسية
«زارت سليمى والخطا يقتفي» من شعر الأبيوردي، من العصر الأندلسي، وتقع في ١٣ بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زارَت سُليمى وَالخُطا يَقتَفي ... آثارَها مِن ذَيلِها ماحِ
تُخفي مُحَيّاها ليَخفى السُرى ... حذارَ أَن يَنتَبِه اللاحي
وَهَل يواري اللَّيلُ مَن لَم يَزَل ... مِن نُورِها بالمَنظَرِ الضَّاحي
لو لَم يُجِرها إِذ سَرَتْ فَرعُها ... عَلى الدُّجى هَمَّ بإِصْباحِ
فَبِتُّ وَالحيُّ عَلى رِقبَةٍ ... أَكرَعُ حَتَّى الفَجرِ في راحِ
فأَيُّنا أَظهَرُ سُكرا وَما ... عاثَتْ يَدٌ فينا بِأَقداحِ
أَقَدُّها أَم طَرفُها أَم أَنا ... ثَلاثَةٌ ما فيهِمُ صاحِ
ثُمَّ اِنثَنَتْ تَمشي عَلى خِيفَةٍ ... خِلالَ أَسيافٍ وَأَرماحِ
بِمَنزِلٍ تَشرَقُ أَرجاؤُهُ ... بِكُلِّ وافي اللُبِّ جَحجاحِ
مُعتَقِلٍ خَطِّيَّةً لَدْنَةً ... تَفجَعُ أَبداناً بِأَرواحِ
وَبالحِمى مُستَعطِراً مِن ثَرىً ... كالمَندَلِيِّ الرَّطْبِ نَفّاحِ
أَروَعُ لَم يَشرَعْ صَرى مَنهَلٍ ... تَغَمُّرَ العَيرِ بِضَحضاحِ
جِفانُهُ تَلمَعُ لِلمُعتَري ... في العُسرِ وَاليُسرِ كَأَنضاحِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الضاحي: (ضَحَى) الضَّادُ وَالْحَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى بُرُوزِ الشَّيْءِ. فَالضَّحَاءُ: امْتِدَادُ النَّهَارِ، وَذَلِكَ هُوَ الْوَقْتُ الْبَارِزُ الْمُنْكَشِفُ. ثُمَّ يُقَالُ لِلطَّعَام … (مقاييس اللغة)
- اللاحي: (لَحِيَ) اللَّامُ وَالْحَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا عُضْوٌ مِنَ الْأَعْضَاءِ، وَالْآخَرُ قَِشْرُ شَيْءٍ. فَالْأُولَى اللَّحْيُ: الْعَظْمُ الَّذِي تَنْبُتُ عَلَيْهِ اللِّحْيَةُ مِنَ الْ … (مقاييس اللغة)
- انثنت: نثن: نَثَنَ اللحمُ نَثْناً ونَثَناً: تغَيَّر. (لسان العرب)
- بالمنظر: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)
- ذيلها: ذيل: الذَّيْل: آخِرُ كُلِّ شَيْءٍ. وذَيْل الثَّوْبِ والإِزارِ: مَا جُرَّ مِنْهُ إِذا أُسْبِل. والذَّيْل: ذَيْلُ الإِزار مِنَ الرِّداء، وَهُوَ مَا أُسْبِل مِنْهُ فأَصاب الأَرض. وذَيْل المرأَة لِكُلِّ ثَوْبٍ تَلْبَسه إِذا … (لسان العرب)
- زارت: زأر: زَأَرَ الأَسدُ، بِالْفَتْحِ، يَزْئِرُ ويَزْأَرُ زَأْراً وزَئِيراً: صَاحَ وَغَضِبَ. وزَأَرَ الفحلُ زَأْراً وزَئِيراً: رَدَّدَ صَوْتَهُ فِي جَوْفِهِ ثُمَّ مَدَّه؛ قِيلَ لابْنَةِ الخُسِّ: أَيُّ الفِحالِ أَحْمَدُ؟ قَالَ … (لسان العرب)
- طرفها: طرف: الطَّرْفُ: طرْفُ الْعَيْنِ. والطَّرْفُ: إطْباقُ الجَفْنِ عَلَى الجفْن. ابْنُ سِيدَهْ: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً: لَحَظَ، وَقِيلَ: حَرَّكَ شُفْره ونَظَرَ. والطَّرْفُ: تَحْرِيكُ الجُفُون فِي النَّظَرِ. يُقَالُ: شَخَصَ ب … (لسان العرب)