خارج الزمان
الشاعر: غادة السمان
«خارج الزمان» من شعر غادة السمان، وتقع في 16 بيتًا.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كيف يهطل الثلج هكذا في الربيع الحار؟ يهطل من عيون — رجال الثلج، من آذانهم وشعرهم ورؤوس أصابعهم... يتناثر
من أفواههم بغزارة حين يقول لي أحدهم بصوت مثلج: أحبك. — منذ استعبدني حبك، منذ فراقنا قبل التاريخ وأنا أعيش مع
رجال الثلج وأرفض الاعتراف بذلك وأحن إلى رائحة زمنك، — البهارات والأبنوس والصندل وعطور الشرق.
يطاردني رجال الثلج في شوارع المدن الأخرى الجديدة التي — لم أطأها بعد...
أراهم على أبواب فندق مقصوص في الجليد في أقصى — الشمال... والأطفال يصنعون رجال الثلج، آه ما أقوى أصابع
الصغار والموتى وأصابع أشباح الأحباب... أهذه المراكب التي — تمخر بحاراً غامضة نائية من صنعهم؟
كأنني تعبت من قارات الثلج الرفّه، ورجال الصقيع — المهذب، والموتى بأوسمة وأضرحة فاخرة...
كأنني أفتقدك، وأفتقد... — أفتقد ماذا؟ لا أعرف الكلمة. إذا كنتَ تعرفها أترك لك فراغاً
لتكتبها هنا بخطك وحبرك "...". — أفتقدك بينما يسقط الليل فوق عنقي ببطء شفرة سوداء مسنّنة
ذات بريق يشبه أسنان الأبطال. — آه الثلج. رجال الثلج يتقنون الغزل الموارب والرثاء
الضاحك، - فكيف أستطيع أن أنساك؟ — آه الثلج! لم يكن الغرب أما بالغة الحنان لقلبي، وحتى حينما
دللني ، كان "تدليله" لي مثل قبلة امرأة ثرية وحيدة لكلبها — الطريف وسط مقهى الإعلان عن الرفاهية والحساسية استدراراً
للإعجاب بها. وحتى حين غمرني الغرب بأضوائه، شعرت أنني — مثل حيوان مسكين في السيرك يعرف أن سوط مدربه يتربص به
في الظلمة، إذا لم يقم بتأدية "نمرته" المحددة في الاستعراض. — يركض بمهارة فوق البراميل. يقفز داخل الحلقات المعدنية
الملونة، كبرهان على مهارة مدرّبه، وعظمة مروّضه، ومجد — السيرك!
ها أنا اليوم مثلهم، دمية من الثلج، لكنها ما زالت تتقن فن — التحوّل إلى بومة فضولية حين يهبط الليل الكبير...
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الاعتراف: الاعْتِرَافُ : مصـ.-: في القضاء، الإقرار بالذنب؛ كان اعتراف الجاني بما اقترف من جريمة مفاجأة للمحكمة.-: الإقرار للكاهن بالخطايا عند النصارى؛ كرسي ّ الاعتراف. - بدولةٍ: الإعراب عن الموافقة على قيامها قيامًا شرعيًا.- بحكوم …
- الجليد: الجَلِيدُ : من تَحَلّى بالصّبر والثّبات؛ كان الخليفة رجلاً جليداً.-: النّشيط غير البليد.-: النّدى الذي يسقط فيجمد؛ الجَليد يضرّ بالمزروعات ج جُلَداءُ وجِلادٌ.
- الحار: الحَارُّ : السَّاخِنُ؛ خرَج النّاس في يومٍ حارٍّ يهزجون. - من المسؤولية ونحوها: الشديد الشّاق؛ (ولِّ حَارَّهَا مَنْ تولَّى قَارَّها) أي وَلِّ الإمارة الصعبة لمن عرف نعيمها.
- زمنك: زمن: الزَّمَنُ والزَّمانُ: اسْمٌ لِقَلِيلِ الْوَقْتِ وَكَثِيرِهِ، وَفِي الْمُحْكَمِ: الزَّمَنُ والزَّمانُ العَصْرُ، وَالْجَمْعُ أَزْمُن وأَزْمان وأَزْمِنة. وزَمَنٌ زامِنٌ: شَدِيدٌ. وأَزْمَنَ الشيءُ: طَالَ عَلَيْهِ الزَّم …
- شوارع: جمع شَارِع.[ش ر ع]. 1."طَافَ شَوَارِعَ الْمَدِينَةِ" : أَزِقَّتَهَا الوَاسِعَةَ. 2."شَوَارِعُ سَالِكَةٌ" : أَيْ يَسْهُلُ الْمُرُورُ فِيهَا. ن. شَارِعٌ.
- فراقنا: [ف ر ق]. (مصدر فَارَقَ). "حَانَ مَوْعِدُ الْفِرَاقِ": مَوْعِدُ الانْفِصَالِ وَالافْتِرَاقِ. "مَا أَصْعَبَ فِرَاقَ الأَهْلِ وَالأَحِبَّةِ وَالأَقَارِبِ".