ماذا تصباك من حال تجددها
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: البسيط
«ماذا تصباك من حال تجددها» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ماذا تصباك من حال تجددها ... عن عهد عنترة العبسي في القدم
وأنت في بلد الأنوار لا أثر فيه يذكر عصرا بات في الظلم ... هل ملتقى يجمع الروح التي رجعت
أدراجها والتي تزجي من العدم ... وما احتيارك عبدا محربا خشنا
البداوة فظ اللون والأدم ... مهيما بفتاة بنت سادته
يشكو هواه بمنظوم من الكلم ... يحكي الحكاة لنا عنه توغله
في الفتك بالناس فتك الآكل النهم ... ولينه في تصابيه وغلظته
في ملعب الموت بين السمر والخذم ... فهو المتيم يستقضي لبانته
وهو المكافح حب القتل والقنم ... ذاك الذي قاله عنه الرواة فهل
بدا مزيد لفكر الباحث الفهم ... حياك ربك يا من قام ينصفه
بالعلم من جهل سمار ومن تهم ... ما كان عنترة في القوم غير فتى
يرى لهم ما يراه قادة الأمم ... إن أمكن الحب منه حين خلوته
فاسمع الناس فيه أشوق النغم ... فإن ما كان يبغيه لأمته
أسمى أماني حر غير متهم ... سقى هوى عبلة من ماء أدمعه
وكاد يروي الفلا من أجلهم بدم ... والحب ألزم للأرواح ما عظمت
وقد يكون لها أدعى إلى العمم ... فإن ظفرت بعزهاة ومنصبه
في المالكين فتلك النفس في الخدم ... أربتنا من فتى عبس حقيقته
حقيقة المرء لمي وصم ولم يصم ... حقيقة البدوي الحر مبتغيا
لقومه غير باغ ألفة الرحم ... يهدي لعبلة ما يوحي الغرام له
وللحقيقة وحي العزم والشمم ... وإنما سؤله إعزاز موطنه
وقومه باتحاد الرأي والهمم ... فإن رنا وهلال الشهر مبتسم
حياة من أمل في الأفق مبتسم ... منبيء بسناه عن سنى قمر
ماحي الظلام نبي حاطم الصنمم ... فيا معيدا إلينا اليوم عنترة
في يقظة شابها لطف من الحلم ... بشبه ما جودت نظما قريحته
في خير ما جودته ألسن العجم ... أريت من كان يرمينا بمنقصة
أنا بنو بجدة الأفلاح إن نرم ... وأننا القوم نستبقي مفاخرنا
حتى تواتينا الأقدار من أمم ... وأن ما بين ماضينا وحاضرنا
من العلاقة حبلا غير منفصم ... وأننا أمة تهوى مواطنها
حتى على الذكر من عاد ومن إرم ... وأن كل بيان طوع خاطرنا
ونحن أهل بيان السيف والقلم ... وأن كل فتى منا بمفرده
شمل جميع من الآداب والشيم ... وأننا لو تآلفنا لما عجزت
بنا النهى عن مقام في العلى سنم ... فيا سرورا بذكر أنت باعثه
ويا أسى لحمى بالجهل منقسم
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- العبسي: عبس: عَبَسَ يَعْبِسُ عَبْساً وعَبَّس: قَطَّبَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَرَجُلٌ عابِسٌ مِنْ قَوْمٍ عُبُوسٍ. وَيَوْمٌ عابِسٌ وعَبُوسٌ: شديدٌ؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ قُس: يَبْتَغِي دَفْعَ باسِ يَومٍ عَبُوسٍ؛ هُوَ صِفَةٌ لأَصحاب ال … (لسان العرب)
- الفتك: فتك: الفَتْكُ: رُكُوبُ مَا هَمَّ مِنَ الأُمور ودَعَتْ إِلَيْهِ النفسُ، فَتَك يَفْتِكُ ويَفْتُكُ فَتْكاً وفِتْكاً وفُتْكاً وفُتُوكاً. والفَاتِكُ: الجَريء الصَّدْرِ، وَالْجَمْعُ الفُتَّاك. وَرَجُلٌ فاتِكٌ: جَرِيءٌ. وفَتَك … (لسان العرب)
- النهم: نهم: النَّهْمَةُ: بلوغُ الهِمَّة فِي الشَّيْءِ. ابْنُ سِيدَهْ: النَّهَمُ، بِالتَّحْرِيكِ، والنَّهَامَةُ: إفراطُ الشهوةِ فِي الطَّعَامِ وأَن لَا تَمْتَلِئَ عينُ الْآكِلِ وَلَا تَشْبَعَ، وَقَدْ نَهِمَ فِي الطَّعَامِ، بِالْ … (لسان العرب)
- بمنظوم: نظم: النَّظْمُ: التأْليفُ، نَظَمَه يَنْظِمُه نَظْماً ونِظاماً ونَظَّمَه فانْتَظَمَ وتَنَظَّمَ. ونَظَمْتُ اللؤْلؤَ أَيْ جَمَعْتُهُ فِي السِّلْك، والتَّنْظِيمُ مِثْلُهُ، وَمِنْهُ نَظَمْتُ الشِّعر ونَظَّمْته، ونَظَمَ الأَمر … (لسان العرب)
- تجددها: جدد: الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ أَجدادٌ وجُدود. والجَدَّة: أُم الأُم وأُم الأَب، وَجَمْعُهَا جَدّات. والجَدُّ: البَخْتُ والحِظْوَةُ [الحُظْوَةُ]. والجَدُّ: الْحَظُّ وَالرِّزْقُ؛ يُقَالُ: فُلَا … (لسان العرب)
- تزجي: (زَجَى) الزَّاءُ وَالْجِيمُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ يَدُلُّ عَلَى الرَّمْيِ بِالشَّيْءِ وَتَسْيِيرِهِ مِنْ غَيْرِ حَبْسٍ. يُقَالُ أَزَجَّتِ الْبَقَرَةُ وَلَدَهَا، إِذَا سَاقَتْهُ. وَالرِّيحُ تُزْجِي السَّحَابَ: تَسُوقُه … (مقاييس اللغة)