رسالة وجواب
الشاعر: زينب حبش · البحر: المديد
«رسالة وجواب» من شعر زينب حبش، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
"إن من يبحث في غير أرضه عن السعادة، لا يستحق الحياة" ... *
تَعاليْ إليَ ... حَياتيْ بدونِكِ جَدْبٌ وَنارْ
وَإني ليَحرقني الإنتظارْ ... إلى شَفَتيْكِ
إلى ومضة الحبِ في مقلتيكِ ... إلى شَعْركِ الثرِ
للبَسمَاتِ ... تُروَيْ فؤَاديْ رواءَ هنيْ
تَعَاليْ إلى ... لنحيا حَياةً سَعيدَةْ
عَلى بقْعَةٍ في بِلادٍ جَديدةْ ... بلادٍ بَعيدةْ
عَنْ الحَربِ ... عَنْ طَلَقاتِ البَنادقْ
سَئمْتُ حَيَاةَ الخَنادِقْ ... سَئمْتُ
سَئمْتُ ... فَفي أرضِنا
يَعيشُ الشبابُ بِدونِ هُويةْ ... يَموتْ الشبابُ بِدونِ هُويةْ
نَموتُ ... نَموتُ
وماَ مِنْ جَنى ... _*_*_*
بِماذا تراني أرد عَليْكْ ... على الكلماتِ التي فَاجأَتْنيْ
وكانَتْ سموماً على شَفَتَيكْ ... فَأذْهَلُ
أَذْهَلُ ... أذهلُ منْكْ
ويَغْرَق باليأسِ منْكَ فؤاديْ ... وَأنتَ تُحدثنيْ عَنْ بلاديْ
وَعنْ عَبَثِ الحبِ بَيْنَ رباها ... وَسخْريَة المَموتِ منْ أجلها
وَعنْ يَأسِك المرِ منْ أهْلها ... وَمِمن يَعيشون فَوْقَ ثَراها
بماذا أردُ عَلَيْكْ ؟!! ... يَعزُ عَلي
أرى حبكَ الثرَ للأرْضِ ... يَذْويْ .. وَيَذْويْ
يَعزُ عَلَي ... أرى الكبرياءَ التي كنْتُ أهوى بِعيَنْيكَ
تَذْويْ .. وَتَذْويْ ... يَعزُ عَلَي
أراكَ ... أرى البَطَلَ الشهْمَ
يَذوي ... وَيَصغرُ
يصغر ... في مقْلتَي
* ... نابلس /1969 م
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- البنادق: بندق: البُنْدُق: الجِلَّوْزُ، وَاحِدَتُهُ بُنْدُقةٌ، وَقِيلَ: البُندق حَمْلُ شَجَرٍ كالجلَّوْز. وبُنْدُقةُ: بَطن، قِيلَ أَبو قَبِيلَةٍ مِنَ الْيَمَنِ، وَهُوَ بُنْدُقةُ بْنُ مَظَّةَ بْنِ سَعد العَشيرة، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ … (لسان العرب)
- الثر: (ثَرَّ) الثَّاءُ وَالرَّاءُ قِيَاسٌ لَا يُخْلِفُ، وَهُوَ غُزْرُ الشَّيْءِ الْغَزِيرِ. يُقَالُ سَحَابٌ ثَرٌّ أَيْ غَزِيرٌ. وَعَيْنٌ ثَرَّةٌ، وَهِيَ سَحَابَةٌ تَنْشَأُ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ. قَالَ عَنْتَرَةُ: جَادَتْ عَل … (مقاييس اللغة)
- بدونك: دَوَنَ: دُونُ: نقيضُ فوقَ، وَهُوَ تَقْصِيرٌ عَنِ الْغَايَةِ، وَيَكُونُ ظَرْفًا. والدُّونُ: الْحَقِيرُ الْخَسِيسُ؛ وَقَالَ: إِذا مَا عَلا المرءُ رامَ العَلاء، ... ويَقْنَع بالدُّونِ مَن كَانَ دُونا وَلَا يُشْتَقُّ مِنْهُ … (لسان العرب)
- جدب: جدب: الجَدْبُ: المَحْل نَقِيضُ الخِصْبِ. وَفِي حَدِيثِ الاسْتِسْقاءِ: هَلَكَتِ المَواشِي وأَجْدَبَتِ البِلادُ، أَي قَحِطَتْ وغَلَتِ الأَسْعارُ. فأَما قَوْلُ الرَّاجِزِ، أَنشده سيبويه: لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَرَى جَدَبَّا، … (لسان العرب)
- رواء: روأ: روَّأَ فِي الأَمرِ تَرْوِئةً وتَرْوِيئاً: نَظَرَ فِيهِ وتَعَقَّبه وَلَمْ يَعْجَلْ بِجَواب. وَهِيَ الرَّوِيئةُ، وَقِيلَ إِنما هِيَ الرَّوِيَّةُ بِغَيْرِ هَمْزٍ، ثُمَّ قَالُوا رَوَّأَ، فَهَمَزُوهُ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ … (لسان العرب)
- طلقات: طلق: الطَّلْق: طَلق الْمَخَاضِ عِنْدَ الوِلادة. ابْنُ سِيدَهْ: الطَّلْق وجَع الْوِلَادَةِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ: أَنّ رَجُلًا حَجَّ بأُمّه فَحملها عَلَى عاتِقه فسأَله: هَلْ قَضَى حَقَّها؟ قَالَ: وَلَا طَلْقَة وَاحِ … (لسان العرب)