إيفا شتالْ
الشاعر: زينب حبش · البحر: الرمل
«إيفا شتالْ» من شعر زينب حبش، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
" لم تكن إيفا فتاة عربيةْ ... لم تكن إيفا سوى إنسانةً مفتوحةَ العينيْن
عَرَفَتْ معنى القضيّةْ ... فاذا إيفا شظيّةْ
شرفُ الثورةِ يا ايفا ... لعينيكِ هديّةْ"
إيفا شتالْ ... يا مَوّالاً يَحْضنُ موّالْ
ألمحُ في كفّيْكِ الحانيتينِ ... رفوف طيورٍ بريّةْ
ألمحُ في قدمَيْكِ ... بيادرِ قمحٍ لمْ تُحصَدْ
ألمحُ في عينيكِ الخضراوينْ ... باقاتِ ورودٍ حمراءْ
ألمحُ في عينيك الخضراوين ... غاباتِ نخيلٍ باسقةً
وتلال صخورٍ ورديةْ ... في عَيْنَيْكِ أرى وَطني
في عينيكِ أرى مليونَ سماءْ ... في عينيك أرى علمي
في عينيك ... براكينٌ
تنزفُ ناراً ... ودماءْ
إيفا شتالْ ... يا إيزيسَ فلسطينْ
من بين ذراعَيْكِ خطفوا أوزريسْ ... من أحشائك خطفوا حوريس
من أطرافِكِ خطفوا قدماً وذراعْ ... من نور البسمة في عيْنيك الحالمتينْ
غزلوا للموتِ شراعْ ... قولي يا إيفا
كيف بربّكِ دقوا ... كل مسامير الحقدِ بكفّيْكِ؟!
كيف اختطفوا الضمّادةَ ... والجسدَ المجروح المثقلَ بالأحزانْ
من بين يديْكِ؟! ... آهٍ يا إيفا
ما أصعب أن نحملَ حزنَ الأطفالِ ... الأيتامْ!
ما أصعب أن نحملْ أخطاءَ الكونْ! ... ما أصعب أن تنقلبَ علينا الأيامْ!
ما أصعب أن نحمل بالكفينِ ... دماءَ الشهداءْ!!
ما أصعب أن نُدفَنَ يا إيفا ... من غير كفنْ!!
ما أصعب أن نحيا في وطنٍ ... من غير وطنْ!!!
لكن الثورة تُنبئُ ... أنّ هناك مسيحاً يجمعُ شملَ المخطوفينْ
الثورةُ تنبئُ ... أنّ هناك مسيحاً يُشفي الأرواحْ
ويردّ النورَ الى العَيْنينِ المطفأتينْ ... الثورةُ يا إيفا
صارتْ مريمْ ... والثوارُ
جميعُ الثوارْ ... صاروا أبناءَ العذراءْ
* ... 1976م
* ايفا شتال ممرضة سويدية تزوجت من مناضل فلسطيني. استشهد زوجها اثناء حصار مخيم تل الزعتر، أما هي فقد أجهضت أثناء قيامها بواجبها وفقدت قدماً وذراعا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ايفا: أفا: النَّضْرُ: الأَفَى القِطَعُ مِنَ الغَيْم وَهِيَ الفِرَق يَجِئْنَ قِطَعاً كَمَا هِيَ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: الْوَاحِدَةُ أَفَاةٌ، وَيُقَالُ هَفاة أَيضاً. أَبو زَيْدٍ: الهَفاة وَجَمْعُهَا الهَفا نحوٌ مِنَ الرِّهْمة، ا … (لسان العرب)
- باقات: أقا: الإِقاةُ: شَجَرَةٌ؛ قَالَ؛ وَعَسَى[[. قوله [شجرة قال وعسى إلخ] هكذا في الأَصل]]. أَنْ يَكُونَ لَهُ وَجْهٌ آخَرُ مِنَ التَّصْرِيفِ لَا نَعْلَمُهُ. الأَزهري: الإِقَاء شَجَرَةٌ؛ قَالَ اللَّيْثُ: وَلَا أَعرفه. ابْنُ الأ … (لسان العرب)
- بيادر: أدر: الأُدْرَةُ، بِالضَّمِّ: نفخةٌ فِي الخُصْيةِ؛ يُقَالُ: رَجُلٌ آدَرُ بَيِّنُ الأَدَرِ. غيرُه: الأَدَرُ والمأْدُورُ الَّذِي يَنْفَتِقُ صِفاقُهُ فيَقعُ قُصْبُه وَلَا يَنْفَتِقُ إِلَّا مِنْ جَانِبِهِ الأَيسرِ، وَقِيلَ: ه … (لسان العرب)
- تحصد: حصد: الحَصْدُ: جَزُّكَ الْبُرَّ وَنَحْوَهُ مِنَ النَّبَاتِ. حَصَدَ الزَّرْعَ وَغَيْرَهُ مِنَ النَّبَاتِ يَحْصِدُه ويَحْصُدُه حَصْداً وحَصاداً وحِصاداً؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: قَطَعَهُ بالمِنْجَلِ؛ وحَصَده وَاحْتَصَدَهُ بِ … (لسان العرب)
- رفوف: رفف: رَفَّ لونُه يَرِفُّ، بِالْكَسْرِ، رَفّاً ورَفيفاً: بَرَقَ وتَلأْلأَ، وَكَذَلِكَ رَفَّتْ أَسنانه. وَفِي الْحَدِيثِ: أَن النَّابِغَةَ الجَعْديَّ لَمَّا أَنشد سَيِّدَنَا رسولَ الله، ﷺ: وَلَا خَيْرَ فِي حِلْمٍ، إِذَا لَ … (لسان العرب)