بطاقة للسيدة المَجَريّة..
الشاعر: معد الجبوري · البحر: المديد
«بطاقة للسيدة المَجَريّة..» من شعر معد الجبوري، وتقع في 64 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ها أَنَذَا ... -وَوَمِيضُ الدَهْشَةِ يخطفُ عَيْنَيَّ-
طَلِيقٌ، كالمِترُو في آخر ساعات الليل، ... ومسكونٌ بالجوعِ الوَحْشِيْ..
خطوي يَسْتَسْلِمُ للموج ... وَوَجهِي عَارٍ،
عَنْ آخرِ ثَوْبٍ مِنْ أَثوابِ الخَجَلِ الشَّرْقِيْ.. ... مَاذا أَتَوَقَّعُ؟!
مَسْمُوحٌ لِعُيوني، ... أَنْ تَقْتَنِصَ اللحَظَاتِ الأُولَى
ولِوَجهِي، ... أَنْ يَأْخُذَ شَكْلَ الأُفْقِ،
وبُعْدَ الأُفْقِ، ... وألوانَ الأُفْقِ،
وِمَسْمُوحٌ لِي، ... أَنْ أَصْهَلَ في أَيِّ مَكَانٍ،
مثلَ حِصَانٍ مَجَرِيْ.. ... ***
"بُودَابِسْتُ" امَرأَةٌ، ... تُولَدُ مِنْ زَبَدِ الدَّانُوبِ الأَزْرَقْ..
"بُودَابِسْتُ" امَرأَةٌ، ... تَلْتَفُّ على جَسَدِي،
تدعوني للرقصِ، ... تُخَاصِرُني في الحاناتِ،
فَأَغْرَقْ.. ... ***
ها أَنَذَا، ... مُسْتَلْقٍ فوقَ الأَمْوَاج،
أمامي، تَتَدَاخَلُ أَقْوَاسُ الأَلْوَانِ، ... وَحَوْلِي تَتَنَاثَرُ أَوْرَاقُ الحُلم،
وَمِنْ بينِ قِلاَعِ المَجَرِ، ... المُلْتَفَّةِ حَوْلَ الدَّانُوب،
تَجِيءُ امَرأَةٌ، ... لا وَقْتَ لَدَيْهَا للحُزْنِ،
امَرأَةٌ تًدْعَى: مَارْتَا ... "مارتا سَيِّدَةٌ،
يُمْكِنُ أَنْ تَخْتَصِرَ العالَمَ في عَيْنَيْهَا.. ... يُمْكِنُ أَنْ تَتَّحِدَ الأَشْيَاءُ المَمْنُوعَةُ،
بينَ شُقُوقِ يَدِي، ... وَنُعُومَةِ كَفَّيْهَا"..
مارتَا تَخْطفُني مِنْ أَقْنِعَةِ الصمتِ. ... وَتَصْعَدُ بِي،
تهبطُ بِي، ... مِنْ سَفْحِ الجبلِ الأَثَريِّ،
"انَتَشِليني، أَيَّتُها الطِفْلَةُ، ... مِنْ قَفَصِ الشَّرْقِ،
احْتَرِقي في جَسَدِي، ...
كالخَمْرَةِ، ... ضُمِّيني للأَلَقِ المتوهجِ،
في عَيْنَيكِ" ... -لماذا أَنْتَ حَزِينٌ؟
-سَيِّدتي، ... مَنْ يَرحل في عَيْنَيكِ الوادِعَتَين،
لماذا يحزن؟ ... "آهِ،
لماذا لا أَمْلِكُ ... أَنْ أُخفي هذا الوَشْمَ الشَّرْقيَّ،
لماذا؟!... ... لا أفهمُ سَيِّدتي"
*** ... الوقتُ مَسَاءْ..
الأُفْقُ رَصَاصِيُّ، ... وشوارِعُ بُودَابِسْتَ،
وُجوهٌ غامِضَةٌ، ... والأَشْيَاءْ
غَابَاتٌ مَسْحُورَه.. ... الوَقْتُ مَسَاءْ
جَسَدِي الصَّحْراء، ... وَوَجْهُ السَيِّدَةِ المَجَرِيّةِ نَافُورَه..
*** ... السَيِّدَةُ المَجَرِيَّةُ،
تدخُلُ بِي أَقْرَبَ حَانٍ ... مُنْفَتحٍ للموج،
الخَمْرَةُ تَصْعَدُ، ... والرَّقْصُ جُنُونيٌّ،
"للرَّقْصِ طُقُوسٌ، ... أَتَنَفَّسُ فيها رائِحَةَ السرِّ،
وَأَقْرأُ عَيْنَيْ مارتا، ... واللُّغَةَ المَجَرِيَّةَ"،
فَلْنَرْقُصْ حتى نَتَوَحَّدَ، ... حَتَّى نَتَشَظَّى
-هَلْ أَنْتَ حَزِينٌ؟ ... "آهِ، متى تَفْهَمُ سَيِّدَتي،
أَنَّ الحُزْنَ هويَّةُ وَجْهي العربيّ؟!." ... -حَزِينٌ؟!.. أَبَداً سَيِّدَتي
فَلْنَرْقُصْ، ... هذي آخِرُ سَاعَاتِ الليل،
دَقَائِقَ، ... ثُمَّ نُفيق،
فَيَخْطفُنا المِتْرو، ... وَنَغيبْ..
*** ... الوَقْتُ مَسَاءْ..
الدَّرْبُ جوازُ رَحِيلٍ، ... والأرضُ حَقِيبَهْ..
وَضَبَابٌ كُلُّ الأَشْيَاءْ ... هَلْ يُمْكِنُ،
أن تَبْقَى بينَ يَدَيَّ الكَأْسُ، ... بِدُونِ ضريبَهْ؟
*** ... كانَ قِطارُ الليلِ،
النازِلُ مِنْ "برلين"، ... رَصِبفاً للعُشَّاق،
وآخرَ وَمْضَةِ حُلمٍ. ... في عَيْنَيَّ
-وداعاً مارتَا ... "أَنْظُرُ.. لا أَنْظُرُ،
لا أَنْظُرُ، أَنْظُرُ..." ... -هل تكتبُ شَيْئاً للذِّكْرَى؟
"ماذا أكتبُ سَيِّدَتي؟ ... هل يَكْفِي أَنْ أَنْقشَ حَرْفاً عَرَبيّاً،
في دَفْتَرِكِ الوَرْدِيّ؟،" ... -وداعاً مارتا
*** ... مَارْتَا،
أُغْنِيَةٌ تَرْحَلُ في صَدْرِي، ... للشَّرْقِ،
وَوَجْهٌ، أْلَمحُهُ ...
مِنْ نَافِذَةٍ في صَدْرِ قِطَارْ.. ... مارتا،
عصفورٌ حَطَّ على كَفيَّ، ... ذاتَ مَسَاءْ..
حَاوَرَني، ... عَلَّمَنِي لُغَةَ العِشْقِ،
وَطَارْ..
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الخجل: خجل: الْفَرَّاءُ: الخَجَل الِاسْتِرْخَاءُ مِنَ الْحَيَاءِ وَيَكُونُ مِنَ الذُّلِّ. رَجُلٌ خَجِل وَبِهِ خَجْلة أَي حَيَاءٌ. والخَجَل: التحيُّر والدَّهَش مِنَ الِاسْتِحْيَاءِ. وخَجِل الرَّجلُ خَجَلًا: فَعَل فِعْلًا فَاسْتَ … (لسان العرب)
- اللحظات: لحظ: لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً ولَحَظاناً ولَحَظَ إِليه: نَظَرَهُ بمؤخِرِ عينِه مِنْ أَيّ جَانِبَيْهِ كَانَ، يَمِينًا أَو شِمَالًا، وَهُوَ أَشدّ الْتِفَاتًا مِنَ الشزْر؛ قَالَ: لَحَظْناهُمُ حَتَّى كأَنَّ عُيونَنا ... بِهَ … (لسان العرب)
- بالجوع: جوع: الجُوع: اسْمٌ للمَخْمَصةِ، وَهُوَ نَقِيضُ الشِّبَع، وَالْفِعْلُ جاعَ يَجُوعُ جَوْعاً وجَوْعةً ومَجاعةً، فَهُوَ جائعٌ وجَوْعانُ، والمرأَة جَوْعَى، وَالْجَمْعُ جَوْعَى وجِياعٌ وجُوَّعٌ وجُيَّعٌ؛ قَالَ: بادَرْتُ طَبْخَ … (لسان العرب)
- خطوي: خَطَوْتُ أَخْطُو خَطْوَةً، أي: مرّة، والخُطْوَة ما بين القدمين[[قال ابن المرحّل: وخطوة بالفتح نقل القدمين ... وخطوة مضمومة ما بين تين وجمع الأول خطاء، والخطى ... جمع الأخير، وبضمّ ضبطا]] ، قال تعالى: ﴿وَلا تَتَّبِعُوا خُ … (مفردات الراغب)
- طليق: طلق: الطَّلْق: طَلق الْمَخَاضِ عِنْدَ الوِلادة. ابْنُ سِيدَهْ: الطَّلْق وجَع الْوِلَادَةِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ: أَنّ رَجُلًا حَجَّ بأُمّه فَحملها عَلَى عاتِقه فسأَله: هَلْ قَضَى حَقَّها؟ قَالَ: وَلَا طَلْقَة وَاحِ … (لسان العرب)
- مسموح: سمح: السَّماحُ والسَّماحةُ: الجُودُ. سَمُحَ سَماحَةً[[. قوله [سمح سماحة] نقل شارح القاموس عن شيخه ما نصه: المعروف في هذا الفعل أنه كمنع، وعليه اقتصر ابن القطاع وابن القوطية وجماعة. وسمح ككرم معناه: صار من أهل السماحة، كم … (لسان العرب)
- ومسكون: مسك: المَسْكُ، بِالْفَتْحِ وَسُكُونِ السِّينِ: الْجِلْدُ، وخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ جِلْدَ السَّخْلة، قَالَ: ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى صَارَ كُلُّ جِلْدٍ مَسْكاً، وَالْجَمْعُ مُسُكٌ ومُسُوك؛ قَالَ سَلَامَةُ بْنُ جَنْدل: فاقْنَيْ … (لسان العرب)