أضر بغادة هيفاء رود
الشاعر: خليل مردم بك · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة رومانسية
«أضر بغادة هيفاء رود» من شعر خليل مردم بك، من العصر الحديث، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَضرَّ بغادةٍ هيفاءَ رود ... طوىً بحياتِها قَدْ كادَ يودي
فباتتْ تحتَ جنحِ الليلِ تذري ... من الآماقِ كالدرِّ النضيد
وتندبُ من يعول بها بصوتٍ ... يلين لسمعهِ القلب الحديدي
وزاد شجونَها إِعوالُ طفلٍ ... لها داني العهودِ مِنَ المهود
خوتْ أَحشاؤه مما يقاسي ... بعادي الجوعِ من أَلمٍ شديد
فضمتَّه تعلِّله وَأَمستْ ... لظى أَحشائها ذات الوقود
وَلما ذَرَّ قرنُ الشمسِ أَنشا ... يطالبها بإِنجازِ الوعود
فظلتْ في خواطر مزعجاتٍ ... يضيقُ بوصفها صدرُ القصيد
أَأَهرق ماءَ وَجهي في سؤالٍ ... وَما في الحيِّ من رجلٍ رشيد
أَم اهتك عفةً بسبيلِ قوتٍ ... إِذاً إني لفي غيٍّ بعيد
وَما عندي من الأَموالِ شيءٌ ... سواءً من طريفٍ أَو تليد
وَإِنْ يك ليس بدّ من سؤالٍ ... فما عن خالتي لي من محيد
فقامتْ ترجفُ الأوصالُ منها ... وَقد عجزتْ عن المشيِ الوثيد
وَأَمَّنها عَلَى كرهٍ وَآبتْ ... بنزْرٍ من دراهما زهيد
وَقد كتبتْ لها صكاً بِدَيْنٍ ... لأَيام بأَربعةٍ شهود
وَعادتْ لابنها الطاوي بخبرْ ... يلذّ أَمامَه طعمُ الهبيد
وَلما بات دفعُ الدَيْنِ أَدنى ... وَقيت الدين من حبلِ الوريد
وَقَدْ نفِد الذي ادخرتْ وَكانت ... تقيم ببعضِه صلب الوليد
وَلمّا يبق مما استقرضته ... سوى مائةٍ من المال الجديد
غدتْ للسوقِ وابتاعت ببقيا ال ... فلوسِ مسدساً واري الزنود
وَأوصدتِ النوافذَ ثم همَّتْ ... بمحوِ النفسِ من طرسِ الوجود
فقام الطفلُ مذعوراً إليها ... وَفي أَجفانِه سنةُ الهجود
فلو تر إِذْ تعلَّقَ وَهو يذري ... شَبيهَ الدرِّ منها بالبرود
تقبله مودعةً ثلاثاً ... فمن خدٍ وَناظرةٍ وَجيد
تقول لئنْ سأُقضي خوفَ عارٍ ... يسجله الطوى أَبدَ الأَبيد
قَدِ استودعتك المولى وَليستْ ... تضيع وَدائعٌ عند الودود
وَأَدنتْ مِنْ مسدسِها جبيناً ... تلوحُ عليه آياتُ السجود
وتمَّ الأَمرُ وهي تقول دون ال ... سؤالِ وذلّه موتُ الشهيد
لذاب القلبُ منك وإنْ يكنْ من ... صليبِ الصخرِ أَو قاسي الحديد
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحديدي: حدد: الحَدُّ: الْفَصْلُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ لِئَلَّا يَخْتَلِطَ أَحدهما بِالْآخَرِ أَو لِئَلَّا يَتَعَدَّى أَحدهما عَلَى الْآخَرِ، وَجَمْعُهُ حُدود. وَفَصْلُ مَا بَيْنَ كُلِّ شَيْئَيْنِ: حَدٌّ بَيْنَهُمَا. وَمُنْتَهَى ك … (لسان العرب)
- المهود: مهد: مَهَدَ لِنَفْسِهِ يَمْهَدُ مَهْداً: كسَبَ وعَمِلَ. والمِهادُ: الفِراش. وَقَدْ مَهَدْتُ الفِراشَ مَهْداً: بَسَطْتُه ووَطَّأْتُه. يُقَالُ للفِراشِ: مِهاد لِوِثارَتِه. وَفِي التَّنْزِيلِ: لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهادٌ و … (لسان العرب)
- النضيد: نضد: نَضَدْتُ المَتاعَ أَنْضِدُه، بِالْكَسْرِ، نَضْداً ونَضَّدْتُه: جَعَلْتُ بعضَه عَلَى بَعْضٍ؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: ضَمَمْتُ بَعْضَه إِلى بَعْضٍ. والتَّنْضِيدُ: مِثْلُهُ شُدِّد لِلْمُبَالَغَةِ فِي وَضْعِهِ مُتراصِفاً. و … (لسان العرب)
- الوعود: عود: فِي صِفَاتِ اللَّهِ تَعَالَى: المبدِئُ المعِيدُ؛ قَالَ الأَزهري: بَدَأَ اللَّهُ الخلقَ إِحياءً ثُمَّ يميتُهم ثُمَّ يعيدُهم أَحياءً كَمَا كَانُوا. قَالَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الَّذِي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمّ … (لسان العرب)
- الوقود: قود: القَوْدُ: نَقِيضُ السَّوْق، يَقُودُ الدابَّة مِنْ أَمامِها ويَسُوقُها مِنْ خَلْفِها، فالقَوْدُ مِنْ أَمام والسَّوْقُ مِنْ خَلْف. قُدْتُ الْفَرَسَ وَغَيْرَهَ أَقُودهُ قَوْداً ومَقادَة وقَيْدُودة، وَقَادَ البعيرَ واقْ … (لسان العرب)
- بحياتها: حيا: الحَيَاةُ: نَقِيضُ الْمَوْتِ، كُتِبَتْ فِي الْمُصْحَفِ بِالْوَاوِ لِيُعْلَمَ أَن الْوَاوَ بَعْدَ الْيَاءِ فِي حَدِّ الْجَمْعِ، وَقِيلَ: عَلَى تَفْخِيمِ الأَلف، وَحَكَى ابْنُ جِنِّي عَنْ قُطْرُب: أَن أَهل الْيَمَنِ ي … (لسان العرب)
- بعادي: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- بوصفها: وصف: وَصَفَ الشيءَ لَهُ وَعَلَيْهِ وَصْفاً وصِفَةً: حَلَّاه، وَالْهَاءُ عِوَضٌ مِنَ الْوَاوِ، وَقِيلَ: الوَصْف الْمَصْدَرُ والصِّفَةُ الحِلْية، اللَّيْثُ: الوَصْف وَصْفُكَ الشَّيْءَ بحِلْيته ونَعْته. وتَوَاصَفُوا الشيءَ … (لسان العرب)